ОТМЕЧАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• slavit
• oslavovat
• oslavě
• označit

Примеры использования Отмечать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отмечать будешь?
Budeš oslavovat?

Давайте отмечать.
Pojďme oslavovat.

Отмечать я не буду.
Nebudou žádné oslavy.

Если будет что отмечать.
Pokud bude co oslavovat!

Отмечать день рождения моей жены.
Oslavovat narozeniny mé ženy.

А сегодня… будем отмечать.
Dnes večer… budem oslavovat.

Пойдешь отмечать в рыбный ресторан?
Půjdeš oslavovat do Passionfish?

Ты будешь как-то это отмечать?
Budeš to nějak oslavovat?

Продолжишь отмечать нашу годовщину.".
Pokračovat v oslavě našeho výročí.

Хоть тебе есть, что отмечать.
Alespoň, že máš co oslavovat.

Она не хочет отмечать, это ее проблема.
Nechce oslavovat, to je její problém.

Слушай, мы наверное пойдем отмечать.
Poslyš, nejspíš půjdeme oslavovat.

Так странно отмечать без Мере… дит.
Přijde mi divné, oslavovat bez Mer… Edith.

Вы, ребят, оставайтесь здесь и продолжайте отмечать.
Vy tu zůstat a udržet oslavovat.

Не каждый день доводится отмечать 10- тысячную операцию.
Ne každý den můžeš oslavovat 10,000 zákroků.

Хорошо, но возвращайся скорее, мы будем отмечать.
Dobrá, vrať se brzy, protože máme oslavu.

Простишь меня ты продолжишь отмечать нашу годовщину.".
Odpustit mi budeš pokračovat v oslavě našeho výročí.

Хорошо, что хотя бы одному из нас есть, что отмечать.
Je pěkné, že aspoň jeden z nás má co oslavovat.

Почему это она не хочет отмечать свой день рождения?
Je to divný. Proč by nechtěla slavit svoje narozeniny?

Возьму твой рюкзак- и поедем домой отмечать, да?
Zajdu pro tvůj batoh a pak můžeme jít domů slavit, ano?

Я даже разрешила друзьям отмечать меня на фото.
Dokonce jsem i nechala kamarády, aby mě označili na fotkách.

После, ты будешь отмечать внизу в гостиной в Шанфилд Холле.
Poté budeš oslavovat na recepci v Schanfield Hall.

Немного странно, не так ли, отмечать американский праздник?
Je to trochu zvláštní, slavit americký svátek, ne?

Знаешь, сколько раз он говорил, что не хочет отмечать день рождения?
Víš kolikrát mi říkal, že nechce žádnou oslavu narozenin?

Это значит, что мы не будем отмечать годовщину нашего первого поцелуя?
To znamená, že už nebudeme slavit výročí naší první pusy?

С 1929 года в советской России было запрещено отмечать Рождество Христово.
V roce 1929 bylo v Sovětském svazu zakázáno slavit Narození Páně.

Второго июля конгресс объявил независимость, этот день и нужно отмечать.
Druhý červenec, kdy kongres vyhlásil nezávislost, by měl být oslavován.

Как и большинство родителей я не могу каждый раз отмечать дни рождения своих близких.
Jako většina rodičů, občas nemohu slavit narozeniny se svými drahými.

Поскольку твоим выбором было перестать отмечать маленькие праздники, это стало и твоим долгом.
Jelikož to byl tvůj nápad přestat slavit malé svátky, stres dostal i tebe.

Ќаоми преследует ќстина, который только что уехал отмечать день рождени€ в кругу семьи.
Naomi vlastně stíhá Austina, který právě odletěl slavit narozeniny se svou rodinou.