Примеры использования Uctívat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Uctívat ji?
Чтишь ее?Budeš Taru uctívat.
Ты почитаешь Тару.Uctívat velikonoční zajíc.
Чту Пасхального кролика.Přestaň mě uctívat.
Прекрати боготворить меня.Všichni uctívat Dagon.
Весь Имбока молиться Дагон.Naučíte se to uctívat.
И ты научишься преклоняться этому.Chceš uctívat moje nohy?
Budete mě znovu uctívat?
A budou ho uctívat jako paraziti.
И они будут поклонятся ему как паразиты.Dějiny nás budou uctívat.
Začnou tě uctívat jako Boha.
Тебе будут поклоняться как богу.Děti mají povinnosti ho uctívat.
А обязанность детей- чтить их.Uctívat Gabriela, tu odpornou sračku.
Ты поклоняешься Гавриилу, этому презренному куску дерьма.A navíc tě za to budou uctívat.
К тому же, они будут боготворить тебя за это.Chodíme sem uctívat, ne diskutovat nad politikou.
Mnozí z našich čtenářů uctívat Raymond Tusk.
Многие из наших читателей преклоняются перед Рэймондом Таском.Konečně, jsem jediný medvěd. A všechna zvířata mně budou uctívat.
Ale mnoho lidí bude Césara uctívat až do své smrti.
Но очень много людей будут чтить Цезаря до самой смерти.Rci:" Boha budu uctívat, upřímně mu zasvěcuje víru svou.
Скажи:" Богу буду покланяться я, искренно совершая для Него дела благочестия.Co když se odvrátili od Boha, a začali uctívat vlka?
Что, если они отвернулись от бога и стали поклоняться волку?I otázal se:" Chcete uctívat, co sami jste vytesali?
Он сказал:« Неужели вы поклоняетесь тому, что сами высекаете?Přeměňovat nevinné lidi na metalidi, uctívat Savitara?
Превращаешь невинных людей в мета, поклоняющихся Савитару?Jak vás budou moci uctívat, když jim ublížíte?
Как могу они поклоняться тебе,- если ты нападаешь на Chceme uctívat plátno namísto malíře, stránky namísto autor.
Мы хотим, чтобы поклониться холст вместо художника, страницы вместо автора.Žádám jen, aby mi bylo dovoleno… Uctívat vás u vašich nohou.
Я лишь прошу о возможности преклониться у ваших колен.Pokud by šlo uctívat Boha to muselo být podle Jeho podmínek.
Если бы они собирались поклоняться Богу, это должно было быть на Его условиях.Řekl jim, že mě může uctívat, takto, tady.
Он сказал им, что вы можете поклоняться мне, в этом случае, в этом месте.I otázal se:" Chcete uctívat, co sami jste vytesali?
И он спросил их:" Неужели вы поклоняетесь тому, что сами изваяли?Teď všechna stvoření budou milovat noc a uctívat gobliny jako své bohy.
Теперь все создания полюбят ночь и будут поклоняться гоблинам как богам.Jako bychom ho měli uctívat, protože trefil míč do koše.
Как будто мы все тащимся от того, что он может забросить мяч.
