НРАВИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• gusta
• encanta
• agrada
• disfruto
• cae bien
• bien
• adoro
• guste
• gustan
• gustaba
• encantan
• encantó
• disfruta
• disfrutas
• encantaría
• agrade
• disfrutan
• adora
• adoran
• agradaba
• agradan
• caía bien
• adoras
• caen bien
• caiga bien

Примеры использования Нравится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне нравится Крис Рок.
Yo adoro a Chris Rock.

Почему Гым Чан Ди тебе нравится, а я нет?
¿Por qué Geum Jan Di está bien y yo no?

Мне нравится классика.
Me encantan los clásicos.

Слушай, тебе ведь нравится старина Мэйр?
Mira. Te cae bien el viejo Mair,¿verdad?

Что вам нравится больше всего?
¿Qué disfrutas más?¿Tocar?

Послушай, Шэрон, мне нравится Расти… правда.
Mira, Sharon, me cae bien Rusty… De verdad.

Ей оно нравится. Правда, Лили?
Ella está bien con éste.¿Verdad, Lily?

Скажи- ка, сынок, тебе нравится запах твоего говна?
Dime, hijo.¿Te agrada el olor de tu mierda?

И мне нравится внимание красивой женщины.
Y yo adoro las atenciones de una hermosa mujer.

Лично мне нравится этот фильм.
Yo personalmente, adoro esta película.

Мне нравится твоя постель из египетского хлопка.
Me encantan tus sábanas de algodón egipcio.

Вашей внучке нравится в Вашингтоне?
¿Le está yendo bien en Washington a tu nieta?

Мне просто, не знаю, действительно нравится зависать с ним.
Solo que, no sé, de verdad disfruto salir con él.

Знаешь что мне нравится больше всего, Джордж?
¿Sabes qué es lo que más disfruto, George?

Мне не нравится, что он находится рядом с девочками, Чарльз.
No me agrada que esté cerca de las niñas, Charles.

Знаешь, это не преступление признать, что тебе это нравится.
Ya sabes, no es un crimen admitir que lo disfruto.

Если вам не нравится босс, зачем оставаться?
Si no le cae bien su jefe,¿para qué se queda?

Только потому что я встречаюсь со Стивом, и он тебе не нравится.
Sólo porque salgo con Steve, y a ti no te agrada.

Знаю, тебе не нравится Пайпер, но я прошу тебе помочь.
Sé que no te cae bien Piper, pero te pido que me ayudes.

Я ничего не имею против Сантаны и мне нравится Британи.
Yo no tengo nada en contra de Santana, y Brittany me cae bien.

Слушай, мне нравится генерал, и геи мне тоже нравятся.
Mira, me agrada el General y me agradan los homosexuales.

Между нами отличная химия, И мне нравится заниматься сексом с ним.
Tenemos muy buena química, y disfruto tener sexo con él.

Да мне это нравится не больше, чем тебе. Но люди умирают.
Esto no me agrada más que a ti, pero hay gente muriendo.

Не то чтобы мне не нравилось говорить о школе потому что мне нравится.
No es que no disfrute hablar de la secundaria, lo disfruto.

Они знают, кто им не нравится, если вы поняли, что я имею ввиду.
Ellos saben quién no está bien. No sé si me entiende.

И мне нравится этот:« Watson побеждает человеческих соперников».
Y me encantó éste:"Watson vence a oponentes humanos".

Он не всегда помнит мое имя, но мне очень нравится работать для него.
El no siempre recuerda mi nombre, pero disfruto mucho trabajando para él.

Мне не нравится идея, что кто-то слушает то, о чем я думаю.
No me agrada la idea de que alguien oiga lo que estoy pensando.

Ты думаешь мне нравится… смотреть как мой хранитель закона платит тебе за секс?
¿Crees que disfruto de ver a mi guardián pagándote por sexo?