ПРЕДНАЗНАЧАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• estaba destinada
• corresponden
• por objeto
• iba destinada
• iba dirigido
• se utilizaría
• estaba destinado

Примеры использования Предназначалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Та пуля предназначалась мне.
Esa bala era para mí.

Она предназначалась только для меня.
Eso era solo para mi.

Эта система предназначалась для:.
El sistema permitiría:.

Бомба предназначалась мне, Лорел.
Esa bomba estaba destinada a mí, Laurel.

Почка Дикона предназначалась ей.
El riñón de Deacon era para ella.

Бомба предназначалась мне.
Esa bomba iba destinada a mí.

Вторая из двух могил предназначалась мне.
La segunda de las dos tumbas era para mí.

Призма предназначалась тебе.
Ese prisma era para ti.

А это значит, пуля предназначалась ему.
Lo que significa que esa bala iba dirigida a él.

Книга не предназначалась для нее.
El libro no era para ella.

Та бомба в твоем доме предназначалась тебе.
Esa bomba en tu casa se suponía que era para ti.

Эта пуля предназначалась тебе, Кайл.
Esa bala estaba destinada para ti, Kyle.

Возможно ты прав, и пуля предназначалась мне.
Supongamos que tienes razón y el tiro iba destinado a mí.

Жизнь не предназначалась для справедливости.
La vida no se diseñó para ser justa.

Мы оба знаем, кому предназначалась эта пуля.
Ambos sabemos a quién iba dirigida esa bala.

Цитадель не предназначалась для обычных преступников.
La citadela no fue diseñada para mantener criminales comunes.

Полагаю, та бомба на двери предназначалась Во Фату?
Supongo que esa bomba en la puerta era para Wo Fat?

Или коробочка предназначалась твоему папе.
O la caja estaba destinada a tu padre.

Почти половина финансовых средств предназначалась странам Азии.
Casi la mitad de la financiación se destinó a Asia.

Станция предназначалась для приема данных спутников ГМС и НОАА.
La estación estaba concebida para recibir datos de satélites meteorológicos geoestacionarios y de satélites NOAA.

Может быть, потому что она не предназначалась для продажи.
Tal vez porque él nunca pretendió que se vendiese.

Автор заявил, что солдаты не допрашивали его, с тем чтобы узнать имя лица, которому предназначалась видеокассета.
El autor había declarado que los soldados no lo habían interrogado acerca de la persona a la que estaba destinada la cinta.

Как Вы думаете, эта пуля предназначалась сэру Уильяму?
¿Cree que quizá ese disparo iba dirigido contra sir William?

Почтальон вручил мне посылку, которая предназначалась не мне.
El cartero me entregó un paquete que no iba dirigido a mí.

Наша реформация никогда не предназначалась для личных целей.
Nuestra reforma nunca tuvo intención de promover beneficios personales.

Ирак также утверждает, что проделанная работа предназначалась не для восстановления сада, а для превращения его в экспериментальный научно-исследовательский центр природовосстановительной деятельности.
El Iraq afirma además que los trabajos realizados no corresponden a la refección del jardín sino a su conversión en un centro de investigación experimental para actividades de esta clase.

Значительная часть вертолетов в предыдущей смете расходов предназначалась для сил быстрого реагирования.
La mayoría de los helicópteros de los gastos estimados anteriores eran de capacidad de reacción rápida.

Версия на испанском языке, под названием« Llámame», предназначалась для выпуска в Мексике и некоторых странах Южной Америки.
La versión en español, llamada Llámame, estaba destinada para el lanzamiento en México y algunos países de América del Sur.

В социалистический период эта концепция прожиточного минимума предназначалась лишь для внутреннего использования.
Durante el período socialista el concepto de mínimo de subsistencia se utilizaba únicamente a nivel interno.

Он прекратил торговлю пшеницей с СССР, которая предназначалась для установления торговых отношений СССР и снижения напряженности Холодной войны.
Asimismo se puso fin al tratado de Trigo Ruso, que tenía por objeto establecer un comercio con la URSS y disminuir las tensiones de la Guerra Fría.