ПРЕДНАЗНАЧАЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• byla
• byla určena
• měla být

Примеры использования Предназначалась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она предназначалась тебе.
Bylo to pro tebe.

Вообще-то, бомба предназначалась тебе.
Očividně ta bomba byla pro vás.

Она предназначалась… моему крестнику.
Je pro mého kmotřence.

Та пуля предназначалась мне.
Ta kulka patřila mě.

Подозреваю, что отрава предназначалась ей.
Myslím, že obětí měla být ona.

Бомба предназначалась мне, Лорел.
Bomba byla určena pro mě, Laurel.

Мы оба знаем, кому предназначалась эта пуля.
Oba víme, kdo to měl koupit.

Это пуля предназначалась мне, не так ли?
Ta kulka měla být pro mě, že ano?

Вы считаете, что пуля предназначалась мне?
Myslíte, že střela byla určena mně?

Эта пуля предназначалась тебе, Кайл.
Ta kulka byla určená tobě, Kyle.

Вы уносили еду, которая предназначалась лосям?
Bral jsi losům z krmelců jídlo?

Эта пуля предназначалась мне.
Zranila ho kulka, která měla patřit mně.

Та бомба в твоем доме предназначалась тебе.
Ta bomba ve tvém domě byla pro tebe.

Эта записка предназначалась не мне, Карлос.
To psaní nebylo pro mě Carlosi.

Вторая из двух могил предназначалась мне.
Druhý z těch dvou hrobů měl být pro mě.

Эта ловушка предназначалась для меня, да?
Tak to byla past, chtěli mě sem nalákat, he?

Я почти уверена, что газировка предназначалась Хоуп.
Jsem si jistá, že ta limča byla pro Hope.

Эта комната предназначалась для Бойда, а не для его сокамерника(?).
Ta místnost byla určená pro Boyda, ne pro jeho spoluvězně.

Я не думаю, что бомба предназначалась для него.
Nemyslím si, že ta bomba byla pro něj.

Шарон кричит Возможно ты прав, и пуля предназначалась мне.
Řekněme, že máš pravdu a ta střela byla myšlená pro mě.

Как Вы думаете, эта пуля предназначалась сэру Уильяму?
Myslíte, že ten výstřel byl určený Sirovi Williamovi?

Здесь сказано, что машина, которая разбилась, предназначалась мне.
Tady se píše, že to auto, které havarovalo, bylo objednané pro mě.

Полагаю, та бомба на двери предназначалась Во Фату?
Hádám, že ta bomba na dveřích byla míněná pro Wo Fata?

Вся эта технология предназначалась для путешествия к далеким звездам.
Všechna tato technika měla sloužit cestování ke vzdáleným hvězdám.

Думаю, куриная ножка предназначалась йети, Гас.
Myslím, že to krocaní stehno byla nástraha na Velkou nohu, Gusi.

Эта запись предназначалась Лизе, ее сводной сестре о которой она не знала.
Ta nahrávka byla pro Lisu, její nevlastní sestru, o které neví.

Как младшему сыну в семье, ему предназначалась духовная карьера.
Jako mladšímu z bratrů mu byla určena církevní kariéra.

Данная модификация предназначалась как для перевозки грузов, так и для кратковременной перевозки пассажиров.
Tato modifikace byla určena jak pro dopravu osob, tak nákladů.

Стрела" Пендрика никогда не предназначалась для военных целей.
Pendrickův šíp neměl být nikdy použit pro vojenské účely.

И теперь он мертв, потому что пуля предназначалась тебе?
A teď je mrtvej, protože schytal kulku, která byla určená pro tebe?