СЛЕДУЕТ на Чешском - Чешский перевод

• by měl
• musí
• následuje
• vyplývá
• jde
• napovídá
• dodržuje
• se řídí
• měli mít
• pořádně
• kráčí
• následovaný

Примеры использования Следует на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Цель следует тактике.
Cíl se řídí taktikou.

И что из этого следует?
A co z toho vyplývá?

Этот парень следует за нами!
Ten chlap jde po nas!

Гора следует вашим приказам.
Hora se řídí tvými rozkazy.

Мой папа следует правилам.
Táta dodržuje pravidla.

Следует за Беном, и погибает.
Jde po Benovi, skončí mrtvý.

Рассел следует всем правилам.
Russel dodržuje všechna pravidla.

Он в наших сердцах и следует за нами повсюду.
Je v našich srdcích a jde s námi všude.

Нам всем следует быть настороже.
My všichni bysme měli mít obavy.

Второй совет непосредственно следует из первого:.
Druhý hrot přímo vyplývá z prvního:.

Парень все еще следует тюремным правилам.
Ten kluk pořád dodržuje pravidla z basy.

Просто следует, где идет ваш центр тяжести.
Jednoduše vyplývá, kde pokračuje vaše těžiště.

Всякое живое существо следует по начертанному пути.
Každá živá bytost jde podle dané cesty.

Ты должен научиться плавать как следует.
Měl by ses naučit pořádně plavat.- To je v pohodě.

Второй результат следует непосредственно из первого.
Druhý důsledek přímo vyplývá z prvního.

Если Сэм все еще жива, он все еще следует за ней.
Pokud je Sam ještě naživu, jde stále po ní.

Всезнающая машина следует простому правилу.
Stroj univerzální pravdy se řídí prostými pravidly.

Следует заметить, что технологии имеют перекрестные зависимости.
Z toho vyplývá, že technologie trpí velkou latencí.

Что Дойл вернулся в город, следует по пятам Эндрюса.
Doyle je zpátky ve městě, jde po Andrewsovi.

Как следует из предыдущего утверждения, мне наплевать на других.
Jak vyplývá z předchozího tvrzení, tak blízcí mě nijak zvlášť nezajímají.

Он здесь скрывается, прикидывается, что следует вашим правилам.
Je tu v utajení, předstírá, že dodržuje vaše pravidla.

И получите шанс как следует сказать" До свидания" Тессе.
A zkus využít příležitost, jak se pořádně rozloučit s Tessou.

Это следует из того, что потери тепла зависит от многих переменных.
To vyplývá ze skutečnosti, že tepelné ztráty závisí na mnoha proměnných.

Пытаюсь выяснить, кто следует за монстрами,… 200 лет спустя.
Snažím se zjistit, kdo jde po netvorech, o 200 let později.

Четвертый урок следует из позиции классического крайнего либерала Саркози.
Čtvrté ponaučení vyplývá ze Sarkozyho postoje klasického ultraliberála.

Это дополнение ухода за кожей следует полностью ответить на ваши требования.
Doplněk péče o pleť by měl úplně odpovědět na vaše požadavky.

Как следует из названия, она сделана из алюминия, который легкого металла весом.
Jak jeho název napovídá, je vyrobena z hliníku, který je lehký kov.

Я всегда думал Весли следует заплатить за то что он сделал.
Vždycky jsem si myslel, že by měl Wesley zaplatit za to, co udělal.

Гибкого вождения… оказалось, что машина следует правилам дорожного движения даже слишком хорошо.
Fuzzy řízení… zjistili, že auto dodržuje dopravní předpisy až moc.

Чтобы преуспеть в спорте, один следует создать рутинной тренировки для повышения своей производительности.
Vyniknout ve sportu, jeden by měl vytvořit rutinní cvičení pro zvýšení své výkonnosti.