Примеры использования Apuntaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me apuntaba.
Bueno, no digas eso hasta saber a qué le apuntaba.
¡Me apuntaba a mí!
Он целился в меня!Porque immediatement apuntaba al asesino.
Todo apuntaba a su mujer.
Me tenían miedo, yo apuntaba muy bien!
Меня все боялись, я очень хорошо целилась!Me apuntaba con un arma y me miraba.
Он направил на меня пистолет и наблюдал за мной.Se lo dije… me apuntaba con un arma.
Я же сказала вам… Он направил на меня пистолет.Él apuntaba a mi mano, diciendo"Anillo".
El hombre que le apuntaba con un arma?
Тот милый человек, направивший на вас пистолет?Todo apuntaba a un vigilante corrupto de pasillos.
Pero supone que, en realidad, apuntaba a matar.
Cuando te apuntaba, caías al suelo.
Когда она брала тебя на прицел, ты падал.Hace una hora, se diría que todo apuntaba a su mujer.
Час назад вы бы сказали, что все указывало на жену.Lo siento, apuntaba al corazón.
Прости, я целился в твое сердце.La última vez que vimos a esa chica, nos apuntaba con un arma.
Где это. Эй. В последний раз эта девка направила на нас дробовик.Su pistola apuntaba hacia ahí.
Si apuntaba a gente rica, ese seminario era ideal.
Entonces, su Alteza,¿no apuntaba para fallar?
Значит, Ваше королевское Высочество, он не целился мимо?Porque le apuntaba con un arma a otro de sus invitados.
¿Qué pensaría la gente si abiertamente apuntaba con el dedo hacia ellos?
Creía que todo apuntaba a que Cole Whitfield era el asesino.
Я думал, все указывает на то, что убийца- это Коул Уитфилд.Quizás por eso no notaste que alguien te apuntaba una cámara.
Наверное, поэтому- то и проглядел, что кто-то тыкал в тебя долбанной камерой.Toda la evidencia apuntaba a este tonto haciéndolo.
¿Crees que los policías retuvieron algo que apuntaba a otro sospechoso?
Porque yo apuntaba mi arma a su cabeza… y le metí tres balazos.
Потому что я наставил на нее автомат… и всадил три пули.Baitfish sabía que si apuntaba a nosotros… cerraríamos la ciudad.
Живец знал, если он будет стрелять в нас, мы перекроем город.El sionismo apuntaba a renovar y profundizar una antigua identidad.
Ella murió porque nos apuntaba con una escopeta y no quería escuchar.
Она погибла потому что направила на нас свой дробовик, и не стала слушать.Concretamente, el curso apuntaba a que los participantes quedaran en condiciones de:.
В частности, целью учебных курсов было предоставление участникам возможности:.
