Примеры использования Querría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Me querría Bowerman?
¿Por qué te querría Andy?
Зачем ты нужен Энди?No querría ningún otro papi más que a ti.
Мне больше не нужен никакой отец, кроме тебя.¿Quién querría a Lowery?
Да кому нужен Лоуэри?
Люди также переводят
No creo que…¡Estoy seguro de que querría verme!
Я уверен, что ей хотелось бы меня увидеть!¿Quién querría matarlos?
Querría saber su nombre, señor, antes de romperle el cráneo.
¿Por qué querría hacerle daño?
¿Por qué alguien querría matarlo?
Зачем кому-то желать его смерти?¿Por qué querría Tyr ver muerto a Arturo?
Зачем Тиру желать смерти Артура?Que nadie jamás me querría como tú.
¿Quién querría matar a Andy?
No querría que ella pin El asesinato de Zach en usted.
Не хотелось бы, чтобы она свалила убийство на тебя.¿Por qué Mantus querría algo con Blythe?
Зачем Мантусу нужен был Блайт?No querría que le pasara nada a sus manos, profesor.
Не хотелось бы, чтобы что-то случилось с твоими руками, профессор.¿ Sabes si alguien querría lastimar a Zack?
Кто-нибудь мог желать зла Заку?El Comité querría saber qué medidas está tomando el Gobierno para corregir esta situación.
Комитету хотелось бы знать, какие шаги предпринимает правительство в целях урегулирования такого положения.Puedo pensar en mucha gente que querría que esta historia desapareciera.
У меня многие на примете, кому хотелось бы, чтобы этот материал исчез.¿Quién querría ver una película con un mensaje como ese?
Да кому нужен фильм с таким смыслом?Pues,¿quién querría asesinar a Ruby?
Так кому же понадобилось убивать Руби?¿Por qué querría hacerme pasar por esto?
Зачем он так надо мной издевается?¿Por qué alguien querría matar a una simple doble?
Зачем кому-то понадобилось убивать скромную дублершу?¿Por qué querría alguien cavar tumbas?
Почему кому-то понадобилось раскапывать могилы?¿Quién querría llevársela?
Кому надо было забирать ее?¿Quién querría matar a Andy?
Кому понадобилось убивать Энди?¿Para qué querría él un súper ordenador?
Зачем ему нужен супер- компьютер?¿Por qué querría matar a mi socio?
Зачем мне желать смерти своему партнеру?¿Por qué querría yo a papá cuando puedo tener a Nick?
Зачем мне нужен отец, если у меня есть Ник?Pero quién diablos querría sofocar la información del cambio climático,¿verdad?
Но какого черта надо скрывать информацию об изменении климата?
