ПОКЛОНЯТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• adorar
• servir
• asociar
• sirva

Примеры использования Поклоняться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кому поклоняться?
¿Adorar a quién?

Он приказал нам ему поклоняться.
Ordenó que le sirviéramos.

Ему будут поклоняться как царю.
Será adorado como un rey.

Он приказал нам поклоняться ему.
Y nos ordenó que le adorásemos.

Хватит поклоняться калькулятору!
¡No tenemos que adorar una calculadora!

Вы отказываетесь поклоняться статуе моей?
¿Se rehúsan a adorar mi estatua?

Вы знаете, что означает" поклоняться"?
¿Sabe que significa"adorar"? Lo averigüé?

Нам не следует поклоняться никому, кроме Аллаха.
No debemos asociar nada a Alá.

Чувак, с чего бы готам поклоняться Кутулу?
Amigo,¿por qué los chicos góticos adoran a Cthulhu?

Мы будем поклоняться каждый кошке, которую увидим?
¿Vamos a adorar a todos los gatos que veamos hoy?

Зачем быть богом, если тебе некому поклоняться?
¿Para qué ser un dios si no hay nadie que te venere?

Уверен, что ей должны поклоняться, а не демонизировать.
Seguramente, debería ser adorada, no demonizada.

Если хочешь, чтоб я была твоей, ты должен мне поклоняться!
Si me voy a entregar a ti, más vale que me adores.

Не поклоняться так, как требует Рим- тоже перечит закону.
También va contra la ley no adorar lo que Roma requiera.

Примерно в то самое время, когда ты начал поклоняться хаосу.
En el momento en que empezaste a adorar el caos.

Они начали поклоняться нашему виду под руководством отца.
Empezaron a adorar a nuestra clase sobre Padre.

Войны учат людей поклоняться мечу… а не Богам.
Guerras enseñan a la gente a obedecer la espada… no dioses.

Вот зачем нужен Круг, заставить всех поклоняться ей.
De eso se trata El Círculo, de manipular a todos para que la adoren.

Люди принужденные поклоняться ложным богам.
Gente obligada a servir a falsos dioses para enmascarar su esclavitud.

Силы, которая связывает и формирует нас, будут бояться и поклоняться.
La fuerza que nos une y nos da forma será temida y adorada.

Неужели ты запрещаешь нам поклоняться тому, кому поклонялись наши отцы?
¿Nos prohíbes que sirvamos lo que servían nuestros padres?

Мне придется пролить немного крови И заставить людей поклоняться мне.
Tendré que derramar sangre, y hacer que la gente se incline ante mí.

Скажи:" Мне повелено поклоняться Аллаху, очищая пред Ним веру.
Di:«He recibido la orden de servir a Alá, rindiéndole culto sincero.

Слишком многие из нас теперь склонны поклоняться излишествам и расходам.
Demasiados de nosotros tendemos ahora a adorar la autoindulgencia y el consumo.

Ты научил нас не поклоняться ложным богам, но я видел их.
Nos has enseñado a no adorar a dioses falsos, pero los he visto.

Римляне собираются заставить Иерусалим поклоняться фальшивому идолу.
Los romanos están a punto de hacer que Jerusalén adore a un falso ídolo.

Неужели вы хотите помимо Аллаха[ поклоняться] другим богам, пребывая в заблуждении?
¿Queréis, mentirosamente, dioses en lugar de a Alá?

Если вы собираетесь поклоняться Смерти, так будьте же на ее стороне.
Si van a venerar a la muerte, entonces pónganse a su lado.

Скажи:" Мне велено Аллаху поклоняться И соучастников Ему не придавать.
Di:«He recibido sólo la orden de servir a Alá y de no asociarle.