СЛЕДУЕТ ОТМЕТИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• je třeba poznamenat
• je třeba zdůraznit
• nutno podotknout

Примеры использования Следует отметить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здесь следует отметить три момента.
Za zaznamenání zde stojí tři věci.

Следует отметить определение миссии Академии Хана:.
A měli bychom poznamenat: poslání Khanovy školy.

Для обеспечения высокой эффективности в переменной частоты серии резонансной полости, следует отметить следующие аспекты:.
Aby byla zajištěna vysoká účinnost rezonanční dutiny proměnné frekvenční řady, je třeba poznamenat následující aspekty:.

Это следует отметить… кружкой пива. Или 8 кружками.
Můžeme to jít oslavit… s pivem nebo osmičkou.

Не уменьшая серьезность последних действий России, следует отметить, что они происходят в контексте неоднократных нарушений международного права со стороны США, ЕС и НАТО.
Aniž bychom snižovali závažnost současných kroků Ruska, měli bychom si uvědomit, že k nim dochází v kontextu opakovaného porušování mezinárodního práva ze strany USA, EU a NATO.

Однако следует отметить, что в конце массажа боль часто исчезают.
Nutno ovšem poznamenat, že na konci masáže tyto bolesti často mizejí.

Начните тестирование, этапы тестирования будут такими же, как и вышеупомянутый тест на холостом ходу, но следует отметить, что испытательное напряжение изолирующих перчаток составляет 15 кВ, а изолирующие сапоги- 18 кВ;
Zahajte test, zkušební kroky jsou stejné jako výše uvedená zkouška bez zátěže, ale je třeba poznamenat, že zkušební napětí izolačních rukavic je 15 kV a izolační boty jsou 18 kV;

Следует отметить, что в сексуальном плане Митч очень взрослый.
Mělo by se zmínit, že ze sexuálního hlediska je Mitch dospělý.

Пожалуйста, следует отметить, что S Pen Detach Счетчик доступен только для серии Galaxy Note.
Prosím třeba poznamenat, že S Pen Vytrhnout Counter je k dispozici pouze pro Galaxy Note série.

Следует отметить, что балласты не должны работать с перегрузкой.
Je třeba mít na zřeteli, že předřadník nesmí být přetěžován.

Пожалуйста, следует отметить, что потоковый содержимое флэш или видео требует большей пропускной способности, чем обычное использование.
Prosím třeba poznamenat, že streamování obsahu Flash nebo videa vyžaduje větší šířku pásma, než je běžné použití.

Следует отметить, что именно в этот момент, Джейн почувствовала бабочек в ее животе.
Je třeba poznamenat, že v tomhle okamžiku, cítila Jane v břichu motýlky.

К тому же, следует отметить, что я надежная, решительная, и все другие качества, что ты вдруг разрешил назвать на собеседовании.
A taky bych měla říct, že jsem zodpovědná, rozhodná, a všechny ostatní kvality, které je dovoleno zmiňovat na pracovním pohovoru.

Следует отметить, что это лечение не является без его риски и возможные побочные эффекты.
Je třeba poznamenat, že tato léčba není bez rizika a možné vedlejší účinky.

Следует отметить, что Рохелио распирало от гордости, что Джейн решила, как он выразился, начать семейный бизнес.
Je třeba poznamenat, že Rogelio se nadýmal pýchou, když se Jane rozhodla, jak se vyjádřil," dát rodinnému podnikání šanci.

Следует отметить, что после грандиозного игрушечного фиаско в прошлом месяце, в этом доме теперь есть сразу три игрушки.
Je třeba poznamenat, že po tom velkém debaklu s plyšákem před měsícem, byly v tomhle domě tři záložní plyšáci.

Следует отметить, что неспособность Рохелио принять ее похвалы была для Джейн первым звоночком, что происходило что-то странное.
Je třeba poznamenat, že Rogelio neslunící se ve své chvále, byla pro Jane první stopa, že se děje něco divného.

Следует отметить, что в этом году выходит новая модель" БМВ М5". Но ей понадобится двигатель получше, чтобы обойти" GSF", это точно.
Měl bych upozornit, že letos přijde nové BMW M5, ale bude se muset hodně snažit, aby bylo lepší, než GS F.

Следует отметить, что заставить людей начать покупать от вас или покровительствовать вашему бизнесу момент, когда вы открыть практически невозможно.
Je třeba zdůraznit, že přimět lidi, aby začít kupovat od vás, nebo sponzorovat svého podnikání v okamžiku otevření je téměř nemožné.

Следует отметить, что число Boavada являются трудно отследить из-за сайта с помощью скрытых таблицы и другие методы, чтобы помешать сопровождение сайтов.
Je třeba zdůraznit, že čísla Boavada jsou obtížné sledovat vzhledem k webu pomocí anonymní tabulky a jiné způsoby, jak zmařit sledování místa.

Следует отметить, что цифры Boavada являются трудно отследить из-за сайте, используя анонимные столы и другие методы, чтобы помешать сопровождение сайтов.
Je třeba zdůraznit, že čísla Boavada jsou obtížné sledovat vzhledem k webu pomocí anonymní tabulky a jiné způsoby, jak zmařit sledování místa.

Следует отметить, что это не для лечения остеопороза, но это может помочь уменьшить прогрессирование заболевания также, как смягчить некоторые из сопутствующих симптомов.
Je třeba poznamenat, že to není lék na osteoporózu, ale může pomoci snížit progresi onemocnění stejně jako zmírnění některých souvisejících příznaků.

Следует отметить, что разрушительные испытания должны проводиться после неразрушающие испытания для того чтобы избежать невинных повреждения изоляции и даже разбивка.
Je třeba poznamenat, že po uplynutí je zamezení nevinné poškození izolace a dokonce i rozpis nedestruktivní zkouška musí být provedena destruktivní zkouška.

Следует отметить, что предприятия не только проводить в пустоту или без каких-либо обязанностей перед государством и людьми, которых Вы утверждают, что служить, будучи в бизнесе.
Je třeba poznamenat, že podniky nejsou jen prováděny v prázdnotě nebo bez jakýchkoliv povinností vůči vládě a lidi, které údajně slouží tím, že v podnikání.

Следует отметить, что Streamberry может быть только считается отличным вариантом, чтобы изучить для удовольствия или удовлетворения кого-то, чтобы попасть в привязанности и любви.
Je třeba poznamenat, že Streamberry lze pouze považovat za dobrou volbou, které mají být prozkoumány pro zábavu nebo setkání někoho k pádu v náklonnosti a lásky.

Следует отметить, что присутствие китайских технических сотрудников из офиса ZKL в Китае оказало огромную помощь во время самой установки в основном из-за необходимости уточнять все детали на китайском языке.
Nutno podotknout, že velkou pomocí při samotné montáži, zejména z důvodu vyjasnění nezbytných detailů, byla přítomnost technického pracovníka čínské kanceláře ZKL.

Следует отметить, что 232 часа работы сиделкой, все ее деньги, подаренные на совершеннолетие, и три недели хождения по магазинам привели юную Джейн Глориана Виллануэва в этот знаменательный миг.
Je třeba poznamenat, že 232 hodin hlídání dětí, všechny peníze z její Quinceañera a tři týdny usměrňování v nákupech dovedlo mladou Jane Glorianu Villanuevovou k tomuto okamžiku.

Следует отметить, что если оборудование часто нагружено высокой нагрузкой, количество проверок масляного фильтра следует увеличить на основе указанного периода испытаний;
Je třeba poznamenat, že pokud je zařízení často zatíženo vysokým zatížením, počet inspekcí olejového filtru by měl být zvýšen na základě stanovené zkušební doby;

Следует отметить, что во время разговора со службой поддержки CyberGhost, нам удалось выяснить, что использование протокола IKEv2 дляiOS является гораздо лучшим вариантом с точки зрения подключения и скорости.
Je třeba poznamenat, že při komunikaci se zákaznickou podporou CyberGhost o těchto krocích se domnívali, že použití protokolu IKEv2 v iOS je mnohem lepší protokol z hlediska konektivity a rychlosti.

Следует отметить, что действительно держит AGCC право отказаться сегрегированное требования средств, если лицензиат может предоставить письменные гарантии того, что у них есть средства, чтобы охватить все средства вкладчиков или продемонстрировать, что они поддерживают необходимые средства во все времена.
Je třeba poznamenat, že AGCC dělá držet právo upustit od požadavku na oddělené fondy, jestliže držitel povolení může poskytnout písemnou záruku, že mají prostředky na úhradu všech finančních prostředků vkladatelů, nebo prokázat, že zachování požadované finanční prostředky za všech okolností.