РОСТ на Немецком - Немецкий перевод

• Wachstum
• eine Zunahme
• Größe
• groß
• steigende
• der Anstieg
• wachsende
• der Aufstieg
• zunehmende
• Wirtschaftswachstum
• Körpergröße
• Zins
• eine Erhöhung
• Growth
• Zuwachsraten
• Expansion
• Steigerung
• Wachstumsraten

Примеры использования Рост на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рост и мастерство- его преимущество.
Größe und Können sind ein Vorteil.

Капитан, какой рост был у управляющего?
Captain. Wie groß ist der Inhaber?

Рост активности службы безопасности СБУ.
Zunehmende Aktivität des Geheimdienstes SBU.

Острой проблемой стал рост преступности.
Ein Hauptproblem wurde die zunehmende Gewalt.

Твой рост и размах рук, совпадают в точности.
Deine Körpergröße und deine Armspanne sind identisch.

То есть, такой же рост, как и у него?
Also ungefähr genauso groß wie dieser Typ, richtig?

И вы чисто случайно знаете его рост и вес?
Und Sie wissen rein zufällig seine Größe und sein Gewicht?

Но рост авторитаризма также поразил бизнес.
Aber der wachsende Autoritarismus traf auch die Wirtschaft.

Может, вы можете описать его рост, цвет кожи, хоть что-то?
Wissen Sie, wie groß er war, Hautfarbe, irgendwas?

Не могли бы Вы, пожалуйста, сообщить мне свой вес и рост?
Könnten Sie mir bitte Ihre Größe und Ihr Gewicht sagen?

Лливелина беспокоил рост влияние Хьюберта де Бурга.
Llywelyn fürchtete die wachsende Macht von Hubert de Burgh.

Могу поспорить у них схожие возраст, рост и телосложение.
Ich wette, sie sind identisch im Alter, Größe und Körperbau.

Это потому, что он видел рост потенциала своих подчиненных.
Weil er das wachsende Potenzial in seinen Komplizen sah.

Рост Риги был прерван Первой мировой войной.
Der Aufstieg Rigas wurde durch den Ersten Weltkrieg jäh unterbrochen.

Они дали приблизительный вес и рост, но ничего значительного.
Sie gaben uns ungefähre Größe und Gewicht, aber nichts bahnbrechendes.

Рост и вес жертвы можно установить только по останкам.
Größe und Gewicht des Opfers kann aus den Überresten nur geschätzt werden.

Страна переживала и все еще переживает рост населения и экономики.
Das Land erfährt noch immer ein Bevölkerungs- und Wirtschaftswachstum.

Рост нежелательной расовой терпимости, биологическое вырождение.
Zunehmende unerwünschte rassische Verweichlichung, biologische Degeneration.

Второе важное испытание- рост агрессивного экстремизма.
Der zweite wichtige Test ist der Aufstieg des gewaltsamen Extremismus.

И как рост цены на нефть повлиял на изменение доллара?
Und inwiefern hat der Anstieg des Ölpreises die Bewegung des Dollars beeinflusst?

Это не моя ошибка. Учитывая ваш рост, вы имеете слишком большой вес для балерины.
Angesichts Ihrer Größe liegen Sie weit über dem Optimalgewicht einer Ballerina.

Быстрый рост государственного долга в этом году установлен в 100% от ВВП.
Die schnell wachsende Staatsverschuldung des Landes wird dieses Jahr über 100% des BIP betragen.

Элис выбрала сложную проблему: рост случаев рака в детском возрасте.
Das schwierige Problem, das Alice wählte, war das zunehmende Auftreten von Krebs bei Kindern.

Я сверил его рост и примерный возраст со списком учащихся и выпускников.
Ich habe seine Größe und sein ungefähres Alter mit einer Liste Schülern und Ehemaligen verglichen.

Рост популярности пачули запах Сегодня люди по-прежнему часто просят….
Der Anstieg der Popularität des Patchouli Duft hat heute die Menschen immer noch häufig bitten um….

Сто лет назад рост военной мощи Японии изменил судьбу Азии.
Vor hundert Jahren veränderte der Aufstieg der japanischen Militärmacht das Schicksal Asiens.

Рост ядерной энергетики в Европе сравним с ее послевоенным экономическим мастерством.
Der Aufstieg der Atomkraft in Europa erfolgte zeitgleich mit seiner ökonomischen Stärke nach dem Zweiten Weltkrieg.

Но это не значит, что рост Азии не требует определенных изменений в политике Европы.
Das heißt allerdings nicht, dass der Aufstieg Asiens keine Anpassungen erfordern wird.

Медленный рост, стареющее население и быстрорастущий дефицит- это очень опасная смесь.
Langsames Wirtschaftswachstum, alternde Bevölkerungen und steil ansteigende Defizite sind eine gefährliche Mischung.

Тем не менее, рост вычислительной мощности на стойку требует использования специальных систем охлаждения и питания.
Allerdings erfordert die wachsende Rechenleistung pro Rack spezielle Kühlungs- und Stromversorgungssysteme.