СТАНДАРТАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Standards
• Normen
• Maßstäben
• Standard

Примеры использования Стандартам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Даже по твоим стандартам.
Selbst für deine Verhältnisse.

Даже по стандартам Нью-Йорка.
Sogar für New Yorker Verhältnisse.

Ну, по берлинским стандартам.
Na ja, für Berliner Verhältnisse.

Техническое управление по самым высоким стандартам.
Facility Management nach höchstem Anspruch.

Ага, классную по стандартам Дженис.
Ja, super für Janice' Standard.

Алл комфорн воздуходувок воздуха к стандартам ЭН71.
All das Luftgebläse comforn zu den Standards EN71.

По любым стандартам правосудия, это просто неправильно.
An allen Maßstäben der Gerechtigkeit gemessen ist es auch einfach schlicht falsch.

Доктор, вы судите внеземные культуры по земным стандартам.
Sie messen nichtmenschliche Kulturen an menschlichen Maßstäben.

Жаль, что мы не соответствуем вашим стандартам, мистер Стоуэлл.
Es tut mir leid, Ihren Maßstäben nicht zu entsprechen, Mr. Stowell.

Полностью комфорн воздуходувок воздуха к стандартам ЭН71.
Das ganzes Luftgebläse comforn zu den Standards EN71.

Это редко даже по нашим стандартам, но подходит под ее заболевание.
Bei unseren Lebensstandards ist es zwar selten, aber die Symptome passen.

Мы инженеры. Стакан изготовили по неверным стандартам.
Es bedeutet, das Glas wurde nach falschen Spezifikationen hergestellt.

В тоже время, мы можем сделать согласно стандартам следующего.
Gleichzeitig können wir entsprechend den Standards vom folgenden machen.

Возможно, я требую от вас соответствия нереальным стандартам.
Vielleicht… Vielleicht habe ich die Messlatte unrealistisch hoch angelegt.

Всю нашу мебель можно подгонять согласно вашим стандартам и требованиям.
Alle unsere Möbel können nach Ihren Standards und Anforderungen angepasst werden.

Все квартиры будут роскошно оборудованы по самым высоким стандартам.
Alle Apartments werden luxuriös und auf höchstem Niveau ausgestattet.

Если мы приравниваем церемонии брака к стандартам здравомыслия, берегитесь.
Wenn wir Ehen nach den Maßstäben der Zurechnungsfähigkeit beurteilen.

Хасани известен своей жестокостью даже по балканским стандартам.
Hasani ist bekannterweise skrupellos, sogar für die Verhältnisse am Balkan.

Надеюсь, что госпиталь соответствует стандартам, к которым вы привыкли.
Ich hoffe, das Krankenhaus entspricht dem Standard, den Sie gewohnt sind.

Изумрудами сложно торговать, даже по колумбийским стандартам.
Der Smaragdhandel ist ein raues Geschäft, selbst für kolumbianische Verhältnisse.

РУ: Базовое обеспечение не соответствует стандартам развитых стран.
RW: Die grundlegende Infrastruktur entspricht nicht den Standards in entwickelten Ländern.

Наши решения по приводам удовлетворяют всем действующим европейским стандартам.
Unsere Antriebslösungen erfüllen alle gültigen europäischen Normen.

Процесс тестирования соответствует стандартам и правилам, и данные являются надежными.
Der Prüfprozess entspricht den Normen und Vorschriften und die Daten sind zuverlässig.

Доктор Рэдклифф должен убедиться, что ваша технология соответствует его стандартам.
Dr. Radcliffe muss sichergehen, dass Ihre Technologie seine Ansprüche erfüllt.

Применение специальных мест должно соответствовать соответствующим национальным стандартам безопасности и техническим требованиям.
Die Anwendung besonderer Standorte sollte den einschlägigen nationalen Normen für Sicherheit und technische Anforderungen entsprechen.

Простите, что выбор трупов в лаборатории не соответствует вашим стандартам.
Entschuldige, dass die Auswahl der Leiche im Forschungslabor nicht deinem Standard entspricht.

Эта эксклюзивная женская кожаная рубашка черного цвета справедливо отвечает высоким стандартам элегантности!
Dieses exklusive schwarze Damen Lederhemd wird auch hohen Ansprüchen an Eleganz gerecht!

Производство термопластических деталей из литьевого формования в медицинской промышленности должно соответствовать строгим стандартам.
Die Herstellung von thermoplastischen Spritzgussteilen in der medizinischen Industrie muss strengen Standards entsprechen.

Сертификат ГОСТ подтверждает соответствие продукции российским нормам и стандартам.
Das GOST-Zertifikat bescheinigt die Konformität der Produkte mit den russischen Vorschriften und Standards.

Качество продуктов короля раздувных соотвествует европейцу и американским стандартам.
Die Qualität von aufblasbaren Produkten Königs entspricht den europäischen und amerikanischen Standards.