Примеры использования Indicios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No hay indicios de compulsión.
Todos los hombres, sin embargo, altamente educada, conservan indicios supersticiosos.
Sin embargo, indicios positivos.
Indicios de posibilidades de mejoramiento.
¿Ves también indicios de Dickens?
Ты видишь намеки на Диккенса тоже?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Indicios, sospechosos, algo fuera de lo normal.
No si no hay indicios de supervivientes, no.
Indicios de desarrollo de explosivos nucleares.
Признаки, свидетельствующие о разработке ядерных взрывных устройств.Hay fuertes indicios de que se suicidó.
И есть серьезные указания на то, что она покончила с собой.Indicios de que se trata de una operación financiera sospechosa; y.
Sigamos buscando indicios y veremos lo que sale,¿bueno?
Дaвaй пpoдoлжим coбиpать yлики и пocмoтpим, чтo из этoгo вьlйдeт?Los datos económicos disponibles correspondientes a 2010 muestran indicios de una ligera mejoría.
Hay indicios de que fue agredida.
Sin embargo, hasta la fecha no hay indicios de cambio normativo alguno.
Тем не менее до сих пор ничто не указывает на какие-либо политические перемены.Todos los indicios apuntan a que Paul es un buen hombre.
Все указывает на то, что Пол- хороший человек.Para concluir, quisiera recordar brevemente algunos indicios alentadores que han aparecido en Suiza.
Позвольте мне в заключение коротко напомнить о некоторых воодушевляющих признаках, проявляющихся в Швейцарии.No hay indicios de que la situación mejore.
Se han advertido algunos indicios alentadores en tal sentido.
В этом отношении уже имеются некоторые воодушевляющие примеры.No hay indicios de que el ocupante de este apartamento fumase.
Ничто не указывает на то, что хозяин этой квартиры курил.Al mismo tiempo, no hay indicios de que los testimonios carezcan de autenticidad.
Hay indicios de que varias misiones tienen bienes sobrantes.
Имеются факты, свидетельствующие о наличии в ряде миссий избыточного имущества.Pero no hay indicios que Kyle tuviera algún recuerdo de su vida pasada.
Hay indicios de que se incorporaron a la Liga Comunista Juvenil.
Есть свидетельства того, что вместо этого они ушли в Лигу коммунистической молодежи.La CNDH no halló indicios de que se hubieran empleado granadas u otros explosivos.
НКПЧ не обнаружила никаких признаков, свидетельствующих об использовании гранат или других взрывчатых веществ.Hay indicios de que esta tendencia se ha acelerado desde entonces.
Есть свидетельства, указывающие на ускорение данной тенденции в последующий период.No hay indicios de problemas, pero no podemos arriesgarnos.
Никаких намеков на проблемы нет, но давайте не будем рисковать.Todos los indicios apuntaban a que los Everett fueron sus primeras víctimas.
Все улики указывали на то, что Эверетты были его первыми жертвами.Hay indicios de que podrían haberlas estado usando para las estrellas y los planetas.
Есть намеки, что они, возможно, использовали их для звезда и планеты.Hay muchos indicios de que el departamento del alguacil podría estar involucrado.
Очень многое указывает, что в управлении шерифа вполне могли так поступить.Estos indicios constituyen importantes advertencias para no seguir apartándonos de nuestras promesas colectivas.
Эти симптомы служат серьезным предупреждением не допустить дальнейшего отхода от наших коллективных обещаний.
