ДОРОГУША на Испанском - Испанский перевод

• cariño
• cielo
• amor
• dulzura
• querida
• cherie
• querido
• cariñito
• queridito
• cielito

Примеры использования Дорогуша на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, дорогуша.
No, amor.

Не беспокойся, дорогуша.
No te preocupes, Cherie.

Привет, дорогуша!
Hola, cielo.

Нет, дорогуша, не трогай.
No, cielo, no toques eso.

Вот что, дорогуша.
Escúchame, Cariñito.

Дорогуша, ты не представляешь.
Ni te imaginas, amor.

Послушай, дорогуша, он ответил на твой вопрос.
Mira dulzura, él contestó tus preguntas.

Дорогуша, а какой здесь почтовый код?
Cielo,¿cuál es aquí el código postal?

Без краски госорганы недееспособны, дорогуша.
El gobierno no funciona sin tóner, cherie.

Дорогуша, пожалуйста, лучше не начинай!
Dulzura, de verdad, no te pases, okay?

Извиняй, дорогуша. Думаешь, Темный будет петь?
Lo siento, querida.¿Crees que el Oscuro canta?

Дорогуша, у нас здесь нет серийных убийц.
Cielo, no tenemos asesinos en serie por aquí.

Ладно, послушай, дорогуша, он мой муж, ясно?
De acuerdo, escucha, dulzura, él es mi marido,¿vale?

Бен, дорогуша, кого ты этим хочешь обмануть?
Ben, querido,¿a quién engañas con todo esto?

Он агент КБР. А вы, дорогуша, под арестом.
Él es agente del CBI, y usted, querida, queda detenida.

Дорогуша, можеim прийти ко мне сегодня вечером?
Dulzura,¿puedes pasar por mi casa esta noche?

Это хорошая игра, но дорогуша, думаю мне не до этого.
Lindo juego, amor, pero creo que yo me aguanto.

Тина, дорогуша, если не получится, не переживай.
Tina, cariño, si no lo consigues, no pasa nada.

Конечно, но мы оба знаем, что это не ты, дорогуша.
Sí, pero ambos sabemos que esa no eres tú, querida.

Дорогуша, ты должна быть сильной ради меня и твоей дочери.
Cielo, debe ser fuerte por mí y por su hija.

Для революции, дорогуша, нужен крепкий желудок.
Para la revolución, querida, se necesita un estómago fuerte.

Дорогуша, я взломал ЦРУ, ФБР и Всемирный банк.
Cariño, he pirateado a la CIA, al FBI, y al Banco Mundial.

Джейсон, скажите мне, дорогуша, ты планируешь искупаться на этой неделе?
Jason. Dime, querido,¿piensas bañarte esta semana?

Дорогуша, прости мое отсутсвие, но у меня хорошие новости.
Amor, perdona mi ausencia, pero tengo buenas noticias.

Уверен, есть много вещей, о которых Луис тебе не говорил, дорогуша.
Seguro que hay muchas cosas que Louis no te ha dicho, querida.

Дорогуша, не принесешь ли нам воды и немного льда, пожалуйста?
Cielo,¿puedes traernos agua y algo de hielo por favor?

Грядет буря, дорогуша, и твои темные демоны поднимут голову.
Hay una tormenta acercándose, Cherie, y tus oscuros demonios, cabalgan en ella.

Дорогуша, тебе нужно, чтобы кто-то заставил тебя кричать по-настоящему.
Lo que necesitas, amor, es alguien que te entone la verdad.

Прости, дорогуша, но ты у нас самый крепкий и симпатичный.
Lo siento, querido, pero no hay nadie más fuerte o guapo que tú.

Дорогуша, ты забрела в заросли лжи, а гребанный компас забыла.
Cariño, has entrado en un bosque de mentiras y olvidaste tu maldita brújula.