ОЗНАЧАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• significar
• implicar
• suponer
• entrañar
• querer decir
• equivaler
• entenderse
• significa
• significaría
• significará
• implicaría
• implica
• quiere decir

Примеры использования Означать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что бы это могло означать?
¿Qué podría querer decir?

Это может означать все что угодно.
Puede ser cualquier cosa.

И что это должно означать?
¿Qué se supone que quiere decir?

Они могут означать что угодно.
Puede representar lo que sea.

Должно ли это что-то означать?
¿se supone que eso quiere decir algo?

Это может означать только одно.
Esto solo puede decir una cosa.

Может означать тиреотоксический паралич.
Podría ser parálisis tirotóxica.

E может также означать" зло".
La E quizá podría significar El Mal.

Это может означать музыку. Группу.
Podría querer decir"música, un grupo".

Потому, что в Параллельном мире это будет означать" Спасибо"!
Porque en un Mundo Opuesto, quizá eso signifique"Gracias"!

Это может означать какое-то оружие Асгардов.
Puede que signifique una o varias armas Asgard.

Этот небольшой визит не может означать для меня ничего хорошего.
Es imposible que esta visita signifique algo bueno para mí.

Эйс может означать человека или какой-то бизнес.
Ace puede referirse a una persona o a un negocio.

Тот факт, что он тебя не убил сегодня вечером, должен что-то означать.
El hecho de que no te matara esta noche significa algo.

Что это должно означать, ты растила моих детей?
¿Qué se supone que signifique, que tú has criado a mis hijos?

Это может означать пойти в независимый кинотеатр, а не в многозальный.
Quizá eso signifique ir a cines independientes en lugar de los múltiplex.

Слова" Отдых в мир" означать что-либо, для вас две?
¿Las palabras"Descanse en paz" significa algo para ustedes?

Это может означать что припасы остались незатронуты.
Esto puede decir que los suministros podrían estar intactos.

Значит," выводок" может означать список свидетелей.
Así que"toda la camada" probablemente significa la lista pirateada del PPT.

Оно может означать как недоедание, так и переедание.
Por ella puede entenderse tanto una desnutrición como una nutrición excesiva.

Песнь может означать: То же, что и песня!
¡Me atrevería a decir que puede que hasta les parezca la misma canción!

Это будет означать неспособность проанализировать и понять коренные причины конфликта.
Ello entrañaría que no se hubieran analizado ni comprendido las verdaderas causas profundas del conflicto.

Суверенитет должен означать ответственность и подотчетность.
La soberanía debe representar responsabilidad y rendición de cuentas.

Это может означать, что твой сынок за эти дни стал мужчиной.
Esto podría significa que tu chico pasó los últimos días convirtiéndose en un hombre.

Верно, и воздух может означать дыхание или жизнь, как метафора.
Cierto, y el aire podría representar la respiración o la vida, como metáfora.

Но это будет означать нести ответственность за свои чувства и решения.
Pero eso va a significar asumir la responsabilidad de tus sentimientos y tus elecciones.

Его суженные зрачки могут означать что он был под действием каких-то стимуляторов.
La constricción de sus pupilas podría sugerir que había tomado algún estimulante.

Молчание не может означать молчаливое согласие, когда отсутствует обязательство реагировать.
El silencio no puede constituir aquiescencia cuando no existe la obligación de reaccionar.

Папа, это может означать, что мои силы наконец- то проявляются.
Papá, eso podría querer decir que mis poderes se están manifestando finalmente.

Они начинают что-то означать только относительно произвольно выбранной искусственной системы отсчета.
Significan algo solo con respecto a marcos de referencia arbitrariamente escogidos.