ОБЫЧНО ОЗНАЧАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• normalmente significa
• suele significar
• generalmente significa
• significa por lo general
• habitualmente significa
• usualmente significa

Примеры использования Обычно означает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обычно означает плохие новости.
Suelen ser malas noticias.

Я думаю, это обычно означает, ФБР.
Creo que eso usualmente significa FBI.

Это обычно означает, что плохие парни ушли.
Eso suele significar que los malos se han ido.

Большой карсный Х Обычно означает" Опасно.
Una gran cruz roja normalmente significa"Peligro".

Это обычно означает, что он собирается заплакать.
Eso normalmente significa que está a punto de llorar.

Не стрялять" обычно означает" не стрелять".
Dejen de disparar" normalmente significa"dejen de disparar".

Он сказал немедленно, что обычно означает вчера.
Dijo que ahora mismo, lo que suele significar para ayer.

Обычно означает, что для убийцы это что-то личное.
Típicamente significa que el asesinato fue de alguna manera personal.

У него высокий приоритет, что обычно означает.
Se le ha dado prioridad, lo que suele significar que.

Буква Х в математике обычно означает неизвестную величину.
La letra x en matemáticas usualmente representa un valor desconocido.

Тогда это обычно означает, что он думает о ком-то еще. Понимаешь?
Eso suele significar que están pensando en otra persona,¿sabes?

Ты сказал" надо поговорить" а ведь это обычно означает разрыв.
Dijiste,"tenemos que hablar", y eso usualmente significa que terminó.

Поедание органов обычно означает желание сохранить жертвы при себе.
El consumo típicamente indica un deseo de mantener a las víctimas, a su lado.

Никто не говорит мне обратного, что обычно означает- нет.
Nadie me ha dicho lo contrario, y eso normalmente quiere decir que no.

Огда ты так делаешь, это обычно означает, что у мен€ некоторые проблемы.
Cada vez que haces eso, suele significar que me he metido en algún problema.

Когда ты кого-то называешь своей бывшей девушкой, это обычно означает, что между вами все кончено.
Cuando te refieres a alguien como tu"ex novia", eso habitualmente significa que se acabó entre ustedes.

Такая травма головы обычно означает значительное количество брызг.
Una lesión en la cabeza como esta normalmente conlleva una considerable cantidad de salpicaduras.

На самом деле я поняла, что« наилучшая практика» обычно означает копирование того, что делают другие.
De hecho, aprendí que"buenas prácticas" por lo general significa copiar lo que hacen los demás.

Я же сказал" ладно"… что обычно означает, что человек согласен с тем, что ты сказала.
He dicho de acuerdo… lo que normalmente significa que alguien está de acuerdo con lo que acabas de decir.

В регионе слово<< джанджавид>gt; на разговорном арабском языке обычно означает<< человек( черт) на коне>gt;.
La palabra Janjaweed es un coloquialismo árabe originario de la región, que por lo general significa" hombre(demonio) a caballo".

Ладно, слушай, галстук на дверной ручке обычно означает, что кто-то не хочет, чтобы их беспокоили, потому что они.
Bien, mira, una corbata en la puerta generalmente significa que hay alguien que no quiere ser interrumpido porque está, tú sabes, ocupado.

Наличие ущерба обеспечивает стимулы и обоснования для преследования и обычно означает, что соответствующие доказательства будут предъявлены;
El perjuicio constituye incentivo y justificación para incoar el proceso, y habitualmente significa que existirán pruebas;

Вместе с тем их особый статус обычно означает, что на них не распространяются нормы бухгалтерской отчетности, применяемые к другим компаниям.
Su condición especial supone frecuentemente que no se aplican a ellas las mismas normas de contabilidad que a las demás empresas.

Процесс управления Akonadi не зарегистрирован в D- Bus, что обычно означает ошибку при запуске или то, что служба не запущена.
El proceso de control de Akonadi no está registrado en D-Bus lo que generalmente significa que no fue iniciado o se encontró un error fatal durante el inicio.

Лишение доступа к правосудию обычно означает отказ в соблюдении прав человека, политическое отторжение и правовую неопределенность.
La privación del acceso a la justicia implica generalmente la denegación de los derechos humanos, la exclusión política y la incertidumbre jurídica.

Процесс управления сервером Akonadi не зарегистрирован в D- Bus, что обычно означает ошибку при запуске или то, что сервер не запущен.
El servicio de búsqueda de Nepomuk no está registrado en D-Bus lo que suele significar que no fue iniciado o se encontró un error fatal durante el inicio.

Сообщение Узел неизвестен обычно означает, что не была установлена связь с Интернетом( или что был указан неверный адрес страницы).
Un error del tipo Máquina desconocida normalmente significa que & konqueror; no puede encontrar una conexión a Internet o que usted ha introducido una & URL; incorrecta.

Это обычно означает окончание стадии расследования по конкретному делу и начало этапа судебного преследования или предварительного судопроизводства.
Esta etapa suele marcar el final de la instrucción de la causa, que está seguida por el auto de procesamiento o los procedimientos judiciales preliminares.

Дополнительные аппаратно- студийные комплексы можно арендовать, однако это обычно означает, что персонал продолжительное время будет работать вне базовой студии.
Podrían alquilarse instalaciones adicionales, pero ello generalmente supone que el personal debe trasladarse fuera de la base durante períodos prolongados.

Я имею в виду, что справедливое географическое распределение в этом контексте обычно означает справедливое распределение мест или чего-то другого, что распределяется.
Lo que digo es que, la distribución geográfica equitativa en ese contexto particular suele significar igual asignación; ya sea de escaños o de lo que se esté distribuyendo.