ПРИРОСТ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Anstieg
• Gewinn
• wuchs die Zahl

Примеры использования Прирост на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ожидаемый прирост прибыли- 2% в год.
Gewinne steigen voraussichtlich um 2% pro Jahr.

Прирост населения составляет примерно, 8% в год.
Die Bevölkerung wuchs jährlich um knapp 0,8 Prozent.

А это двузначный прирост по всем направлениям.
Nun das sind durch die Bank weg zweistellige Gewinne.

График иллюстрирует ежегодный прирост мирового населения.
Diese Grafik zeigt die jährliche Wachstumsrate der Weltbevölkerung.

В этом году прирост работников составил 1500 человек.
Die Belegschaftsstärke lag in diesem Jahr bei 1521 Beschäftigten.

Это действительно огромный прирост производительности.
Es ist wirklich ein großer Gewinn an Produktivität.

С такими темпами прироста нас будет 9 миллиардов к 2040 году.
Bei dieser Entwicklung erreichen wir 9 Milliarden um 2040.

Allview связывает 85% экспоненциального годового прироста с Android.
Allview führt 85% seines jährlichen exponentiellen Wachstums auf Android zurück.

Если у вас был прирост на 12%, то куда делась прибыль?
Wenn Sie eine 12 Prozent Anstieg hatten, was haben Sie mit dem Überschuss gemacht?

В период с 1990 по 2004 годы средний ежегодный прирост населения составил 1, 55.
Zwischen 1990 und 2004 wuchs die Zahl der Einwohner jährlich um 1,55.

Для сравнения: буки достигают на хороших местоположениях прироста от 6 до 8 м³.
Zum Vergleich: Buchen schaffen an guten Standorten einen Zuwachs von 6 bis 8 Festmetern.

В период с 1990 по 2004 годы ежегодный прирост населения составлял в среднем, 95.
Zwischen 1990 und 2004 wuchs die Zahl der Einwohner jährlich um 0,95.

И все это является двигателем очень гладкого и предсказуемого прироста продуктивности.
Und all dies hat einen sehr gleichmäßigen und vorhersehbaren Anstieg an Produktivität vorangetrieben.

Таким образом, прирост запасов позволяет коммерческим банкам создавать больше таких депозитов.
Durch eine Erhöhung der Reserven können die Geschäftsbanken also mehr solcher Einlagen bilden.

При этом крупнейшим рынком Bentley остается американский континент, куда в 2011 г. был отправлен 2021 автомобиль прирост на 32.
Dennoch bleibt Amerika auch 2011 mit 2.021ausgelieferten Fahrzeugen(ein Anstieg von 32%) Bentleys größter Markt.

У 12% прирост в силе, 22%- в упругости и некоторые улучшения по крайней мере у 60% субъектов.
Steigerung der Stärke, 22% mehr Flexibilität, und irgendeine Verbesserung bei mindestens 60% der Testobjekte.

В сравнении с мировыми доходами, а это около 40 триллионов долларов США, прирост денежной массы будет очень незначительным.
Im Verhältnis zum globalen Einkommen von ungefähr 40 Trillionen Dollar wäre das Ausmaß monetären Wachstums vernachlässigbar.

При этом крупнейшим рынком Bentley остается американский континент, где заказчикам в 2011 г. было поставлено 2021 автомобиль прирост на 32.
Dennoch bleibt Amerika auch 2011 mit 2.021ausgelieferten Fahrzeugen(ein Anstieg von 32%) Bentleys größter Markt.

Из этой суммы, около половины должна финансироваться по линии официальной помощи в целях развития, что предполагает прирост, по крайней мере на$ 200 млн в год выше текущих донорских потоков.
Rund die Hälfte dieser Summe sollte über die offizielle Entwicklungshilfe finanziert werden, was eine Zunahme von mindestens 200 Millionen Dollar jährlich gegenüber den gegenwärtigen Hilfszahlungen erfordern würde.

Вы можете эффективно стека тестостерона пропионат или тестостерон- E с тренболон не только легко счетчика побочные эффекты, но также ощутимый прирост мышечной массы.
Sie können effektiv Testosteron propionat oder Testosteron E mit Trenbolon nicht nur einfach Zähler Nebenwirkungen stapeln., aber auch spürbare Verstärkung Muskelmasse.

Вирус, который ранее инфицировал египетскую летучую собаку уже перешел на людей, у которых прирост и плотность населения находится в противоречии с той поддержкой, которую может обеспечить природная среда.
Ein Virus, das zuvor Flughunde befiel, infiziert nun den Menschen. Dessen Bevölkerungswachstum und die Besiedlungsdichte in manchen im Gebieten stehen im Widerspruch zu jenem Maß an Unterstützung, das die Umwelt bieten kann.

Общая поддержка 21 и под ограничения плеер и сплошные проблемы ассоциации программ игрок, кибер спины действительно ценят своих игроков на обеспечение благосостояния населения опережает прирост.
Volle Unterstützung von 21 und unter player-Beschränkungen und festen problem mit der Zuordnung von Spieler-Programme, Cyber-Spins wirklich zu schätzen Ihre Spieler, indem Sie die Gewährleistung der Wohlfahrt vor Gewinne.

Периферия еврозоны, в частности, может рассчитывать на идеальное сочетание низких процентных ставок, благоприятного обменного курса евро, и прирост в реальных доходах населения в результате дешевой нефти.
Insbesondere die Peripherie der Eurozone kann sich aufgrund des billigen Öls auf eine ideale Kombination von niedrigen Zinsen, einem vorteilhaften Euro-Wechselkurs und einer Steigerung der Realeinkommen freuen.

Исчерпывающая оценка инвестиционных рисков страны на макроуровне требует систематического отслеживания запасов и прироста на национальных счетах для отлавливания любых опасностей, включая риски в финансовой системе и реальной экономике, а также более широкие проблемы.
Eine umfassende Analyse des gesamtwirtschaftlichen Anlagerisikos eines Landes erfordert die systematische Betrachtung der Bestands- und Stromgrößen der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung, um alle Gefahren einschließlich der Risiken im Finanzsystem und der Realwirtschaft sowie breiter angelegte Risikosachverhalte zu erfassen.

Экономические системы Латинской Америки процветают с 2003 года. Их ВВП, включая предварительный показатель за 2006 год, вырос на 17%, средний годовой темп роста составил 4, 3%, а прирост ВВП на душу населения равен 12.
Seit 2003 wachsen und gedeihen die lateinamerikanischen Volkswirtschaften, bei einem BIP-Anstieg von 17%(einschließlich Schätzungen für 2006), einem jährlichen Wachstum von durchschnittlich 4,3% und einem Anstieg des BIP pro Kopf um 12.

При укладке 200 мг Дека неделю плюс 500мг тестостероном( или 250 мг тестостероном Ethanate) на неделю с 25 мг Оксандролон в день вы, конечно, видим значительный прирост массы мышечной ткани, а также силы в большинстве спортсменов, а также мужчин бодибилдеров.
Wenn 200mg von Deca eine Woche plus 500 mg Testoviron Depot(oder 250 mg Testoviron Ethanate) eine Woche lang mit 25 mg Oxandrolone täglich häufen werden Sie erheblichen Gewinn in Muskelgewebe Masse sowie Zähigkeit in vielen Athleten und männliche Bodybuilder sehen.

Однако значительное увеличение спроса на воду вызвано не просто экономическим и демографическим приростом или дополнительным производством энергии, промышленных товаров и продуктов питания для удовлетворения растущих потребностей, но и тем фактом, что население земного шара толстеет.
Der größte Anstieg des Wasserbedarfs ist jedoch nicht bloß auf wirtschaftliches und demographisches Wachstum zurückzuführen oder auf die durch den steigenden Konsum notwendige zusätzliche Energie, Produktion und Nahrungsmittelproduktion, sondern auch auf die Tatsache, dass die Menschen weltweit immer dicker werden.

Учитывая эти тенденции, ожидается, что ориентируемая на потребителей промышленность континента вырастет к 2020 году еще на 410 млрд долларов США‑ более половины общего прироста доходов, которые, как ожидается, сгенерируют все предприятия в Африке к концу десятилетия.
Angesichts dieser Trends ist bis 2020 mit einem Wachstum der Konsumgüterindustrie des Kontinents um weitere 410 Milliarden Dollar zu rechnen- also um mehr als die Hälfte des gesamten Umsatzwachstums, das alle Firmen bis zum Ende des Jahrzehnts erwarten.

Реальный рост объемов производства объясняет только 12, 5% прироста в долларовом выражении номинального ВВП в 2003- 2011 годах, а остальное связано с ростом цен на нефть, что улучшило условия внешней торговли России на 125%, а также реальное укрепление рубля по отношению к доллару на 56.
Das reale Produktionswachstum erklärt nur 12,5% des Anstiegs in US-Dollar des nominalen BIP in den Jahren 2003-2011, und der Rest ist dem Anstieg der Ölpreise zuschreibbar, die Russlands Terms of Trade um 125% verbesserten, sowie einer realen Aufwertung des Rubels gegenüber dem Dollar um 56.

При укладке 200 мг Дека неделю плюс 500мг тестостероном( или 250 мг тестостероном Ethanate) на неделю с 25 мг Оксандролон в день вы наверняка увидите значительный прирост мышечной массы и выносливости во многих профессиональных спортсменов, а также мужчин бодибилдеров.
Wenn 200mg von Deca eine Woche plus 500 mg Testoviron Depot(oder 250 mg Testoviron Ethanate) eine Woche lang mit 25 mg Oxandrolone täglich häufen werden Sie erheblichen Gewinn an Muskelgewebe Masse und Kraft in den meisten professionellen Athleten und männliche Bodybuilder sehen.