Примеры использования Amar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Empieza por amar.
Deberías amar a Patrick.
Ve amar a tu bello caballero.
Люби своего прекрасного рыцаря.¿Sabes quién solía amar el café?
Solías amar tu trabajo.
Ты раньше любил свою работу.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
amo a mi esposa
el hombre que amoamo mi trabajo
amada esposa
amado hijo
joven amoamo a mi país
amar a un hombre
mujeres amanamo luke
Больше
Использование с наречиями
siempre te amaréte amo más
te amo tanto
siempre te he amadoaún te amote amo mucho
aún lo amosiempre he amadotodavía te amo
Больше
Использование с глаголами
Depende de a qué llames amar.
Это зависит от того, что называть любовью.Y debes amar lo que eres.
И люби себя такой, какая ты есть.Obviamente se trata de una canción sobre cómo amar,¿verdad?
Tú solías amar este tour anual.
Раньше ты любил этот ежегодный выезд.Pido que se llame al ciudadano Amar.
¿Quién podría no amar a Robert Johnson?
Amar a Jimmy ha dejado el corazón de Dot roto en mil pedazos.
No voy a criticar a una madre por amar a su hijo.
Я не стану порицать мать за любовь к сыну.Ir en paz, amar a Dios y¿qué más padre?
Ступай с миром, люби Бога и что, отец?Entonces,¿te unirás a mí en amar al enemigo?
Так не хочешь ли присоединиться ко мне в любви врага своего?En la sociedad Jaffa, amar a los hijos no es una de ellas.
Но в обществе Джаффа любовь к детям проста.Tu enamoramiento se desvanecerá y hallarás a otros a quienes amar.
Твое увлечение исчезнет, и ты найдешь другую любовь.Si ella debe amar a Jurieux, aunque los separe, lo hará.
Если она любит Журье, преграды ее не остановят.La tecnología moderna no va a cambiar a quién elegimos amar.
Современные технологии не меняют наши предпочтения в любви.No me arrepiento de amar a alguien por encima de mi status.
Я не жалею о любви к тому, кто выше по статусу.Atrición es arrepentirte de tus pecados, pero no por amar a Dios.
Это когда ты сожалеешь за грехи, но не из-за любви к Богу.Nunca he visto a nadie amar a alguien como ella te ama.
Никогда не видела, чтобы кто-то так любил кого-то, как она тебя.Tú quieres ser la madre de un chico. No quieres amar a un hombre.
Ты хочешь быть матерью для мальчика, тебе не нужна любовь мужчины.Tu chica debe amar kfc, porque acaba de conseguir un cubo!
Твоя девушка, видать, любит KFC, потому что ее окорочка дают жару!Y de nuestros informes, él parece amar realmente su trabajo.
И, судя по нашим отчетам, он, поxоже, очень любит свою работу.Y que por ella, fui a mi verdadera muerte sabiendo lo que significa amar.
Благодаря ей, я встретил истинную смерть, зная, что такое любовь.Pero a quien alguien escoge para amar, bueno, eso es libre albedrío.
А кто кого любит… это просто старая добрая свобода воли.De amar a una mujer, amar a un amigo, y amar a su hijo.
Любовь к женщине, любовь к другу, и любовь к сыну.La razón real es una buena razón para amar a un hijo, milady.
Истинная причина- хорошее объяснение для любви к ребенку, миледи.El Sr. Amar Eltaif, Director de la Dirección Nacional de Información y Documentación.
Директора Национального управления по вопросам информации и документации г-на Амара Эльтаифа.
