Примеры использования Дорогой на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Этой дорогой?
Слишком большой и дорогой.
Дорогой, это профессор Кейрнс.
И почему он такой дорогой?
¿Y por qué es tan caro?Нет, дорогой, знаешь, что аморально?
Люди также переводят
Эм, твоя была самой дорогой.
Er, el tuyo es el más caro.Господи, дорогой, мне так жаль.
Почему Лондон такой дорогой?
¿Por qué Londres es tan caro?Да, дорогой, почему бы мне этим не заняться?!
Sí, querido,¿por qué no me encargo?Зачем ты купил такой дорогой словарь?
¿Por qué has comprado un diccionario tan caro?Павел, дорогой, можешь убрать тут все?
Дороги Воздухом морем и дорогой для образца и большого части.
Por Air mar y camino para muestra y bulto.О, дорогой, ты помнишь день Мартина Лютера Кинга?
Oh, cielo,¿recuerdas el día de Martin Luther King?Вопрос, мой дорогой, Кейси в том, где опера?
La pregunta, mi querido Casey, es:¿Dónde está la ópera?Да, дорогой, это твой дом теперь. Это твой дом.
Pues claro cariño, es tu hogar ahora, estas en tu casa.Не волнуйся, дорогой, если ты пришел рассказать правду.
No te preocupes, cielo. Si vienes a decirme la verdad.Да, дорогой, очень хорошо, что ты иногда выходишь из кабинета.
Sí, cariño, es muy bueno que dejes la oficina.Братик мой дорогой, на кого ты своих деточек оставил?
Hermanito mío, querido.¿A quién has dejado a tus hijitos?Это была глупая игра, дорогой, и мы проиграли, вот и все.
Era un juego estúpido, cariño, y hemos perdido, es todo.Да, дорогой, Харви здесь, но не может подойти к телефону.
Sí, querido, Harvey está aquí, pero no puede atenderte.Пожалуйста, слезь с моего мопеда. Это очень дорогой транспорт.
Тогда, дорогой, хотя бы ненадолго… давай перестанем волноваться.
Entonces, amor, por un tiempo, no nos preocupemos.Я могу справиться с искушением. Ты не хочешь последить за дорогой?
Puedo soportar la tentación.¿Quieres mantener tus ojos en el camino?Дорогой, обязательно выдумывать такие страшные истории?
Cariño,¿es necesario que te inventes esas historias tan horribles?Со мной наедине несколько минут, дорогой, и вы будете говорить на иных языках.
Unos minutos conmigo, cariño, y podrás hablar en lenguas.И мой дорогой Лэрд наконец- то получил то, чего всегда хотел.
Y mi querido Laird al fin obtuvo lo que siempre había deseado.Дорогой, понюхаешь папину секретаршу как-нибудь в другой раз.
Cariño, ya irás a oler a la recepcionista de tu padre otro día.Лэндри, дорогой, ты починил туалет? Мне, правда, надо идти.
Landry, cielo, conseguiste arreglar este lavabo, realmente me tengo que ir.Дорогой, если бы это был просто лагерь, или что-нибудь на лето.
Cielo, si esto fuera solo un campamento o algo para el verano.Спасибо, дорогой, но на завтра у меня запланировано кое-что поострее.
Gracias, querido, pero estoy planeando comer algo más picante mañana.
