REGLAMENTOS на Русском - Русский перевод

• правил
• положений
• постановления
• нормативных актов
• регламенты
• подзаконных актов
• предписаний
• регламентации
• распоряжения
• нормативов

Примеры использования Reglamentos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y sus reglamentos de aplicación.
А также в инструкциях по их применению.

Consultas para la enmienda de los reglamentos.
Консультации, касающиеся поправки к регламентам.

Reglamentos y Sistema de Ajuste de las Pensiones de la.
Положения, правила и система пенсионных коррективов.

Sra. Malee Pruekpongsawalee Comisión Nacional de Leyes y Reglamentos, CNAM.
Национальный комитет по законам и нормативным актам, НКДЖ.

Leyes y reglamentos de las comisiones estatales de derechos humanos.
Законы и Положение о комиссиях по правам человека штатов.

Respetará las leyes y reglamentos del Estado receptor;
Соблюдает законы и постанoвления принимающего государства и государства транзита; и.

Reglamentos modelo sobre las empresas estatales de rehabilitación;
Показательное положение о государственном предприятии реабилитации;

De acuerdo con el procedimiento establecido en sus reglamentos(estatutos);
В соответствии с процедурой, установленной в положении( уставе);

Formular reglamentos para los desechos médicos y biológicos.
Разработать регулирующие положения для медицинских и биологических отходов.

Conforme a esta obligación se aprobaron los Reglamentos 1408/71 CEE y 574/72 CEE.
С учетом этого обязательства ЕЭС приняло Правило 1408/ 1 и Правило 574/ 72.

Reglamentos jurídicos de Viet Nam sobre los derechos a la atención de la salud.
Нормативно- правовые положения Вьетнама, касающиеся прав.

El primer pacto tenía reglamentos acerca del culto y del santuario terrenal.
И первый завет имел постановление о Богослужении исвятилище земное:.

Los recursos del fondo se estipularán en los reglamentos de ejecución.
Ресурсы фонда должны быть предусмотрены в соответствующем исполнительном распоряжении.

Elaborar los reglamentos necesarios para el ejercicio de sus funciones.
Разрабатывать необходимые нормативы для целей осуществления своих функций.

Apliquen activamente y hagan cumplir esas leyes y reglamentos.
Активно применять соответствующие законодательные и подзаконные акты и обеспечивать их соблюдение.

Transparencia de las leyes, los reglamentos y las prácticas administrativas.
Транспарентность законодательства, инструкций и административной практики.

Es obvio que esos actos son contrarios a la ley y los reglamentos del país.
Разумеется, подобная деятельность противоречит законодательным и подзаконным актам страны.

Se promulgaron cuatro nuevos reglamentos y 121 enmiendas a 65 reglamentos existentes.
Четыре новых предписания, 121 поправка к существующим 65 предписаниям.

El funcionamiento de las asociaciones debe ajustarse a las leyes y reglamentos en vigor".
Деятельность ассоциаций должна соответствовать действующим законам и нормативным актам".

La definición de las políticas, reglamentos y procedimientos del UNICEF a nivel mundial;
Определение глобальной политики, правил/ положений и процедур ЮНИСЕФ;

Las muestras peligrosas se transportarán de conformidad con los reglamentos correspondientes;
Транспортировка опасных проб производится в соответствии с надлежащими предписаниями.

Existen varios reglamentos administrativos para evitar que ocurran situaciones como estas.
Существует ряд административных инструкций для предотвращения таких ситуаций.

Esas listas se actualizan periódicamente en función de los cambios en los reglamentos de la Unión Europea.
Эти перечни регулярно обновляются в соответствии с изменениями в распоряжениях ЕС.

Los reglamentos se revisan cada cinco años para adaptarse a las circunstancias sociales.
Положение пересматривается каждые пять лет с целью его адаптации к меняющимся социальным условиям.

Estas dos Leyes se complementan con los reglamentos y directrices del Banco Central de Myanmar.
Эти два закона дополнены изданными Центральным банком Мьянмы предписаниями и директивами.

Los reglamentos del Estado Mayor operativo encargado de dirigir las operaciones de lucha contra el terrorismo;
Положение об оперативном штабе по управлению контртеррористической операцией;

La Comisión señaló que esos reglamentos habían sido objeto de críticas por diversas razones.
ККПЧ отметила, что эти регламентарные акты явились предметом критики по нескольким основаниям.

¿Se ha utilizado algún material que esté prohibido por normas o reglamentos internacionales?
Используются ли какие-либо материалы, которые запрещаются международными стандартами или регламентациями?

Los órganos que inscriben los reglamentos de las asociaciones públicas llevan un registro de esas asociaciones.
Органы, осуществляющие регистрацию уставов общественных объединений, ведут реестр этих объединений.

La flexibilidad del sistema permite incorporar fácilmente cualquier actualización de los reglamentos aduaneros.
Гибкость системы позволяет оперативно учитывать любые изменения в таможенных регламентациях.

Как использовать "reglamentos" в предложении

Puedes consultar los reglamentos provisionales en el.

Entonces las normas y reglamentos tendrán sentido.

Limpiar en consonancia con los reglamentos aplicables.

Estos reglamentos deberán actualizarse y aprobarse periódicamente.

Los instrumentos normativos utilizados: Reglamentos y Directivas.

32) Recopilar las Ordenanzas y Reglamentos Municipales.

Son construidos -por leyes, reglamentos e instituciones.

Nuestra PVC cumple con los reglamentos $130.

También tenemos reglamentos antiguos y docentes antiguos.

Los reglamentos no pueden darnos las respuestas.