MASSSTÄBE на Русском - Русский перевод

• стандарты
• масштабы
• меркам
• планку

Примеры использования Maßstäbe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du setzt hohe Maßstäbe.
Ты задала высокую планку.

Maßstäbe in der Seitenansicht vergrößern.
Увеличение масштаба в виде страниц.

Wir setzen hohe Maßstäbe.
Мы устанавливаем высокие стандарты.

Maßstäbe setzen durch Innovation und Effizienz.
Задавая стандарты в инновациях и эффективности.

Auch der Teufel hat seine Maßstäbe.
Даже дьяволу не чужды нормы приличия.

Sie setzen sich Maßstäbe, die niemand erreichen kann.
Ты так высоко ставишь планку, что никому не дотянуться.

Das ist barbarisch… selbst für deine Maßstäbe.
Это чудовищно… даже по твоим меркам.

PRAESIDEO setzt neue Maßstäbe in Sachen Qualität, Flexibilität und Zuverlässigkeit.
PRAESIDEO позволяет по-новому взглянуть на стандарты качества, гибкости и надежности.

Mein Palast ist riesig, sogar für mittelalterliche Maßstäbe.
Мой" дворец" громаден, даже по средневековым меркам.

Seit Jahrzehnten setzt NEOPLAN Maßstäbe in der Entwicklung von zukunftsweisenden Technologien.
На протяжении десятилетий NEOPLAN держит высокую планку в развитии перспективных технологий.

Tracy setzt sich selbst äußerst hohe Maßstäbe, das ist alles.
Просто Трейси установила для себя очень высокие стандарты.

Bulthaup setzt neue Maßstäbe mit der Einführung von system 25- einem flexiblen Baukastenprinzip.
Bulthaup устанавливает новый стандарт с вводом system 25, представляющей собой гибкую модульную систему.

Innovation: NEOPLAN-Lösungen setzen Maßstäbe für die Zukunft.
Инновация: решения от NEOPLAN устанавливают новые стандарты для будущего.

Mit einer neuen Generation von Klauenpflegesystemen setzt GEA Farm Technologies neue Maßstäbe.
Новое поколение систем по уходу за копытами от GEA Farm Technologies определяет новые масштабы.

Vielseitig, produktiv und rundum profitabel- die Schaumtandex ZE/KE setzt neue Maßstäbe beim physikalischen Schäumen von Kunststoffen.
Многогранность, продуктивность и рентабельность- серия Schaumtandex ZE/ KE устанавливает новые масштабы физического вспенивания пластмасс.

Die erste ist sich aller Begrenzungen des Weltraumes und des Bewußtseins bewußt, aber die zweite bedarf keiner irdischen Maßstäbe.
Первая знает все ограничения пространства и сознания, но вторая не нуждается в мерах земных.

Sie stellt eine perfekte Ergänzung zur hochwertigen Produktpalette der CPA zur Drahtproduktion dar und setzt neue Maßstäbe in der Herstellung von hochqualitativem Fein- und Feinstdraht.
Стан является идеальным дополнением к высококачественному ассортименту CPA в сфере проволочной продукции и устанавливает новые стандарты в производстве высококачественных тонких и особо тонких проволок.

Die EX-Baureihe wurde unter dem Gesichtspunkt der absoluten Reinraumtauglichkeit entwickelt und setzt hier neue Maßstäbe.
Серия EX была разработана с учетом требований к абсолютной чистоте помещений и устанавливает здесь новые масштабы.

Die Finanzlage ist für deutsche Maßstäbe inakzeptabel, und auf ihrem derzeitigen Niveau verstößt die Staatsverschuldung gegen den Stabilitäts- und Wachstumspakt der Europäischen Union und stellt eine Belastung für zukünftige Generationen dar.
Финансовое положение по немецким стандартам является недопустимым, а государственный долг на данный момент противоречит Договору о Стабильности и Росте Европейского Союза и лежит бременем на будущих поколениях.

Bei der Qualität der aufgezeichneten Bilder werden hohe Maßstäbe gesetzt.
К качеству записываемых изображений применяются высокие стандарты.

Gleichzeitig gelang es den Wäscheläusen während eines relativ kurzen Zeitraums im Hinblick auf evolutionäre Maßstäbe in der Struktur ihrer Körperanpassungen, die ihnen das Leben allein in der Kleidung erleichtern, und sie können praktisch nicht auf dem Kopf einer Person leben.
При этом за такой сравнительно небольшой по эволюционным меркам период бельевые вши успели выработать в строении своего тела приспособления, которые облегчают им жизнь именно в одежде, а на голове у человека они жить практически не могут.

Enger Zusammenarbeit mit den Sportverband stellt sicher, dass ArtTurf beteiligt ist, wenn neue Maßstäbe.
Тесная связь с спортивных руководящих органов гарантирует, что ArtTurf участвует, когда устанавливаются новые стандарты.

Obwohl die USA nach den herkömmlichen Maßstäben für Macht gut abschneiden, versagen diese Maßstäbe zusehends beim Erfassen der meisten Faktoren, die die Weltpolitik ausmachen. Diese hat sich aufgrund der Informationsrevolution und Globalisierung so verändert, dass die Amerikaner ihre internationalen Ziele nicht mehr im Alleingang erreichen können.
Несмотря на то, что США добиваются успеха в традиционном измерении силы, это измерение все больше не способно охватить те сферы, которые определяют мировую политику, которые, благодаря информационной революции и глобализации, изменяются таким образом, что препятствуют достижению американцами своих международных целей, которые они могли бы достигнуть, действуя в одиночку.

Banner setzt mit dieser innovativen Technologie als erste Akkumulatorenfabrik Europas neue Maßstäbe.
Этой инновационной технологией компания" Баннер" первой среди европейских производителей аккумуляторных батарей вводит новые критерии.

Der digitale Halbzylinder 3061 setzt in der DoorMonitoring-Ausführung neue Maßstäbe im Bereich der Objektsicherheit.
Цифровой полуцилиндр 3061 задает новые стандарты в области безопасности объектов в исполнении DoorMonitoring контроль дверей.

SitaFireguard Schraubflansch mit Anstauelement SitaFireguard mit Kiesfang Der SitaDSS Multi Dachgully setzt neue Maßstäbe in Sachen Vielseitigkeit.
Вакуумная кровельная воронка SitaDSS Multi предлагает новые масштабы в направлении многосторонности.

In den USA herrschte vielfach die Angst, von Japan überholt zu werden, als das japanische Pro-Kopf-Einkommen den entsprechenden Wert Amerikas überstieg. Die japanische Industrie setzte internationale Maßstäbe und in manchen Büchern prognostizierte man sogar einen Krieg mit einer japanischen Atom-Großmacht.
Многие американцы боялись, что Япония обгонит США‑ после того как японский доход на душу населения превзошел доход на душу населения Соединенных Штатов Америки; промышленность Японии устанавливала международные стандарты; и в некоторых книгах даже предсказывалась возможность войны с японской ядерной супердержавой.

Seit über 45 Jahren steht das Unternehmen JUWEL Aquarium für Qualität und Innovationen im Aquarienbau und setzt dabei Maßstäbe in Design und Technologie.
На протяжении более 45 лет марка JUWEL Aquarium ассоциируется с высоким качеством и инновационными решениями в сфере изготовления аквариумов и задает тон в дизайне и технологиях этой отрасли.

Mit den Zertifizierungen„Premium Quality“ und„Premium Efficiency“ der gesamten Produktpalette des Unternehmens stellt ZIEHL-ABEGG auch für das kommende Jahrhundert höchste Maßstäbe an Mitarbeiter und Produkte.
Сертификация по классу« Высшее качество» и« Высшая эффективность» всего спектра продукции компании устанавливает высокие стандарты для сотрудников и продукции компании- и в наступающем столетии.

Mit dem Regierungsauftrag, den die AKP bei den Parlamentswahlen am 12. Juni erhalten hat, und fast 42 Jahre nachdem die DP von einer Militärjunta abgesetzt wurde, stellt sich Erdoğans Partei als Kraft heraus, die sich vorgenommen hat, neue Maßstäbe in der Entwicklung der Türkei zu setzen.
С мандатом, полученным на выборах 12 июня, а также почти 42 года после того, как ДП была свергнута военной хунтой, ПСР стала устанавливать новые стандарты в развитии Турции.