CARÍSIMO на Русском - Русский перевод

• дорого
• очень дорогой

Примеры использования Carísimo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡Es carísimo!
Он дорогущий!

Es un móvil carísimo.
Это дорогой телефон.

Sería carísimo e inútil.
Это дорого и бессмысленно.

Además es carísimo.
Кроме того жутко дорого.

Ese es mi carísimo escocés hablando.
Сейчас это говорит мой очень дорогой скотч.

El alquiler debe de ser carísimo.
Рента должно быть баснословная.

Maine es carísimo.-¿Verdad?
В Мейне все так дорого!

Algo hecho de un cuero carísimo.
Из очень, очень дорогой кожи.

Pero es carísimo, y le regateaste un montón.
Но это было так дорого. И ты нашла дешевый вариант.

Y llevar un ridiculamente carísimo regalo.
И принести безумно дорогой подарок.

Me pareció carísimo para mí, pero me dijo que no.
Думала, мне такое не по карману, но она говорит- нет.

Cuesta mil shekels repararlo, es carísimo.
Ремонт стоит 1000 шекелей, а это дорого.

Ahora, ve a tu cuarto… quítate ese carísimo vestido… métete en la cama y espérame.
А теперь иди к себе… сними это дорогущее платье… ложись в постель и жди меня.

Estuve ahorrando durante cinco años porque es todo carísimo.
Копила 5 лет, ведь это так дорого.

Abrí la puerta, y ahí estaba con su abrigo carísimo y toda su colonia.
Я открыла двери, а там он в очень дорогом пально и со всем этим одеколоном.

Lo hay, realmente.- 60 dólares el cuarto, carísimo.
Да, действительно, 60 баксов за четверть, возмутительно.

¿Y porque dejaste tu piso… tu carísimo piso…?
И почему ты съехала со своей квартиры-- дорогой квартиры--?

Al parecer, acaban de romper un juguete carísimo.
Судя по всему, они сломали очень дорогую игрушку.

O saltarme todo ese trabajo y comprarle algo carísimo.
Или плюнуть на всю эту фигню и просто купить ей что-то дорогое.

¿Cómo diablos la meten, la mastican, la tiran al piso, y acaba pegada en mi carísimo zapato?
Как, черт возьми, она попадает сюда, пережеванная, брошенная и прилипшая к моим очень дорогим туфлям?

Sé que es caro, pero podemos pagar un poco cada mes.
Я понимаю это дорого, но мы можем платить понемногу каждый месяц.

Un poni es muy caro… y nos es difícil pagar las cuentas.
Пони- это очень дорого, а мы итак едва платим по счетам.

Aparca su caro coche él mismo en el"círculo platino".
Его дорогущий автомобиль припаркован на специальной стоянке.

Son tan caros.".
Это очень дорого.".

Voy a comprar uno de tus malditos postres caros.
Я собираюсь купить твой дорогущий пудинг.

Te lo tomas con mucha calma y danos a todos tu Brandy caro y tapacubos.
Ты расслабся, внатуре, и отдавай нам весь дорогущий бренди и колпаки.

Además de eso, todos son muy caros, cuesta cientos de dólares cada kit.
Кроме того, все было очень дорого, сотни долларов за каждый набор.

Somos demasiado caros.
Слишком дорого.

No lo calculamos con precisión, pero entendemos que es muy caro.
Мы не рассчитали в точности, но мы понимаем- это очень дорого.

Y era muy cara;
Она обходилась мне очень дорого.

Как использовать "carísimo" в предложении

Primero porque es un país carísimo para producir.

Decidí llamarle antes de abrir aquel carísimo monedero.

Lucas Fernández (Coordinación), Javier Carísimo (Finanzas) y Lic.

Es carísimo para los pobres resultados que tuvimos.

carísimo e 22'03'' 22'12'' 22'24'' 22'36'' 22'47'' 23'00''.

Todo carísimo y cuyo valor incluye cifras multimillonarias.

También lo odio: café carísimo y encima malísimo.?

Además de ser carísimo para lo que ofrecen.

Carísimo para ser Tailandia, son unos 50€ aprox.!

y para nosotros carísimo poder hablar por teléfono,.