УКАЗЫВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• indica
• señala
• dice
• afirma
• especifica
• apunta
• declara
• revela
• manifiesto
• indicio
• menciona
• relieve

Примеры использования Указывает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все указывает на жену.
Todo apuntaba a su mujer.

Указывает индикатор погрешностей.
Especifique el indicador de error.

Похоже, указывает на Барбера.
Parece apuntar a El Barbero.

При передвижении она указывает на разные вещи.
Y caminas y le apuntas a las cosas.

Ничто не указывает на принуждение.
No hay indicios de compulsión.

Я сумасшедший, или она похоже указывает туда?
¿Estoy loco, o parece que apuntara hacia ahí?

Что-то указывает, кто это сделал?
¿Hay algo que señale quién hizo esto?

Тату наверняка указывает на что-то здесь.
El tatuaje debe de apuntar a algo aquí.

Все указывает на то, что Пол- хороший человек.
Todos los indicios apuntan a que Paul es un buen hombre.

Но теперь их маяк GPS указывает, что они на земле.
Ahora las señales GPS dicen que están en tierra.

Ничего не указывает на наш план или на вас.
Nada apuntó a nuestro plan ni a ninguno de vosotros.

Кажется, все же палец жертвы указывает на пятно.
Todavía el dedo de la victima parece señalar hacia una mancha.

Что-то указывает на специфику дизайнера или ювелира?
¿Algo que señale a un diseñador o artesano en particular?

Да, похоже, все указывает на дьявольский ритуал.
Sí, todo parece apuntar a los resultados de una ceremonia profana.

Это указывает, что она говорит правду, но это не так.
Eso indicaría que está diciendo la verdad, pero no lo hace.

Может, его неспособность умереть указывает на бессмертие его идей?
Tal vez su incapacidad para morir indicara la inmortalidad de sus ideas?

Ничто не указывает на то, что хозяин этой квартиры курил.
No hay indicios de que el ocupante de este apartamento fumase.

Как бы я ни крутил компас, игла всегда указывает в одну сторону.
No importa como muevas la brújula la aguja siempre apuntará en la misma dirección.

Я думал, все указывает на то, что убийца- это Коул Уитфилд.
Creía que todo apuntaba a que Cole Whitfield era el asesino.

Тем не менее до сих пор ничто не указывает на какие-либо политические перемены.
Sin embargo, hasta la fecha no hay indicios de cambio normativo alguno.

Те, кто указывает пальцем на Зимбабве, просто зря тратят время.
Quienes señalan con el dedo a Zimbabwe tienen mucho que ocultar.

Целое число, которое указывает количество символов, возвращаемых функцией.
Expresión entera que especifique el número de caracteres que se desea devolver.

Любое строковое выражение, которое указывает путь к папке или диск.
Cualquier expresión de cadena que especifique la ruta de acceso o unidad del directorio.

Очень многое указывает, что в управлении шерифа вполне могли так поступить.
Hay muchos indicios de que el departamento del alguacil podría estar involucrado.

Риски здесь значительны, что указывает на широкий круг потенциальных проблем.
A ese respecto existen grandes riesgos, que señalan una gran diversidad de posibles problemas.

Это также указывает на тревожную тенденцию вопиющего неуважения к гуманитарной деятельности.
Revelan además una tendencia inquietante de menosprecio ostensible de la labor humanitaria.

Достоверная информация также указывает на то, что Ратко Младич попрежнему находится в Сербии.
Informaciones fidedignas también señalan que Ratko Mladić sigue en Serbia.

На практике государство- участник обычно не указывает оснований для своих возражений.
En la práctica, los Estados parte normalmente no especifican las razones de la objeción.

Целое число, которое указывает, для какого измерения нужно вернуть верхнюю.
Número entero que especifique para qué dimensión se desea que se devuelva el límite superior.

Непропорционально высокое число безработных среди рома указывает на наличие дискриминации в секторе занятости.
El altísimo número de romaníes desempleados revelaba que existían prácticas discriminatorias en el ámbito laboral.