Примеры использования Normas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Normas de origen.
ПРАВИЛ ПРОИСХОЖДЕНИЯ.Aplicación de las normas.
Normas de contabilidad.
Cтандарты учета.Aceptabilidad normas mínimas.
Normas sobre arrepentimiento.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
las nuevas normaslas mismas normasuna nueva normaaltas normasnormas distintas
nuevas normas internacionales
normas jurídicamente vinculantes
particular las normas internacionales
norma bates
las actuales normas
Больше
Legislación, decretos y normas;
Normas y prácticas contables.
Cтандарты и практика отчетности.No si confías en las normas de seguridad del gobierno.
Normas sobre la atención de la salud.
De acuerdo a todas las normas médicas debería seguir muerto.
Normas y directrices de auditoría y formación.
Cтандарты, руководящие принципы аудита и подготовка аудиторов.Los derechos enunciados en esas normas son los siguientes:.
Normas, conceptos y definiciones internacionales.
También es obligatorio el cumplimiento de esas normas en la sede.
Соблюдение МОСБ в штаб-квартире также является обязательным.Normas para la detención de personas acusadas de delitos y para las personas condenadas.
Bueno¿por qué concertó una cita con el regulador de las normas?
Ну и зачем договариваться о встрече с уполномоченным по регламенту?No se aplican a sí mismos las normas que exigen a los demás.
Они не применяют к себе тех норм, соблюдения которых требуют от других.Las normas contienen reglas y procedimientos para las operaciones de detención.
ННСС определяют режим и порядок действий, связанных с обеспечением содержания под стражей.El derecho neerlandés está conforme con las normas de derechos humanos.
¿Se necesitan normas universales en materia de derechos humanos en la vida empresarial?
Algunas delegaciones recomendaron que se introdujera más flexibilidad en las Normas Modelo.
Ряд делегаций рекомендовали придать согласительному регламенту бóльшую гибкость.Ello hizo preciso promulgar normas y reglas para el funcionamiento de la policía.
Это потребовало принятия законов и подзаконных актов, необходимых для обеспечения функционирования полиции.La lista de preguntas debe referirse a los planes de aplicación de las Normas Uniformes en los Estados.
Las Normas de medio ambiente de la Corte Permanente de Arbitraje en el contexto de la Convención.
La difusión de información sobre las prácticas óptimas en cuanto a la aplicación de las Normas Uniformes.
Pacпpocтpaнение информации о положительном oпыте ocущеcтвления Cтaндapтныx пpaвил.El Comité recomienda a Aruba que apruebe normas específicas sobre la violencia contra las mujeres.
Комитет рекомендует Арубе принять специальный закон о борьбе с насилием в отношении женщин.La difusión de información sobre las prácticas óptimas en cuanto a la aplicación de las Normas Uniformes.
Pacпpocтpaнeниe информации о положительном oпыте ocущecтвлeния Cтaндapтныx пpaвил.Otro problema evidente es la falta de normas y regulaciones nacionales.
Одна из очевидных проблем заключается также в отсутствии правил и национальных положений, регулирующих водопользование.Los planes o las normas de ordenación pueden hacerse cumplir mediante sanciones sociales.
Обеспечить выполнение управленческих планов или соблюдение правил можно путем введения санкций социального характера.El UNFPA reforzará su programación mejorando sus normas y procesos.
ЮНФПА будет укреплять свою программную деятельность посредством повышения стандартов и усовершенствования рабочих процессов.
