Примеры использования Eine erhöhung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Offen für eine Erhöhung.
Durch eine Erhöhung der Reserven können die Geschäftsbanken also mehr solcher Einlagen bilden.
Es müsste eine Erhöhung geben.
Die zweite Initiative zurAnkurbelung des Konsums im neuen Plan strebt eine Erhöhung der Löhne an.
Вторая инициатива новогоплана в поддержку потребления будет направлена на повышение зарплат.Hat sie eine Erhöhung bekommen?
Vielleicht brauchte sie eine Erhöhung.
Возможно, она решила, что ей нужна прибавка.Wenn Sie gegen eine Erhöhung folden, werden Ihre Karten aus dem Spiel entfernt.
Если в ответ на рейз Вы сыграете фолд, Ваши карты будут сброшены.Die Herausforderung besteht darin, dies ohne eine Erhöhung der Kosten zu erreichen.
Сложность состоит в том, что это нужно делать без повышения стоимости.Eine Erhöhung muss entweder dem vorherigen Einsatz oder der vorherigen Erhöhung entsprechen oder diese übersteigen.
Рейз должен быть больше или равен предыдущей ставке или предыдущему рейзу.Der einfachste Weg um eine Erhöhung des Blutzuckers zu fälschen.
Eine Erhöhung des Drucks in Ihrem Auge kann zu einer Schädigung des Sehnervs in Ihrem Augenhintergrund führen.
Повышение давления в вашем глазу может привести к повреждению зрительного нерва в задней части глаза.Niemals versuchen Sie, schnelle Ergebnisse zu erzielen, durch eine Erhöhung der Dosis empfohlen!
Wenn Sie gegen eine Erhöhung folden, werden Ihre Karten aus dem Spiel entfernt und erscheinen nicht mehr auf dem Bildschirm.
Если в ответ на рейз Вы сыграете фолд, Ваши карты будут сброшены, и они больше не будут отображаться на экране.Wir müssen also ein technisches Problem bemerken können, eine Erhöhung des ST-Segments im Kardiogramm.
Dieser Nachlauffehler kann durch eine Erhöhung der Schneidleistung oder eine Reduzierung der Schneidgeschwindigkeit verringert werden.
Эта погрешность сдвига уменьшается путем увеличения мощности резания или снижения скорости резания.In Omsk forderte der bereits am 28. Juli 1937 neu inthronisierte Troika-Vorsitzende in seinemSchreiben vom 1. August 1937 an die Lubjanka eine Erhöhung der Quoten.
В Омске назначенный 28 июля 1937 года председатель тройкиуже 1 августа просил Лубянку увеличить лимиты.Eine Erhöhung der Anzahl der Universitätsabsolventen unter den Einwanderern um 1% führt zu einem Anstieg der Patente pro Kopf um 6.
Однопроцентное увеличение числа иммигрантов среди выпускников колледжей приводит к 6%- му увеличению патентов на человека.Die Erdöl exportierenden Länder ihrerseits könnten eine Erhöhung der inländischen Konsumausgaben versprechen, wodurch die Importe angekurbelt würden.
Экспортеры нефти, в свою очередь, могли бы пообещать увеличить внутреннее потребление, что стимулировало бы импорт.Eine Erhöhung der Löhne im öffentlichen Dienst ist keine ausreichende politische Antwort, auch Strukturreformen sind erforderlich.
Повышение зарплат на государственной службе не является достаточной ответной мерой в области политики; необходимы также структурные реформы.Os Bites sind auch schädlich,weil sie häufig eine sogenannte Sensibilisierung verursachen- eine Erhöhung der Empfindlichkeit für nachfolgende Bisse.
Укусы ос вредны ещеи тем, что часто вызывают так называемую сенсибилизацию- повышение чувствительности к последующим укусам.Und selbst eine Erhöhung der Reallöhne auf nationaler Ebene wird die Wettbewerbsfähigkeit nicht aushöhlen, wenn die Arbeitsproduktivität noch schneller wächst.
И даже увеличение реальной зарплаты на национальном уровне не подорвет конкурентоспособность, если производительность рабочей силы будет увеличиваться еще быстрее.Das beste Fett zu konsumieren, ist Einfach ungesättigte Fette,die nicht nur eine Erhöhung Ihres Testosteron-Niveaus zu schaffen, aber es wird eine breite Palette von Ernährungsnutzen hat.
Лучший жира потребляют мононасыщенных жиры, которые не только создают увеличение ваших тестостерона, но он имеет широкий спектр питательных свойств.Eine Erhöhung der Infrastrukturausgaben um ein Viertel würde eine enorme staatliche Anstrengung darstellen, das BIP-Wachstum jedoch lediglich um 0,4 Prozentpunkte steigern.
Увеличение расходов инфраструктуры на четверть, что будет представлять огромные административные усилия, поднимет рост ВВП всего на, 4 процентных пункта.Hohe Steuern senken mittelfristig den Konsum underhöhen die staatlichen Einnahmen: Eine Erhöhung der Steuer um 10% bedeutet mittelfristig eine Einnahmensteigerung von 7.
Повышение налогов снижает потребление и повышает доход в среднесрочной перспективе: повышение налога на 10% означает, что в среднесрочной перспективе доход увеличится на 7.Die Weltbank erhielt derweil eine Erhöhung um 30%, und ihr Bereich für die Kreditvergabe an die ärmsten Länder, die Internationale Entwicklungsorganisation(IEO), nur 18.
Тем временем, ВБРР получил 30% прибавку, а его филиал по кредитованию беднейших стран, Международная ассоциация развития, получил всего лишь 18% прибавку.Sogar mit der vorherrschenden Dollar-Indexierung in der gesamten Region würde eine Erhöhung des Wechselkurses immer noch dazu beitragen, billigere Importe und einen höheren Lebensstandard zu unterstützen.
Даже при преобладании долларовой индексации во всем регионе, повышение валютного курса все равно будет содействовать развитию более дешевого импорта и более высокого уровня жизни.Eine Erhöhung der Blockgröße und ermöglicht intelligente Verträge werden soll, in seinem Bestreben, als ein wichtiger Schritt gesehen gebaut die dominierende Kryptowährung zu werden.”.
Увеличение размера блока и позволяешь смарт- контрактам будет построено рассматриваются как важный шаг в своем стремлении стать доминирующей криптовалютой.”.Amerikas Gesamthandelsdefizit wird ohne eine Erhöhung der inländischen Ersparnisse und eine grundlegendere Änderung der globalen Währungsordnung nicht verschwinden.
Общий внешнеторговый дефицит Америки не исчезнет без увеличения внутренних сбережений и более фундаментальных изменений в международной валютной системе.Aus Forschungsdaten geht hervor, dass eine Erhöhung der landwirtschaftlichen Produktivität die wirksamste Möglichkeit darstellt, in Afrika südlich der Sahara die Armut zu verringern.
Исследования показывают, что увеличение производительности сельского хозяйства является наиболее эффективным способом снижения уровня бедности в странах Африки, расположенных южнее Сахары.Aber das Ergebnis Rezession beiseite, eine Erhöhung der Aussicht auf eine Ausweitung des Handels Spannungen hat sich auch die Wahrscheinlichkeit einer ausgewachsenen Rezession gezogen“, Wilson sagte.
Но прибыль спад в сторону, увеличение в перспективе расширения торговых трений также подтянул вероятность полномасштабной экономической рецессии», Уилсон сказал.
