ESTABA DESTINADO на Русском - Русский перевод

Наречие
Глагол
Существительное
суждено было
estaba destinado
destino era
целью
objetivo
el fin
propósito
objeto
miras
efecto
finalidad
destinadas
encaminadas
meta
направлен
objeto
enviado
el objetivo
pretende
dirigido
destinado
finalidad
apunta
procura
remitido
предназначался для
estaba destinado a
se utilizaba para
era para
fue diseñado para
estuvo dirigido a
iba dirigido a
por objeto
fue concebido para
была нацелена
se centró
se ha centrado
estaba destinado
tenía por objeto
estaba dirigida
apuntaba
objetivo era
estaba encaminado
должен был
debería haber
tendría que haber
debería estar
debería haberse
tenía que hacer
debía ser
debería haberme
debería haberlo hecho
estaba obligado
deberia haber
был направлен
se envió
fue enviado
se remitió
se transmitió
a
dirigieron
tenía por objeto
fue remitido
se ha remitido
fue transmitido
был ориентирован

Примеры использования Estaba destinado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Es solo que no estaba destinado.
Ей не суждено было выжить.
No estaba destinado a pasar.
Этому не суждено было случиться.
Tal vez esto no estaba destinado a ser.
Может, этому не суждено было случиться.
No estaba destinado a nacer!
Тебе не суждено было появиться на свет!
Pues supongo que esto no estaba destinado a pasar.
Тогда я полагаю, этому не суждено быть.
Esto estaba destinado a ocurrir.
Этому было суждено случиться.
Por supuesto que eras tú quien estaba destinado a traerla aquí.
Конечно, именно тебе суждено было ее привезти.
Esto estaba destinado a suceder.
Всему этому суждено было произойти.
Quizá tú no, pero creo que él estaba destinado a encontrar esa foto.
Возможно ты мне не поверишь, но ему суждено было найти это фото.
Yo estaba destinado a hacer esto, Paul.
Мне было суждено это сделать, Пол.
Simplemente no estaba destinado a ser.
Этому не суждено случиться.
¡No! Estaba destinado que fuéramos nosotros dos.
Нам всегда суждено было быть только вдвоем.
Zach… dijo que yo estaba destinado a sobrevivir.
Зак сказал, что мне суждено выжить.
Lo que sea que estuviera pensando hacer obviamente no estaba destinado a suceder.
Что бы я ни собирался сделать, очевидно, что этому не суждено было произойти.
El veneno estaba destinado para mí.
Яд предназначался для меня.
El primer medicamento para el VIH Sida no estaba destinado para el VIH.
Первое лекарство против ВИЧ/ СПИД было разработано не против ВИЧ/ СПИД.
Creo no estaba destinado a serlo.
Кажется, ему не суждено было" быть".
Inicialmente, el centro estaba destinado a 27 niños.
Изначально учреждение было рассчитано на 27 пациентов.
Víctor estaba destinado a crecer, viajar a Nueva York y encontrarze con los Vengadores.
Виктор должен был вырасти, поехать в Нью-Йорк и встретиться с Мстителями.
Yo estaba haciendo lo que estaba destinado a hacer y él lo sabía.
Я делала то, что должна была делать и он знал это.
No le estaba destinado volverla a ver.
Ему не было суждено встретить ее еще раз.
Mi corazón estaba destinado a otra.
Мое сердце было предназначено другой.
El curso estaba destinado princi-palmente al personal uniformado de los contingentes.
Эти курсы первоначально были предназначены для регулярного персонала контингентов.
Chuckie no estaba destinado a grandes cosas.
Чаки не был предназначен для великих дел.
Supongo que estaba destinado a ser alcoholico.
Я думаю, что мне суждено было стать алкоголиком.
Supongo que estaba destinado a ser un alcohólico.
Я думаю, что мне суждено было стать алкоголиком.
El androide no estaba destinado a luchar contra los insurgentes.
Андройду не суждено было бороться с повстанцами.
El embarque estaba destinado a los programas de misiles del Iraq.
Партия предназначалась для ракетных программ Ирака.
Y qué,¿Shinwell estaba destinado a ser conserje en un gimnasio de boxeo?
Что теперь? Шинвеллу суждено быть уборщиком в спортзале?
También él estaba destinado a morir en un accidente de coche, 26 años después.
Ему тоже суждено было погибнуть в автокатастрофе, но только 26 лет спустя.
Результатов: 209, Время: 0.0753

Как использовать "estaba destinado" в предложении

Que desde el principio estaba destinado al fracaso.
Ese dinero no estaba destinado para ese fin.
Desde ese momento estaba destinado a volverse vírico:.
Cada edificio estaba destinado a una especialidad diferente.
El juego, por supuesto, estaba destinado al fracaso.
Pero eso no estaba destinado a ser así.
Estaba destinado desde hacía siete años en Elorrio.
Estaba destinado a discoteca, sala de fiestas, cafetería-Bar.
En otro sentido, Israel estaba destinado a serlo.
El trasplante estaba destinado a tratar una leucemia.

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский