ВЕЛИЧИНА на Немецком - Немецкий перевод

• Wert
• Größe

Примеры использования Величина на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Целая величина.
Ganzzahliger Wert.

Величина частичного разряда.
Größe der Teilentladung.

То есть эта величина равна 8.
Also ist die Abmessung gleich 8.

Величина приростаPropertyName.
Wert vergrößernPropertyName.

Чему равняется величина x в дюймах.
Was ist der Wert für x in Inches.

Мы знаем что вот эта величина- 6.
Mal sehen, wir wissen, dass dieser Abstand 6 ist.

Величина силы, приложенной к телуObjectClass.
Wert der Kraft, die auf den Körper wirktObjectClass.

У скаляра есть только величина размер.
Ein Skalar hat nur einen Wert/ eine Größe.

Величина:% 1(% 2) Minimum value of the gradient.
Farbverlauf: %1 (%2)Minimum value of the gradient.

Железно- силикатное тело. Размер планеты: величина 1- И.
Planetenähnliches Objekt aus Eisensilikat, Größenordnung 1-E.

Эта величина всегда имеет отрицательное значение.
Diese Drehrichtung hat immer einen negativen Wert.

Знаете каковой будет величина жизни в этом галстуке?
Wissen Sie was die Größe des Lebens ist, gemessen an dieser Krawatte?

Но величина гарантий зависит от ситуации.
Doch der Wert der Bürgschaften ist situationsabhängig.

Курс времени и величина этих влияний были виртуально идентичны.
Der zeitliche Verlauf und die Größe dieser Effekte waren praktisch identisch.

Величина курортного сбора за персону в день: 1 eur.
Die Höhe der Ortstaxe für eine Person und Tag: 1 eur.

Они живут в совместных группах, состав и величина которых может варьировать.
Sie leben in Gruppen zusammen, deren Zusammensetzung und Größe variieren kann.

Итак, эта величина может принимать любое из двух значений.
Diese Variable kann also irgendeinen der Werte annehmen.

У него сопоставимое массивное телосложение и примерно одинаковая величина.
Er besitzt die gleiche massige, gedrungene Körperstatur und ist etwa gleich groß.

Эта величина сравнима с весом среднего воробья.
Dieser Wert ist vergleichbar mit dem Gewicht eines durchschnittlichen Spatzen.

Восходят ангелы и дух к Нему в день, величина которого пятьдесят тысяч лет.
Die Engel und Gabriel steigen zu Ihm auf in einem Tage, dessen Ausmaß fünfzigtausend Jahre beträgt.

Форма и величина клюва идеально подходят даже для раскалывания жесткого панциря.
Form und Größe des Schnabels sind ideal zum Aufbrechen selbst harter Panzer.

Самообладание- в настоящее время не используется, величина скилла добавляется к скиллу" вратарь.
Selfcontrol- Momentan nicht aktiv- Der Wert wird automatisch zum Goalie Skill hinzugefügt.

Итак, давайте посмотрим, смогу ли я получить ручку по крайней мере на Величина, где это будет.
Also mal sehen, ob ich kann zumindest auf einen Griff das Ausmaß der wo dies wäre.

Эта величина также резко возросла, и по мере роста температуры ожидаются дальнейшие увеличения.
Auch dieser Wert stieg stark an, und bei steigenden Temperaturen können wir uns auf mehr gefasst machen.

Ниже показаны фото некоторых видов мелких насекомых, которых можно встретить в квартире и величина которых не превышает 10 мм.
Nachfolgend finden Sie Fotos einiger Arten von kleinen Insekten, die in der Wohnung gefunden werden können und deren Größe 10 mm nicht überschreitet.

Величина объектов показывает приблизительное соотношение размеров небесных тел.
Die Größe der Objekte repräsentiert dabei die ungefähren Größenverhältnisse der Himmelskörper.

Репозиции расчитываются автоматически, еслизадана обработкав мертвой зонезажимов или обработка листов, величина которых превышает рабочую зонустанка.
Das Nachsetzen findet automatisch statt, zum Stanzen in den Pratzenzonen oder um die Tafelnin einem Arbeitsbereichzu bearbeiten, der größer als die Maschine ist.

Это величина снижения, к которой должна прийти вся мировая техносфера к 2050 году во избежание климатической катастрофы.
Das ist das Ausmaß der Reduktion, das die gesamte globale Technosphäre bis 2050 umsetzen muss, um katastrophale Klimaschäden zu vermeiden.

Они также вкладывали огромные средства в чистую и возобновляемую энергетику- гидроэнергетику, ветровую и солнечную. Скорость и величина этой трансформации была абсолютно невероятной.
Sie investierten auch massiv in saubere und erneuerbare Energien wie Wasserkraft, Wind- und Sonnenenergie, und das Tempo und die Größe dieser Transformation war absolut irre.

Это величина снижения, к которой должна прийти вся мировая техносфера к 2050 году во избежание климатической катастрофы. Это по словам ученых.
Das ist das Ausmaß der Reduktion, das die gesamte globale Technosphäre bis 2050 umsetzen muss, um katastrophale Klimaschäden zu vermeiden. Zumindest sagen uns das die Wissenschaftler so.