УКАЗАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• indicación
• indicar
• orientación
• instrucción
• directriz
• instrucciones
• especifica
• directrices
• indicaciones
• indica
• indique
• orientaciones
• indicara
• especificar

Примеры использования Указание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Указание врачей.
Órdenes de los médicos.

Прямое указание от Гордона Коула.
Órdenes directas de Gordon Cole.

Указание цели.
Especificación de la finalidad.

У нас есть указание не трогат их.
Tenemos órdenes de no lastimarlos.

Указание фактической травмы.
Nos indican un trauma real.

Поскольку у меня есть указание суда… то да.
De acuerdo ha una orden judicial… Sí.

Указание диапазона данных.
Para especificar un rango de datos.

Ты проигнорировал указание Минюста.
Ignoraste una directriz del Departamento de Justicia.

Указание" RyneLab" было ясным.
La dirección de RyneLab ha sido clara.

Мое основное указание требует от меня защиты этих людей.
Mi directiva principal requiere que proteja a esta gente.

Указание всех участвующих сторон.
Identificación de todos los participantes.

Пожалуйста, просто дайте указание сиделке, сэр Филип.
Simplemente dé la orden a la enfermera, por favor, Sir Phillip.

Указание на возможности улучшения.
Indicios de posibilidades de mejoramiento.

Генерал дал мне указание… выписать для вас чек на все, что вам потребуется.
El General me indicó entregarle un cheque por la suma que pida.

Указание основных факторов риска;
La descripción de los principales factores de riesgo;

В политической сфере это указание было реализовано в виде системы квот.
En el ámbito político, esta directriz se aplicó mediante el sistema de cuotas.

Указание даты получения секретариатом;
Se indicará la fecha de recepción por la secretaría;

Секретариат обратился к Совету с просьбой дать указание по поводу дальнейших действий.
La secretaría pidió a la Junta que brindara orientación al respecto.

Указание каталога, содержащего исходные файлы.
Especifica el directorio que contiene la código fuente.

Матрицу организаций: Указание основных организаций, перечисляемых в алфавитном порядке.
Matriz de organizaciones: Enumeración de organizaciones clave por orden alfabético;

Указание имени для нового пользовательского словаря.
Especifica el nombre del nuevo diccionario de usuario.

Просьба или указание в отношении потребности в технической консультации или помощи 17.
O indiquen la necesidad de asesoramiento técnico o de asistencia 17.

Указание поисковой системы и соответствующей ей конфигурации.
Especifica el motor de búsqueda y su configuración correspondiente.

Это указание на то, что убийца связан с королевскими покоями.
Indica que esa persona está relacionada con el Palacio.

Указание вариантов, которые должны считаться равнозначными при поиске.
Especifica las opciones que deben tratarse como iguales en la búsqueda.

Ii указание нового владельца или оператора;
Ii La identificación del nuevo propietario o entidad explotadora;

Указание международных органов и стран Латинской Америки и Карибского бассейна:.
Referencias: internacionales y de América Latina y el Caribe.

Указание языков для проверки орфографии, тезауруса и расстановки переносов.
Especifica los idiomas para la revisión ortográfica, diccionario de sinónimos y separación silábica.

Указание в смете расходов сопутствующих расходов, утвержденных Генеральной Ассамблеей.
Consignar en la estimación de gastos los gastos conexos aprobados por la Asamblea General.

Указание звукооператорам прервать трансляцию поступило от Представителя Генерального секретаря.
Los ingenieros de sonido recibieron la orden de interrumpir la emisión del Portavoz del Secretario General.