СЛЕДУЕТ ИЗБЕГАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• byste se měli vyhnout
• je třeba se vyhnout
• je třeba se vyvarovat

Примеры использования Следует избегать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Такого следует избегать.
Těmto se musíme vyhnout.

Следует избегать вдыхания препарата.
Je třeba se vyvarovat vdechování prachu.

Красные зоны следует избегать.
Červeným oblastem byste se měli vyhnout.

Солнце тебя не убьет. Но его следует избегать.
Slunce tě nezabije, ale vyhýbej se mu.

Честность… ее следует избегать любой ценой!
Vyhněte se tomu za každou cenu!

Похоже, что этих людей нам следует избегать.
Asi bychom se jim měli vyhnout.

И США следует избегать властной политики.
A USA by se měly vystříhat despotické politiky.

Какие конкретно темы разговоров следует избегать?
Jakému tématu konverzace bychom se měli vyhnout?

Следует избегать жиров, особенно до полового акта.
Tuky je třeba se vyhnout, zejména před pohlavním stykem.

Сэр Уилфрид, в суде вам следует избегать перевозбуждения.
V soudní síni se, Sire Wilfride, musíte vyvarovat přílišné námahy.

Тебе следует избегать фрикционного оргазма ради высшей формы экстаза.
Musíš se vyvarovat třecího orgasmu, abys dosáhl vyšší formy extáze.

Ты допустил ошибку, которую следует избегать любой ценой.
Dopustil ses chyby, které by se měl člověk za každou cenu vyhnout.

Эта простая картошка всегда ползучести в список 10 продовольственных товаров следует избегать, пытаясь похудеть.
Tento jednoduchý Spud vždy tečení do top 10 seznam potravin, zatímco jeden by měl vyhnout se snaží zhubnout.

Входит в комплект, не рекомендуется и следует избегать, если это вообще возможно.
Součástí dodávky, se nedoporučuje a je třeba se vyhnout, pokud je to vůbec možné.

Это был раскол, Ваше Высочество,- состояние, которого следует избегать любой ценой.
Bylo to schizma, Vaše Výsosti, stav, kterého je třeba se vyvarovat za každou cenu.

Мы даем советы о том, какие продукты следует избегать, если у вас есть толерантность сорбитола.
Poskytujeme tipy, na které potraviny byste se měli vyhnout, pokud máte toleranci vůči sorbitolu.

Семья Здоровая беременность Продукты, которые следует избегать во время беременности.
Zdravé těhotenství Potraviny, které byste se měli vyvarovat během těhotenství.

Это бизнес кто следует избегать на некоторое время, пока берег не понятнее для партнеров и клиентов.
Jedná se o obchodní někdo by se měli vyhnout v současné době až pobřeží je přehlednější pro pobočky a zákazníků.

Стабильные принципы макроэкономической политики также нужны, в то время как фиксированных курсов обмена следует избегать.
V účinnosti musí být také stabilní makroekonomické politiky, zatímco pevným měnovým kurzům je třeba se vyhýbat.

Для поддержания общественного порядка следует избегать вооруженного противостояния и быстро сосредоточиться на контрразведке.
Musíme se vyhnout ozbrojené konfrontaci a rychle se zaměřit na kontrarozvědnou činnost k ochraně veřejného pořádku.

Следует избегать излишне широкого регулирования, предпочитая нормы, созданные специально для различных участников рынка.
Zbytečně širokým regulacím bychom se měli vyhýbat a dávat přednost pravidlům, která jsou konkrétně šitá na míru různým účastníkům trhu.

Ванна пузырьковая, epson солей и некоторые другие добавки Ванна следует избегать, поскольку они могут вызвать раздражение кожи и ухудшить экземы.
Perličková koupel, epson soli a některé jiné přísady do koupele by měla vyhnout, protože mohou být dráždí kůži a ekzém zhorší.

Людям следует избегать общения с так называемыми йогами, гьяни, карми и филантропами, поскольку такое общение никому не приносит пользы.
Lidé by měli opustit společnost takzvaných yogīch, jñānīch, karmīch a filantropů, protože jejich společnost nemůže prospět nikomu.

Испытание на выдерживаемое напряжение промышленной частоты, обратите внимание, чтобы проверить, является ли емкость оборудования достаточной, и следует избегать резонанса.
Výkonová frekvence vydržet zkoušku napětí, věnujte pozornost kontrole, zda je kapacita zařízení dostatečná, a měli byste se vyhnout rezonanci.

Следующие жиры следует избегать насколько это возможно, потому что есть слишком много из них заставляет вас набирать вес:.
Konzumaci následujících typů tuků byste se měli vyhnout v co možná nejširší možné míře, protože jejich nadměrná konzumace přispívá k tloustnutí:.

Для снижения веса, какую пищу следует принимать для снижения веса, какую пищу следует избегать, некоторые простые упражнения, калькулятор ИМТ, рецепты потери веса и йогу для снижения веса.
Pro snížení hmotnosti, jaké potraviny by měly být přijaty ke snížení hmotnosti, jaké potraviny by se měly vyhnout, některé jednoduché cvičení, kalkulačka BMI, recepty na hubnutí a jógu pro hubnutí.

Как и в случае с кодеином, следует избегать внутривенного введения, так как это может привести к анафилактическому шоку и отеку легких.
Stejně jako u kodeinu je třeba se vyhnout intravenóznímu podání, protože by mohlo způsobit anafylaktický šok a život ohrožující plicní edém.

Учитывая тот факт, что сложные и постоянно подогреваемые войны угрожают распадом таких государств, как Сирия и Ирак, а также ввиду долгосрочного кипящего конфликта между Израилем и Палестиной, который, судя по всему, как обычно, далек от разрешения, проще спросить, чего Европе следует избегать, а не что она должна сделать.
Vzhledem k tomu, že složité a vášnivé války hrozí přivodit kolaps států, jako jsou Sýrie a Irák, a že dlouho bublající konflikt mezi Izraelem a Palestinou má zřejmě k vyřešení stejně daleko jako kdykoliv dříve, je téměř snazší se ptát, čemu by se Evropa měla vyhnout, než co by měla udělat.

Действительно, глупо предполагать, что следует избегать сокращения государственных расходов в краткосрочной перспективе, чтобы снизить вероятность рецессии.
Je samozřejmě nesmysl předpokládat, že by se mělo zabránit škrtům ve vládních výdajích„ v krátkodobém měřítku“, aby se snížila pravděpodobnost recese.

Европе следует избежать чрезмерной реакции многих лидеров, подобной реакции на смену Путиным болезненного Ельцина в 2000 г. Не следует устраивать соревнование за место лучшего друга Медведева, и не надо вглядываться в его глаза, размышляя о его душе.
Evropa by se měla vyvarovat opakování přehnané reakce mnoha lídrů, když Putin roku 2000 vystřídal churavějícího Jelcina. Nebylo by dobré začít závodit, kdo se stane novým Medveděvovým nejlepším přítelem, ani mu hledět do očí a hloubat o jeho duši.