ОЗНАЧАЛО на Испанском - Испанский перевод

• significaba
• supuso
• implicó
• equivaldría
• quería decir
• entrañaba
• significado
• es decir
• significó
• significa
• significaría
• supone
• implicaba
• suponía
• entrañó
• equivalía
• quiere decir
• implica
• supondría
• implicaría

Примеры использования Означало на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это слово означало" лебедей".
Esa palabra fue"cisnes".

Что означало для меня.
Lo que significaba que yo.

А что, по-твоему, это означало?
¿Qué crees que quería decir eso?

Что это означало бы для тебя?
¿Qué significado tendría para ti?

Хочется верить что последнее означало.
Voy a creer eso último significado.

Даже если это означало… умереть самой.
Aunque eso significara mi muerte.

Что означало сказанное им" Победа"?
¿Qué querría decir con eso de"victoria"?

На практике это означало наследование по мужской линии.
En la práctica, ello entrañaba la sucesión por línea masculina.

Это означало, что ему нужно подождать когда Риски украдет такой.
Eso sinificaba que debia esperar que Risky robe una.

Это никогда не означало, что я зайду так далеко или так надолго.
Nunca quise decir ir tan lejos o por tanto tiempo.

Это означало, что разбор дела нужно было завершить в 1997 году.
Eso quería decir que la causa debía concluirse en 1997.

Все это, конечно, означало, что переговоры приостановились.
Por supuesto, todo esto entrañó la suspensión de las negociaciones.

Что означало, что мне бы пригодилась помощь Атланта.
Lo que implicó que necesitara ayuda del "hombre de la Atlántida".

Для Сью- Линн покинуть город означало, в каком-то смысле, умереть.
Supongo que para Sue Lynne dejar este pueblo era como morir.

Но это не означало, что я буду есть ее дурацкие яйца.
Lo que no quería decir que comiera sus huevos.

Изменения сложны, но в моей семье ничего не поменять означало смерть.
El cambio es difícil, pero en mi familia no cambiar es letal.

Гиперон» означало любую частицу тяжелее нуклона.
Hiperón" significaría cualquier partícula más pesada que un nucleón.

В абсолютных цифрах это означало приблизительно 1 млн. малоимущих.
En términos absolutos esto se traduce en, aproximadamente, 1 millón de personas pobres.

Это означало что они хотят встретиться со мной немедленно.
Eso quería decir que querian que me reuniera con ellos inmediatamente.

Даже если бы это означало, что ты все время притворялся.
Aún cuando eso quisiera decir que has estado fingiendo todo este tiempo.

Может," предначертанное звездами" означало не то, что мы думали.
Tal vez que esté escrito en las estrellas no significa lo que nosotros pensamos.

Порой это означало координацию международных усилий.
A veces ello ha significado la coordinación de los esfuerzos internacionales.

Тогда просто говорить о земельной реформе означало попасть в списки коммунистов.
En aquella época, hablar de reforma agraria equivalía a ser identificado como comunista.

Это предложение означало важное изменение позиции Индонезии.
La propuesta constituyó un cambio importante en la posición de Indonesia.

Это означало, помимо прочего, и приватизацию многих государственных компаний.
Esto entrañó, entre otras cosas, la privatización de muchas empresas estatales.

Может быть," Трафик" означало что-то другое или у нас не та картина.
Quizás"Traffic" signifique algo más o que tenemos el cuadro equivocado.

Выделение ресурсов для выполнения конкретных рекомендаций на данном этапе означало бы предвосхищение итогов консультаций.
Prever recomendaciones concretas en ese momento equivaldría a prejuzgar los resultados de las consultas.

В целом это означало, что рынок труда покинули 10 тыс. человек.
En conjunto, ello supone que aproximadamente 10.000 personas abandonaron el mercado de trabajo.

Таким образом, мое заявление не означало, что это будут дополнительные расходы.
Por consiguiente, en mi declaración no quise decir que ello entrañaría gastos extraordinarios.

Это, разумеется, не означало исчезновения имеющихся учреждений или инструментов.
Sin embargo, esto no entrañó la desaparición de las instituciones e instrumentos existentes.