ОБЫЧНО ОЗНАЧАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• obvykle znamená
• většinou znamená

Примеры использования Обычно означает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я думаю, это обычно означает, ФБР.
Myslím, že to obvykle znamená FBI.

Это обычно означает следующее:.
To obvykle znamená jeden z následujících případů:.

Шампанское обычно означает праздник.
Šampaňské obvykle naznačuje oslavování.

Это обычно означает, что плохие парни ушли.
To obvykle znamená, že darebáci utekli.

Эта кнопка обычно означаетgt; или PLAY.
Tlačítko je obvykle mapováno nagt; nebo PLAY.

Это обычно означает, что он собирается заплакать.
To obvykle znamená, že se brzy rozbrečí.

Такая долгая задержка обычно означает расстрел.
Takové zdržení obvykle znamená popravčí četu.

Не стрялять" обычно означает" не стрелять".
Přestat střílet" obvykle znamená" přestat střílet.

Обычно означает, что для убийцы это что-то личное.
Obvykle to znamená, že vražda byla něčím osobní.

Никто не говорит мне обратного, что обычно означает- нет.
Nikdo mi nic neřekl, takže to obvykle znamená ne.

Большой карсный Х Обычно означает" Опасно, Не приближайтесь.
Velké červené X většinou znamená nebezpečí, nevstupujte.

Нет, я думаю… Думаю, что кровотечение обычно означает именно это.
Ne, já myslím… že když krvácíš, obvykle to bývá tohle.

Тишина в нашем доме обычно означает, что кто-то перестал дышать.
Ticho u nás doma většinou znamená, že někdo přestal dýchat.

Она сломала свою бедренную кость, что обычно означает поездку на убой, но.
Zlomila si stehenní kost, což většinou znamená výlet na pole s puškou, ale.

Такая травма головы обычно означает значительное количество брызг.
Takové zranění hlavy obvykle znamená velký rozstřik krve.

Когда ты кого-то называешь своей бывшей девушкой, это обычно означает, что между вами все кончено.
Když o někom tvrdíš, že je to tvoje bejvalka, tak to obvykle znamená, že to mezi vámi už skončilo.

В армии это обычно означает, что это тот, кто первым получит пулю.
V armádě to je běžně označení pro toho, koho zastřelí jako prvního.

Доу- это у юристов такое понятие, обычно означает кого-то неизвестного.
Doe je oficiální název, většinou to znamená" někdo neznámý".

Проституция обычно означает секс, но нет никаких свидетельств сексуальной активности.
Prostituce obvykle znamená sex, ale tady není jediný důkaz sexuální aktivity.

Огда ты так делаешь, это обычно означает, что у мен€ некоторые проблемы.
Když tohle uděláš, většinou to znamená, že mám nějaký průšvih.

Это обычно означает, что у них есть свои мысли на что-то другое, то есть они, вероятно, не есть хорошие стороны.
To obvykle znamená, že mají svou mysl na něco jiného, což znamená, že pravděpodobně nebudou mít dobrou ruku.

Похоже на грязную сделку, что обычно означает, что обеим сторонам есть что скрывать.
Zní to jako tajná dohoda, což obvykle znamená, že obě strany mají co skrývat.

Политика увиливания обычно означает четыре вещи: во-первых, попытку скрыть или избежать прозрачности правительства, как язвы, которой она становится для всех своенравных политиков.
Vyhýbavá politika obvykle znamená čtyři věci: za prvé, všechno tutlat a vyhýbat se průhlednosti, která je pro svévolné politiky totéž, co pro čerta kříž.

Сказать, что нечто является существенным обычно означает, что это нечто необходимо для достижения определенной цели.
Říct, že je něco podstatné, obvykle znamená, že je to nezbytné k dosažení určitého cíle.

Это обычно означает, входящих в ставку в поздней позиции, когда никто не поднял ставку, есть только небольшое повышение или вы находитесь в жалюзи и только должны внести свой вклад немного больше, чтобы позвонить.
To obvykle znamená uzavření sázky v pozdní pozici, kdy nikdo zvýšil, je jen malá zvýšit nebo budete na blindech a jen přispět o něco více volat.

Я же сказал" ладно"… что обычно означает, что человек согласен с тем, что ты сказала.
Řekl jsem dobře… To obvykle znamená, že někdo souhlasí s tím, co právě řekl někdo jiný.

Ладно, слушай, галстук на дверной ручке обычно означает, что кто-то не хочет, чтобы их беспокоили, потому что они… ну знаешь, заняты этим.
Dobře, podívej, kravata na klice obvykle znamená, že někdo nechce být rušen, protože oni… víš, jsou zaneprázdněni.

Цифр обычно означают номер телефона!
Čísel obvykle znamená telefonní číslo!

Там откуда я родом, поминки обычно означают несколько горячих тел и поджаривание ребрышек.
Tam, odkud pocházím, bdění většinou znamená, že se spálí něčí tělo a ogrilujou se žebírka.

Во-первых, тот факт, что уход из компании обычно означал потерю части пенсии, усиливал лояльность сотрудников.
Zaprvé, skutečnost, že odchod od firmy obvykle znamenal vyplácení penze ve sníženém rozsahu, zvyšovala zaměstnaneckou loajalitu.