ДОРОГУЩИЙ на Испанском - Испанский перевод

• caro
• cara

Примеры использования Дорогущий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он дорогущий!
¡Es carísimo!

Зацените мой дорогущий фонтан.
Mira mi fuente cara.

Я просто хочу сказать, что это- дорогущий блендер.
Solo tengo que decir que es una licuadora muy cara.

Она ходит в его дорогущий номер чуть ли не каждый день.
Va a su suite del Wildemere casi todos los días.

Я был упакован в дорогущий смокинг.
Estaba metido en un esmoquin de mil dólares.

Его дорогущий автомобиль припаркован на специальной стоянке.
Aparca su caro coche él mismo en el"círculo platino".

Я собираюсь купить твой дорогущий пудинг.
Voy a comprar uno de tus malditos postres caros.

Смотри, это" Родни," дорогущий магазин одежды из моего детства.
Mira, esa es Rodney, mi carera tienda de ropa de la infancia.

Она сожрала все включая мой дорогущий мобильник!
Ella se comió todo, inclusive mi celular costoso.

Плохие новости: времени так мало, что придется его покупать, а он дорогущий.
La mala noticia es que vamos a tener que comprar ésta, y es cara.

Ты расслабся, внатуре, и отдавай нам весь дорогущий бренди и колпаки.
Te lo tomas con mucha calma y danos a todos tu Brandy caro y tapacubos.

Может, какие-то зацепки, счет на дорогущий парфюм или карточку спортзала.
Puede que más pruebas, como un tíquet o un perfume de lujo o un carnet del gimnasio.

Как это Тайлер мог себе позволить весь этот дорогущий хлам?
¿Cómo podía permitirse Tyler todos estos bolsos de lujo?

Сюда приближается огромный, дорогущий, и абсолютно ненужный самолет, который собирается приземлиться на сцене.
Aquí llega el enorme, caro, y totalmente innecesario avión que va a aterrizar en el escenario.

Открываем дорогущую женьшеневую настойку!
¡Abriendo el caro licor de ginseng!

Помнишь, я купила тебе дорогущие часы?
¿Recuerdas que te regalé ese reloj caro?

Ты пачкаешь свои дорогущие штаны.
Estas ensuciando tus caros pantalones.

Кэйси, кто покупает дорогущее белье для матери?
Casey,¿Quién le compra ropa interior cara a su mamá?

Я только что из бара, где Сара пила дорогущее шампанское.
Acabo de volver del bar… donde Sarah bebió ese champán caro.

Алексис, оно дорогущее.
Alexis, eso es caro.

Сверхмаленькая и дорогущая.
Súper chica y muy cara.

Личный самолет, дорогущие часы.
El avión privado, el reloj de lujo.

Где эти дорогущие рюкзаки продают?
¿De dónde importaron esas tan costosas mochilas?

Мы в этой дорогущей школе ради Ричи.
Estamos en esa escuela lujosa por Ritchie.

В каком-то дорогущем доме престарелых на западе.
Está en alguna residencia carísima en el oeste.

Дорогущая свадьба, и в конце они уезжают в закат.
La costosa boda, y ambos en auto desaparecen en el horizonte.

Этот город заполонили дорогущие кексы и кимчи- тако.
La ciudad entera está invadida de cupcakes sobrevalorados y tacos kimchi.

Вот во что эта сучка дорогущую вещь превратила.
Miren en qué ha convertido esta puta una cosa tan cara.

Я помню, как не могла отстирать пятна от травы с моего дорогущего платья.
Recuerdo que no podía quitar las manchas de hierba de mi vestido Schiaparelli.

Конечно, один из них включает тебя горящим заживо в дорогущей коробке.
Claro que una de esas opciones implica ser enterrado vivo en esta carísima caja.