DER GRAD на Русском - Русский перевод

• степень
• уровень

Примеры использования Der grad на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Grad des alternden Öls.
Степень старения масла.

Alle Mathematiker werden Ihnen sagen, dass die Schnelligkeit weniger zählt als der Grad des Nachdenkens.
Любой математик вам скажет, что быстрота не так важна, как глубина размышлений.

Der Mann, der grad aus Paris angekommen ist.
Человек, что недавно приехал из Парижа.

Eigenschaften: reine Matcha Pulver, desto grüner die Farbe, desto höher der Grad, desto geringer ist der Grad der gelb und grün.
Свойства: чистый Матч порошок, зеленее цвет, тем выше класс, тем ниже сорт желтого и зеленого цвета.

Der Grad des Unbehagens, den Sie empfinden, wird von Ihnen bestimmt.
Уровень дискомфорта, который вы испытываете, зависит полностью от вас.

Was sich seit 2009 verändert hat, ist der Grad der Besorgnis über die Auswirkungen des Klimawandels.
Что изменилось с 2009 года, так это уровень тревоги о последствиях изменения климата.

Kann der Grad der Bösartigkeit dieser beiden Männer wirklich verglichen werden?
Можем ли мы действительно сравнивать степень зла этих двух людей?

Die Kriterien für die Veröffentlichung über das Portal sind vor allem der Grad der wissenschaftlichen Aufarbeitung und archivischen Erschließung.
Критерием для опубликования документов на портале прежде всего является степень научной разработанности и архивного описания.

Der Grad der Interaktivität, den wir haben werden, wird von heutigen Spielen radikal abweichen.
Уровень интерактивности будет просто несравним с сегодняшним.

Der Unterschied zwischen Verschwörung und Gebet ist also genau die Bedeutung des Textes, die Einstellung zum Ergebnis und der Grad seiner Erwartung.
Таким образом, разницу между заговором и молитвой составляет именно смысл текста, отношение к результату и степень его ожидаемости.

Zweifellos ist der Grad der Luftverschmutzung in Asien besorgniserregend.
Конечно, уровень загрязнения атмосферы в Азии действительно пугающий.

Kreatur, Kontakt mit einer anderen Kreatur, Vibrierende auf der gleichen Frequenz und die gleichen Indikatoren, hat den Vorteil, Wenn der Grad der Entwicklung seiner mehr stört.
Существо, контактируя с другим Существом, Вибрирующим с такой же Частотой и прочих равных показателях, имеет преимущество, если степень Развития Его Сознания Больше.

Der Grad der Beherrschung einer Sprache hängt von der Intensität ihrer Anwendung ab.
Уровень владения языком зависит от интенсивности его использования.

Vor der Bekämpfung von Flöhen bei Jungtieren werden immer der Grad ihres Befalls mit Parasiten und die potenziellen Schäden, die sie für Babys verursachen, berücksichtigt.
Перед борьбой с блохами у котят всегда учитывается степень их зараженности паразитами и потенциальный вред, который они причиняют малышам.

Der Grad der“tupizny” hat nicht das Recht zu Fragen Fragen geben und es kann keine Rechtfertigung dafür.
Степень“ тупизны” не дает права задавать вопросы и не может быть обоснованием для этого.

Faktoren, die den Übertragungsmechanismus der Bewerberländer beeinflussen- rechtliche Rahmenbedingungen, der Grad an finanzieller Tiefe, die Fälligkeit von Schulden und die Verfügbarkeit von Finanzierungen durch Nichtbanken- unterscheiden sich merklich von denen der aktuellen EWU-Mitglieder.
Факторы, влияющие на механизм передачи в странах кандидатах- законные структуры, степень финансовой глубины, зрелость долгов и наличие вне банковского финансирования- значительно отличаются от факторов в странах членах ЭДС.

Der Grad der Reaktion des menschlichen Immunsystems auf das Gift der Hornisse ist rein individuell.
Степень отклика иммунной системы человека на яд шершня сугубо индивидуальна.

Die Körpertemperatur und der Grad der Leichenstarre legt nahe, dass er seit sieben bis acht Stunden tot ist.
Учитывая температуру тела и степень окоченения, мальчик умер между 7 и 8 часами утра.

Aber der Grad der Organisation und der Koordination unter denjenigen, die die Rebellion anführen, ist beeindruckend.
Но уровень организации и координации между этими племенами, ведущими восстание, был весьма впечатляющим.

Dabei haben wir folgendes herausgefunden: Je größer der Grad der Kapitalisierung war, desto größer war auch die Empfänglichkeit der Beschäftigungsrate für die Situation der Aktienpreise.
Мы обнаружили, что чем выше уровень капитализации, тем более чувствителен уровень безработицы к ценам на акции.

Dennoch hat der Grad wirtschaftlicher Offenheit in vielen Bewerberländern die Möglichkeiten einer unabhängigen Währungspolitik eingeschränkt.
И все же степень экономической открытости многих стран кандидатов сузила рамки независимой денежной политики.

Auf dieser untersten Ebene ist auch der Grad an enger ziviler Kooperation von Bedeutung, der von der Anziehungskraft oder der Soft Power eines Landes beeinflusst wird.
На этой нижней доске также очень важна степень тесного гражданского сотрудничества, на которое влияет привлекательность страны или мягкая сила.

Der Grad an Verarmung- am deutlichsten erkennbar an der Verstädterung Boliviens- ist enorm, doch war sie schlimmer, bevor die Modernisierungsbemühungen einsetzten.
Уровень бедности- еще более заметный при урбанизации Боливии- крайне велик, но он был выше перед тем, как начался процесс модернизации страны.

Der Bewegungslauf wird durch Potenziometer justiert, der Grad von Genauigkeit der füllenden Zeit kann zu 0,01 zweitem niedriger sein, damit genau füllen garantieren kann, die Abweichung ist unter 2.
Бег мотора отрегулирован потенциометром, степень точности заполняя времени может быть ниже до, 01 второго, так, что сможет гарантировать заполнять точно, отступление под 2.

Der Grad an Unsicherheit hinsichtlich Vermögenswerte, Liquidität und der Frage, ob die Bilanzen die tatsächliche Geschäftslage abbildeten, war zu dieser Zeit extrem hoch.
Уровень неопределенности относительно стоимости активов, платежеспособности и обоснованности балансов, преобладавших в то время, был чрезвычайно высоким.

Die Knochendichte, der Grad der Verseifung des Knochens… es sieht nach… mindestens drei bis fünf Jahren aus.
Плотность костей, уровень карбоновых кислот на кости… все указывает на то, что прошло от 3 до 5 лет.

Der Grad der Haaraufhellung bei der Anwendung von Wasserstoffperoxid hängt von der Konzentration der Substanz und der Zeit ab, in der sie auf dem Kopf gehalten wird.
Степень осветления волос при применении перекиси водорода зависит от концентрации вещества и времени его выдержки на голове.

Der Grad der Änderung kann wiederum auf der Grundlage der Messergebnisse ermittelt werden, um festzustellen, ob der Transformator schwer beschädigt wurde und ob eine Überholung erforderlich ist.
Степень изменения, в свою очередь, может быть основана на результатах измерений, чтобы определить, был ли трансформатор серьезно поврежден и требуется ли капитальный ремонт.

Tatsächlich hat der Grad der Unternehmensbesteuerung angesichts der Tatsache, dass die meisten Investitionen über Schulden finanziert werden und Zinszahlungen von der Steuer absetzbar sind, kaum Auswirkungen auf die Investitionstätigkeit.
Действительно, учитывая, что большинство инвестиций финансируется за счет долга и что процентные платежи не облагаются налогом, уровень корпоративного налогообложения мало влияет на инвестиции.

Qualifikation- der Grad und die Art der beruflichen Ausbildung eines Mitarbeiters, das Vorhandensein seiner Kenntnisse und Fähigkeiten, die zur Ausführung von Arbeiten oder Funktionen einer bestimmten Komplexität erforderlich sind, die in Kategorien und Kategorien dargestellt werden.
Квалификация- степень и вид профессиональной подготовки работника, наличие у него знаний, умения и навыков, необходимых для выполнения работы или функций определенной сложности, которая отображается в квалификационных разрядах и категориях.