DEN UMFANG на Русском - Русский перевод

• объем
• масштабы
• размер
• сферу
• степень
• масштабов

Примеры использования Den umfang на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich meine den Umfang.
Я имею в виду объем.

Finde den Umfang eines Kreises mit einem Flächeninhalt von 12 cm².
Найди длину окружности круга площадью 12 квадратных сантиметров.

Die zweite Frage betrifft den Umfang der EU.
Второй вопрос касается размеров ЕС.

Drittens den Umfang der Teilnahme.
В-третьих, сфера участия.

Also, das Fringe Team geht rein und beurteilt den Umfang der Schäden.
Значит так, подразделение" За гранью" входит и оценивает объем ущерба.

Drittens den Umfang und die Reichweite.
В-третьих, объем и ассортимент.

Internet-Benutzer tauschen Links über YouTube aus, die den Umfang der Schäden via E-Mail zeigen.
Интернет- пользователи обмениваются по электронной почте ссылками на YouTube, показывающими степень нанесенного ущерба.

Sie müssen den Umfang der Vertuschung verstehen.
Вы должны понять масштабы заговора.

Somit verstehen Menschen, dass der Sinn wichtig ist. Aber sie verstehen nicht das Ausmaß dieser Wichtigkeit. Den Umfang, den diese Wichtigkeit einnimmt.
Так что люди понимают, что смысл важен, но они не понимают насколько важен, степень, в которой он важен.

Wir sind lediglich besorgt, was den Umfang der Veränderungen, die Sie vornehmen.
Нас просто беспокоит количество изменений, которые вы вносите.

Den Umfang der Fundamente um 400 m³ zu verringern. Dadurch konnte der Auftraggeber etwa 150 000 Euro einsparen.
Уменьшить объем фундаментов на 400 м³, что озволило сэкономить заказчику около 150000 ЕUR.

Zunächst einmal schränkt es den Umfang des Kundenbestands ein.
Во-первых, она ограничивает размер потребительской базы.

Das FBI bestätigt den Umfang der Aktivitäten, die uns unsere lieben Freunde vom Secret Service gemeldet haben.
ФБР подтверждает уровень активности наших" друзей" в секретной службе.

In den letzten Jahren konnte die Hauptstadt den Umfang des Straßenbaus deutliche erhöhen.
В последние годы в столице удалось радикально увеличить объемы дорожно-транспортного строительства.

Ich hatte zu senken, den Umfang dieses Beitrags oder ich hätte es nie fertig! Was würden SIE in eine solche Liste einbeziehen?
Мне пришлось сократить масштабы этой должности или я бы никогда не закончили его! Что еще вы бы включить в список, как это?

Grundsätzlich kreiere ich eine Speisekarte, die es den Leuten erlaubt den Umfang und die Menge des Essens auszuwählen, das sie essen möchten.
Я создал меню, позволяющее людям выбирать такое количество и объем пищи, которые они хотят съесть.

Das würde zu einer völlig neuen Perspektive ökologischer Beziehungen führen. Bezogen auf Jäger und Beute, und auch den Umfang unseres Geistes.
Это приводит к совершенно новому восприятию экологии взаимоотношений между хищниками и жертвами, и в такой же степени нашего разума.

Dieses verringert den Umfang, in dem estradiol diese Empfänger aktivieren kann.
Это уменьшает размер к которому естрадиол может активировать эти приемные устройства.

Nach dessen 1981 erfolgter Entmachtung traten innerhalb des Deng-Lagers Meinungsverschiedenheiten über die Art und den Umfang der angestrebten Reformen hervor.
Начиная примерно с 1982 года, между двумя политиками начались разногласия относительно характера и масштабов необходимых реформ.

Wir geben dem Kunden die Möglichkeit, űber den Umfang der Reparatur noch vor deren Beginn zu entscheiden.
Мы предоставляем возможность принятия решения об объеме ремонта еще до того как он начнется.

Kriegführung gegen den König war ein vorwiegender Grund für den Verdacht des Landesverrats, aber ein Haken begrenzt den Umfang des Verbrechens.
Основным обвинением в измене было начало войны против короля, но масштаб преступления был ограничен одним обстоятельством.

Dabei bestimmt die individuelle Messaufgabe den Umfang der notwendigen Entnahme-, Gasaufbereitungs- und Analysegeräte.
Объем необходимого оборудования для забора, подготовки и анализа проб определяется при этом индивидуальными задачами.

Die Bank of England ist von quantitativer Lockerung zur Kreditlockerung übergegangen und die Bank of Japan hat den Umfang ihrer Kreditlockerungsmaßnahmen wiederholt angehoben.
Банк Англии перешел от QE к СЕ( кредитному смягчению), а Банк Японии неоднократно увеличил размер своих операций по QE.

Zugleich erweiterten wir den Umfang individueller Rechte, die lange Zeit den Sicherheitsbedenken untergeordnet waren.
В то же время, мы расширили объем личных гражданских прав, которые уже давно ограничивались по соображениям безопасности.

Ausführliche Informationen über ihre Infrastruktur auf ihrer Website zu finden, wodurch es einfacher für Kunden, den Umfang dieses Systems zu verstehen, und zu rechtfertigen ihre Investitionen.
Полная информация о своей инфраструктуре можно найти на веб- сайте, что делает его легче для клиентов, чтобы понять масштабы этой системы, и оправдать свои инвестиции.

Die höheren Zinsen werden den Umfang der Unternehmensinvestitionen und des Wohnungsbaus verringern, bis diese mit dem kleineren Volumen an nationalen Ersparnissen plus den reduzierten Kapitalzuflüssen finanziert werden können.
Возросшие процентные ставки сократят уровень капиталовложений предприятий и жилищного строительства, пока они не смогут финансироваться меньшим объемом национальных сбережений плюс уменьшенным уровнем притока капитала.

Der Ausgang der oben genannten Tätigkeiten ist eine Ausarbeitung des Vorschlags für nötige Reparaturen und Modifikationen sowie die Prozedur, Reihenfolge und den Umfang ihrer Ausführung in Bezug auf technologische Prozeduren und Einsparung der Baukosten.
Результатом вышеуказанных мероприятий является разработка плана необходимых работ и изменений, порядок и объем работ, с максимальной экономией средств строительной организации.

Zunächst schätzt der Projektleiter Schwierigkeiten sowie den Umfang der Arbeit ab, vergibt den Auftrag zur Übersetzung und wählt einen passenden Übersetzer aus, der dann die Arbeit aufnimmt.
Вначале наш руководитель проекта оценивает объем и сложность работы, затем ставит исходную задачу для перевода и выбирает подходящих переводчиков, которые приступят к работе.

Da der„Fiskalpakt“ der EU und andere Regeln den Umfang staatlicher Unterstützung begrenzen, ist innovatives Denken gefragt.
Инновационное мышление необходимо при условиях« бюджетного компакта» ЕС и других правил, ограничивающих масштабы государственной помощи.

Durch Vernetzung von Milliarden von Menschen in nahtloser Konnektivität haben Online-Plattformen den Umfang sozialer Netzwerke revolutioniert und den Forschern neue Instrumente zur Untersuchung menschlicher Interaktion an die Hand gegeben.
Охватывая миллиарды людей в легко и быстро устанавливаемых соединениях, онлайновые платформы трансформировали сферу социальных сетей и предоставили исследователям новые инструменты для изучения взаимодействий между людьми.