Примеры использования Estaba destinado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es solo que no estaba destinado.
Ей не суждено было выжить.No estaba destinado a pasar.
Tal vez esto no estaba destinado a ser.
Может, этому не суждено было случиться.No estaba destinado a nacer!
Тебе не суждено было появиться на свет!Pues supongo que esto no estaba destinado a pasar.
Тогда я полагаю, этому не суждено быть.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medidas destinadasactividades destinadasdestinados al desarrollo
un proyecto destinadodisposiciones destinadasprograma destinadorecomendaciones destinadasdestinados a los niños
destinados a las mujeres
las asignaciones presupuestarias destinadas
Больше
Esto estaba destinado a ocurrir.
Por supuesto que eras tú quien estaba destinado a traerla aquí.
Конечно, именно тебе суждено было ее привезти.Esto estaba destinado a suceder.
Всему этому суждено было произойти.Quizá tú no, pero creo que él estaba destinado a encontrar esa foto.
Возможно ты мне не поверишь, но ему суждено было найти это фото.Yo estaba destinado a hacer esto, Paul.
Мне было суждено это сделать, Пол.Simplemente no estaba destinado a ser.
Этому не суждено случиться.¡No! Estaba destinado que fuéramos nosotros dos.
Нам всегда суждено было Zach… dijo que yo estaba destinado a sobrevivir.
Зак сказал, что мне суждено выжить.Lo que sea que estuviera pensando hacer obviamente no estaba destinado a suceder.
Что бы я ни собирался сделать, очевидно, что этому не суждено было произойти.El veneno estaba destinado para mí.
El primer medicamento para el VIH Sida no estaba destinado para el VIH.
Creo no estaba destinado a serlo.
Кажется, ему не суждено было" быть".Inicialmente, el centro estaba destinado a 27 niños.
Víctor estaba destinado a crecer, viajar a Nueva York y encontrarze con los Vengadores.
Виктор должен был вырасти, поехать в Нью-Йорк и встретиться с Мстителями.Yo estaba haciendo lo que estaba destinado a hacer y él lo sabía.
Я делала то, что должна была делать и он знал это.No le estaba destinado volverla a ver.
Ему не было суждено встретить ее еще раз.Mi corazón estaba destinado a otra.
El curso estaba destinado princi-palmente al personal uniformado de los contingentes.
Chuckie no estaba destinado a grandes cosas.
Чаки не был предназначен для великих дел.Supongo que estaba destinado a ser alcoholico.
Я думаю, что мне суждено было стать алкоголиком.Supongo que estaba destinado a ser un alcohólico.
Я думаю, что мне суждено было стать алкоголиком.El androide no estaba destinado a luchar contra los insurgentes.
Андройду не суждено было бороться с повстанцами.El embarque estaba destinado a los programas de misiles del Iraq.
Партия предназначалась для ракетных программ Ирака.Y qué,¿Shinwell estaba destinado a ser conserje en un gimnasio de boxeo?
Что теперь? Шинвеллу суждено быть уборщиком в спортзале?También él estaba destinado a morir en un accidente de coche, 26 años después.
Ему тоже суждено было погибнуть в автокатастрофе, но только 26 лет спустя.
