ИНСТРУКЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• instrucciones
• directrices
• orientación
• instrucción
• orientaciones

Примеры использования Инструкций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не получил инструкций.
No tengo órdenes.

Инструкций, методов и практики допроса.
INSTRUCCIONES, MÉTODOS Y PRÁCTICAS DE.

Получение инструкций.
Búsqueda de instrucción.

Вы ознакомитесь с множеством правил и инструкций.
Tenemos muchas normas y reglamentos.

Я не получил этих инструкций.
No recibí esa orden.

Ii инструкций о назначении защитника;
Ii Directiva sobre la asignación de abogados defensores;

Вернулась в офис. в ожидании его инструкций.
Estaba en la oficina esperando sus órdenes.

Я нарушаю примерно тысячу инструкций, делая это.
Estoy rompiendo miles de reglas haciendo esto.

Мой отец помогал в составлении этих инструкций.
Mi papá ayudó a crear estas regulaciones.

Страниц правил, инструкций, директив, приказов.
P�ginas de reglas, regulaciones, directivas,�rdenes.

Со стороны Сары это было бы нарушением инструкций.
Si era Sarah, podría ser una violación del protocolo.

Проект инструкций будет направлен на места в 2007 году.
En 2007 se dará a conocer un proyecto de directrices.

Мы не выйдем за пределы инструкций, мой юный ученик- падаван.
No excederemos nuestras órdenes, aprendiz Padawan.

И есть наказание за нарушение этих инструкций! Это, что, смерть?
Y el castigo por violar esas normas¿es la muerte?

Банк ограблен. Потеряно 20 лошадей. Ждем инструкций.
El banco fue robado, perdimos 20 caballos, esperamos órdenes.

Общие положения, касающиеся инструкций по упаковке.
Disposiciones generales relativas a las instrucciones de embalaje/envasado.

Данный прием известен как параллелизм на уровне инструкций.
Esto se conoce como paralelismo a nivel de instrucción.

Транспарентность законодательства, инструкций и административной практики.
Transparencia de las leyes, los reglamentos y las prácticas administrativas.

Национальное Общество Писателей Инструкций.
La sociedad nacional de escritores de manuales de instrucción.

Существует ряд административных инструкций для предотвращения таких ситуаций.
Existen varios reglamentos administrativos para evitar que ocurran situaciones como estas.

И должны держать этих девочек здесь до дальнейших инструкций.
Y ahora debemos mantener a estas chicas aquí hasta nuevo aviso.

Пересмотр инструкций периодически проводится и специальным комитетом.
Un comité ministerial especial se encargaba de la revisión periódica de las directrices.

Ћы оба работаем несколько вне нормальных правил и инструкций.
Ambos operamos, de alguna forma al margen de las reglas y regulaciones normales.

Необходимость обновления административных инструкций о найме вышедших в отставку сотрудников.
Necesidad de actualizar la instrucción administrativa respecto del empleo de jubilados.

Велика также роль системы официальной публикации законов и инструкций.
También es importante disponer de un sistema de publicación oficial de leyes y reglamentos.

Исполнение этих инструкций обеспечивается системой уголовного правосудия и дисциплинарными мерами.
Estas directivas se aplican a través del sistema de justicia penal, y mediante medidas disciplinarias.

Было подготовлено и представлено на рассмотрение правительства восемь отдельных инструкций.
Se han redactado y presentado al Gobierno para su examen ocho reglamentos distintos.

Это требование непосредственно вытекает из внутренних инструкций Норвежского иммиграционного управления.
Esto surge directamente de las directrices internas de la Dirección de Inmigración de Noruega.

Эта рекомендация в основном касалась несвоевременного получения письменных инструкций.
Esta recomendación se centraba en la recepción tardía de las cartas de instrucción.

Они отправляют правосудие на основе действующего законодательства, а не инструкций или приказов.
Ellas dictan sentencia según los textos en vigor y no según instrucciones o conminaciones.