QUERIDO на Русском - Русский перевод

• дорогой
• милый
• любимый
• дорогуша
• хотел
• уважаемый
• любезный
• дражайший
• нужен
• солнышко
• возлюбленный
• голубчик

Примеры использования Querido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Yo nunca la he querido.
Да не нужен мне был дом.

¿Sí, querido emperador?
Да, дражайший император?

Y por supuesto el jardín tan querido. Es su paraíso.
И, конечно, столь любимый сад… это ваш… рай.

Querido Sr. Sherlock Holmes.
Уважаемый мистер Шерлок Холмс.

Ya no me importa, querido, pero no te preocupes.
Мне уже все равно, дорогуша. Но не переживай.

Querido Scott, la marcha fue increíble".
Дражайший Скотт, митинг был просто потрясающий.".

A Kevin Ball, le dejo mi querido-"Alibi Room."-¿Qué?
А Кевину Боллу я оставляю мой любимый бар Алиби?

Mi querido amigo… en ningún lugar.
Друг любезный, не планируем.

Me he comprado algo hoy, algo que siempre he que querido.
Я купил сегодня кое-что, что-то, что всегда хотел.

Habra querido una excusa para regresar.
Должно быть, нужен был повод, чтобы вернуться.

Sabía lo que estaban haciendo, pero he querido mudarme desde hace tiempo.
Я знал, чего они добивались, но я уже некоторое время хотел переехать.

Ben, querido,¿a quién engañas con todo esto?
Бен, дорогуша, кого ты этим хочешь обмануть?

Si ese es su plan, querido, hay algo que debería ver.
Если это ваш план, дорогуша, вам стоит кое-что увидеть.

Querido Sr. Heinrich Harrer usted no es mi papá!
Уважаемый герр Генрих Харрер! Вы не мой отец!

Bien. Tengo a nuestro querido editor, Fred Roselle, aquí conmigo.
Слушаи,* со' мнои наш любимый издатель, Фрэд Розел.

Querido Embajador y amigo, gracias una vez más.
Уважаемый посол и друг, я еще раз благодарю Вас.

Rembrandt, mi querido Rembrandt…¿Quién puede detenerle?
Рембрандт, мой милый Рембрандт, что же может остановить тебя?

Querido Sr. Bradley,¿qué pasa con todos los conejos".
Уважаемый мистер Бредли, произошедшее с кроликами…".

Jason. Dime, querido,¿piensas bañarte esta semana?
Джейсон, скажите мне, дорогуша, ты планируешь искупаться на этой неделе?

Querido hermano Ravana,¿has visto a la esposa de Rama, Sita?
Любимый брат Раван! А ты видел жену Рамы, Ситу?

¡Mañana, mi querido primo Boris parecerá un queso suizo!
Завтра утром, мой любимый кузен Борис будет выглядет как швейцарский сыр!

Querido papá, espero que no estés demasiado decepcionado.
Дражайший папа, я надеюсь, что ты не слишком разочарован.

Dije:"¡Querido! Eso no es pasta de dientes!".
И я сказала," Дорогой, это не зубная паста.".

Pero, querido,¿qué es lo que consigue el viejo Rumple?
Но, дорогуша, что же получит взамен старый Румпель?

Mi querido Watson, deja que la emoción nuble su juicio.
Любезный Ватсон, вы позволяете- чувствам затуманивать ваш мозг.

Lo siento, querido, pero no hay nadie más fuerte o guapo que tú.
Прости, дорогуша, но ты у нас самый крепкий и симпатичный.

Mi querido señor, esto nunca se va a aclarar si ella se lo explica.
Любезный сэр, ничего не будет понятно, пока объясняет она.

Mi querido… que nuestros enemigos por fin se muestren con el rostro descubierto.
Дорогой мой, пусть наши враги выступят с открытым забралом.

Nuestro querido difunto John F. Kennedy, un católico, fue elegido presidente.
Уважаемый нами покойный Джон Ф. Кеннеди, католик, был избран президентом.

Nuestro querido Presidente falleció anteayer en el Hospital Walter Reed, de Washington.
Наш любимый президент скончался в вашингтонском госпитале" Уолтер Рид" позавчера.

Как использовать "querido" в предложении

Querido ser humano, déjame preguntarte algo.

Personalmente, hubiese querido sacar más votos".

Elida habia querido separarse del esposo.

Desde entonces siempre había querido volver.

Para ser querido hay saber querer.

Todo todito para nuestro querido trovador.

Querido MAN: Eres excesivamente bondadoso conmigo.

Con mis mejores deseos, querido Flavio.

Gracias querido público… gracias por siempre.!

"No han querido buscar una solución.