ОЗНАЧАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• znamenat
• naznačovat
• značit
• indikovat
• znamená
• znamenalo
• znamenal
• signalizovat
• odkazovat

Примеры использования Означать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это может означать лишь одно.
To může značit jen jednu věc.

Может означать злокачественную миастению.
To může indikovat myastenií gravis.

Это может означать лишь одно.
Tam je jen jedno místo ktere mohl myslet.

Взять ей и пометить". Что это должно означать?
Podejte si ji a označte." Co to znamená?

Икс может означать почти все, что угодно.
To X neznamená prakticky nic.

Небольшие уплотнения в легких могут означать…-.
Malé útvary v plicích by mohly indikovat.

Это может означать деятельность насекомых.
To by mohlo naznačovat činnost hmyzu.

Как вы считаете, что еще мог означать это сон?
Co další podle vás může ten sen naznačovat?

Эйс может означать человека или какой-то бизнес.
Ace by mohl odkazovat na osobu nebo nějakou událost.

Небесное хранилище может означать ночное небо.
Krypta Nebe by mohla odkazovat na noční oblohu.

Это может означать, что к бегу они не были способны.
Neznamená to ovšem, že by předtím snad nekočovali.

Эти надгробия должны означать участки, а не могилы.
Tyhle pohřební značky musejí značit parcely, ne hroby.

Это будет означать прямую дорогу к палестинскому государству?
Co by znamenal přímý přechod k palestinské státnosti?

Если PH щелочной, это может означать наличие… мыла.
Jestli je pH alkalické, mohlo by to naznačovat přítomnost… Mýdla.

Разве это не будет означать, что Джулия умерла не напрасно?
Copak by to neznamenalo, že Julia nezemřela nadarmo?

Что должно означать, когда девушка говорит" никаких посторонних проектов"?
Co znamená, když holka řekne" žádný bokovky"?

И изменение окраски, что может означать… отравление или наркотики.
A tohle zbarvení by mohlo indikovat otvaru nebo drogy.

Это также может означать" неприятный опыт или ситуация".
Může to ale i znamenat" Nepříjemná zkušenost nebo situace.".

Тот факт, что он тебя не убил сегодня вечером, должен что-то означать.
Skutečnost, že mě to dnes v noci nezabilo asi něco znamená.

Джонас здесь может означать только одну вещь для нас- опасность.
Že je Jonas tady, pro nás znamená jedinou věc- nebezpečí.

Это может означать, что болезнь зародилась в матке и распространилась оттуда.
To by znamenalo, že vznikly v děloze a šířily se dál.

Верно, и воздух может означать дыхание или жизнь, как метафора.
Jasně, a vzduch by mohl představovat dýchání nebo život, jako metafora.

Думаю," проще пареной репы", должно означать что-то очень трудное.
Myslím, že procházka růžovou zahradou, by měla značit něco vážně těžkýho.

Победа будет означать, что судьба целой семьи в ваших руках.
Vítězství znamená, že bude osud celé rodiny ležet ve vašich rukou.

Он знает, что армия оборотней будет означать конец вампирам в Новом Орлеане.
Ví, že mocná vlkodlačí armáda by znamenala konec upírů v New Orleans.

Ето должо означать, что сумасбродов стало меньше и встертить их- больша€ редкость.
To znamená, že bláznů je míň a navíc jsou daleko od sebe.

Французская марка может означать, что в страну въехал еще один агент КГБ.
Francouzská známka může značit že další agent KGB vstupuje do země.

Что головы выставили к полицейскому участку, может означать, что подозреваемый- местный.
Vystavení hlav před policejní stanicí naznačuje, že by neznámý mohl být místní.

И конец войны будет означать, что не нужны деньги на новых клонов.
A konec bojů by znamenal, že bychom si nemuseli půjčovat peníze na další klony.

У вашего мужа есть генетический маркер, который может означать предрасположенность к раннему слабоумию.
Váš manžel má genetickou značku, která může naznačovat náchylnost k předčasné demenci.