СТЕПЕНЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Maß
• der Grad
• das Ausmaß
• einen Abschluss
• der Umfang
• einen Master
• den Grad
• den Umfang
• ein Diplom
• inwieweit
• Exponent

Примеры использования Степень на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хотя у него была степень.
Dass er ein Diplom hat.

Высокая степень интеллекта.
Hohes Maß an Intelligenz.

У меня есть IT- степень.
Ich hab einen Master in IT.

Высокая степень гибкости.
Hohes Maß an Flexibilität und.

Степень старения масла.
Der Grad des alternden Öls.

Да, но у меня будет степень.
Ja, aber ich werde einen Abschluss haben.

А у меня степень по психологии.
Und ich habe einen Master in Psychologie.

Вы сами сказали, что у него медицинская степень.
Sie sagten, er hätte einen Abschluss in Medizin.

У меня степень по социальной работе.
Ich habe einen Master in Soziale Arbeit.

Я даже не знаю степень его повреждений.
Ich kenne nicht mal das Ausmaß seiner Verletzungen.

У вас степень психолога, мисс Марс.
Sie haben einen Abschluss in Psychologie, Miss Mars.

Раз мы получили степень,- любой дурак сможет.
Wenn wir einen Abschluss bekommen, kann das jeder Idiot.

Сейчас сложно оценить степень повреждений.
Das Ausmaß der Schäden ist noch schwer abzuschätzen.

Это что, степень твоей аргументации?
Ist das der Umfang deines Argumentes?

Но степень твоей небрежности требует большей жертвы.
Aber das Ausmaß deiner Unachtsamkeit erfordert ein größeres Opfer.

Определенная степень силы воли и самодисциплина.
Gewisses Maß an Willenskraft und Selbstdisziplin.

Но степень заниженности- это не главное.
Doch das Ausmaß der Unterbewertung ist nicht der Punkt.

Сейчас… я вспомнила, что у вас степень по психологии.
Jetzt… erinnere ich mich, dass Sie einen Abschluss in Psychologie haben.

Высокая степень экологичности и безопасности эксплуатации.
Hohes Maß an Umweltverträglichkeit und Betriebssicherheit.

Можем ли мы действительно сравнивать степень зла этих двух людей?
Kann der Grad der Bösartigkeit dieser beiden Männer wirklich verglichen werden?

У нее есть степень в области финансов Аллеганского университета.
Sie hat einen Abschluss in Finanzwesen vom Allegheny.

Степень коллективизации известна лишь приблизительно.
Der Umfang der Kollektivierung ist nur ungefähr bekannt.

У меня же есть степень из школы журналистики Колумбийского университета.
Ich habe ein Diplom von der… Columbia School of Journalism.

Степень вашего восхищения однажды может застать вас врасплох.
Das Ausmaß Ihrer Bewunderung für sie wird Sie möglicherweise mal überraschen.

Эта машина имеет цилиндр разгржая прибор; высокая степень автоматического.
Diese Maschine hat den Zylinder, der Gerät entlädt; es ist hohes Maß vom automatischen.

Большая степень признания" когтями" дизайн, классический продолжает.
Großes Maß an Anerkennung der" Klauen" -Design, setzt klassische.

Раз так… то меня беспокоит степень твоей заинтересованности ее проблемами.
Also… Ich sollte nicht darüber besorgt sein, inwieweit du dich in ihre Angelegenheiten verstrickst.

Сила же или слабость нашей интуиции определяет степень нашей духовной эволюции.
Eben die Schwäche oder Stärke unserer Intuition bestimmt das Ausmaß unserer spirituellen Entwicklung.

Ближайшие дни покажут степень непосредственного причиненного ущерба.
Die kommenden Tage werden das Ausmaß des Schadens zeigen, den dies unmittelbar verursacht hat.

Степень отклика иммунной системы человека на яд шершня сугубо индивидуальна.
Der Grad der Reaktion des menschlichen Immunsystems auf das Gift der Hornisse ist rein individuell.