DAS AUSMASS на Русском - Русский перевод

• масштаб
• степень
• размер
• уровень
• размах
• масштабы
• масштаба
• масштабов

Примеры использования Das ausmaß на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das Ausmaß dieser Kästen ist größer.
Размер этих отделов больше.

Nicht, bis wir das Ausmaß kennen.
Хотя бы пока не узнаем результат.

Das Ausmaß der Schäden ist noch schwer abzuschätzen.
Сейчас сложно оценить степень повреждений.

Wir kennen das Ausmaß nicht, aber ja.
Мы не знаем масштабов, но это правда.

Das Ausmaß der menschlichen Dummheit ist unglaublich.
Невероятна глубина человеческой глупости.

Ich kenne nicht mal das Ausmaß seiner Verletzungen.
Я даже не знаю степень его повреждений.

Doch das Ausmaß der Unterbewertung ist nicht der Punkt.
Но степень заниженности- это не главное.

Und zudem sagt sie etwas über das Ausmaß Ihrer Trugschlüsse aus.
И кое-что говорит о глубине ваших заблуждений.

Das Ausmaß dieses Problems sollte nicht unterschätzt werden.
Серьезность этой проблемы не должна быть преуменьшена.

Das war das Geschäft und das Ausmaß meiner Beteiligung.
Это было сделкой и степенью моей причастности.

Aber das Ausmaß deiner Unachtsamkeit erfordert ein größeres Opfer.
Но степень твоей небрежности требует большей жертвы.

Der König wird bald über das Ausmaß Eurer Schande Bescheid wissen.
Очень скоро королю станет известна глубина вашего позора.

Das Ausmaß der politischen Korruption in den USA ist atemberaubend.
Уровень политической коррупции в Америке просто ошеломляет.

Ich bin persönlich sehr zufrieden, über das Ausmaß der Zusammenarbeit zwischen unseren Diensten.
И я лично рад уровнем сотрудничества наших спецслужб.

Das Ausmaß der Währungsverluste fällt von Land zu Land sehr unterschiedlich aus.
Масштабы потерь очень отличаются в различных странах.

Ein Unterschied zwischen Neptun und Uranus ist das Ausmaß der meteorologischen Aktivität.
Одно из различий между Нептуном и Ураном- уровень метеорологической активности.

Das Ausmaß Ihrer Bewunderung für sie wird Sie möglicherweise mal überraschen.
Степень вашего восхищения однажды может застать вас врасплох.

Die Finanzmärkte und Russlands Regierung verstehen das Ausmaß der mittelfristigen Risiken.
Финансовые рынки и правительство России понимают тяжесть среднесрочных рисков.

Wir kennen das Ausmaß seiner Macht nicht.
Мы не знаем размер его силы.

Eben die Schwäche oder Stärke unserer Intuition bestimmt das Ausmaß unserer spirituellen Entwicklung.
Сила же или слабость нашей интуиции определяет степень нашей духовной эволюции.

Die kommenden Tage werden das Ausmaß des Schadens zeigen, den dies unmittelbar verursacht hat.
Ближайшие дни покажут степень непосредственного причиненного ущерба.

Die Armee und die Nationalgarde fangen gerade erst an das Ausmaß der Zerstörung abzuschätzen.
Армия и войска национальной безопасности Только начинают оценивать Масштабы разрушений.

Das Tempo und das Ausmaß des derzeitigen wirtschaftlichen Wandels sind zweifellos beängstigend.
Темп и масштаб нынешней экономической трансформации, безусловно пугает.

Genau wie bei illegalen Drogen ist es schwierig, das Ausmaß der Schmuggeloperationen einzuschätzen.
Как и с незаконными медикаментами, трудно оценить размах контрабандной деятельности.

Das Ausmaß menschlicher Möglichkeit da draußen ist erstaunlich und das Internet verbindet uns alle.
Количество человеческих ресурсов просто поражало, и интернет связал нас всех.

Aber der erfahrene Beobachter bemerkt, dass das Ausmaß einer Sache keine zufällige Angelegenheit sein kann.
Но опытный наблюдатель замечает, насколько нечто совершается не случайно.

Das Ausmaß und die Heftigkeit der Ressentiments gegen Großbritannien in der muslimischen Welt werden derzeit nur noch von denen gegen die USA übertroffen.
Масштаб и злобность антибританских настроений в мусульманском мире по интенсивности уступают только антиамериканским.

Es gibt einige Möglichkeiten, das Ausmaß und die Effektivität unserer Merkfähigkeit zu beeinflussen.
Существует несколько способов влияния на полноту и качество нашей способности к запоминанию.

TOKIO: Das Ausmaß des Erdbebens und Tsunamis, die im März Japan erschütterten, war um Vieles größer als von den Behörden in ihren schlimmsten Szenarien vorhergesehen.
ТОКИО. Масштаб землетрясения и цунами, которые ударили по Японии в марте, был намного больше, чем могли себе представить власти в качестве наихудшего сценария развития событий.

Gleichzeitig verkörpert es das Ausmaß der Unterstützung der Zentralregierung gegenüber Hongkong.
В то же время он также воплощает глубину поддержки, оказываемую Гонконгу центральным правительством.