ЧТИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• ctít
• uctívat
• uctít
• poctít

Примеры использования Чтить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты должна чтить это.
Musíš to respektovat.

А обязанность детей- чтить их.
Děti mají povinnosti ho uctívat.

Я намерен чтить оба.
Mám v úmyslu je ctít obě.

Чтить тех, кто боролся и погиб?
Poctít ty, co bojovali a zemřeli?

Мы должны чтить традиции.
Musíme dodržet tradici.

Нужно чтить наших солдат, дорогая.
Musíme poctít naše vojáky, zlato.

Мы должны чтить их жертву.
Musíme uctít jejich oběť.

Позволь своим воинам чтить их традиции.
Ať bojovníci ctí svou tradici.

Мы будем чтить его имя и память.
Budeme ctít jeho jméno a památku.

История будет чтить нашу память.
Dějiny nás budou uctívat.

Я не обещал ее чтить.
Nikdy jsem nepřísahal, že ji budu ctít.

Клянусь. Всегда буду чтить твою память.
Přísahám, vždycky budu ctít tvou památku.

Нет, я должен чтить имя моего отца.
Ne, zavázal jsem se, že budu ctít otcovo jméno.

Ты думаешь Эсфени будут чтить этот мир?
Myslíš, že Espheni budou tento mír ctít?

Она будет чтить меня, как я почитаю моих родителей.
Bude mě ctít, jako jsem já ctil své rodiče.

Но вы знаете… не так нужно чтить его память.
Ale sám víte, že takhle byste jeho památku ctít neměl.

Потому что я хочу чтить его память, а не уничтожать ее.
Protože chci uctít jeho památku, ne ji zničit.

Говоря, что он учит людей чтить Бога не по закону.
Pravíce: Tento navodí lidi, aby proti Zákonu ctili Boha.

Из-за огня, что разожгли те, кого он клялся чтить и защищать.
Oheň zapálený právě těmi muži, které přísahal chránit a ctít.

Но очень много людей будут чтить Цезаря до самой смерти.
Ale mnoho lidí bude Césara uctívat až do své smrti.

Я обещаю чтить и оберегать тебя и твое превыше всего остального.
Slibuju, že budu ctít a chránit tebe a tvé… před všemi ostatními.

Мы должны защищать свою историю и чтить мифы, милая сестра.
Musím si chránit svou pověst a ctít mýtus, drahá sestro.

Ты дал земной обет верности, и она ждет, что ты будешь его чтить.
Složil jsi lidský slib věrnosti, který očekává, že budeš dodržovat.

Они сказали:" Мы не перестанем чтить его, Пока не возвратится Муса.
Řekli:„ Nepřestaneme uctívati je, dokud nenavrátí se Mojžíš.“.

Мы должны чтить соглашение с древними богами. И вновь освятить эту землю.
Musíme uctít úmluvu se starými bohy a znovu vysvětit tuto půdu.

Ну, сегодня День Сексодарения, и я должен чтить американские традиции.
No, dnes je to šoustovzdání a musím uctít své americké tradice.

Меня волнует то, что этого козла будут до конца жизни чтить как героя.
Trápí mě, že takový blbec bude dokonce života uctíván jako hrdina.

Мы сохраним наше профессиональное соглашение, как ты предложила, и я буду чтить.
Zachováme naši profesionální dohodu, jak jsi navrhla. A já ji budu ctít.

Если я заполучу$ 200, 000, я всегда буду чтить твою память.
Jestli se dostanu k těm 200 tisícům dolarů, vždycky budu ctít tvou památku.

Нам нужен грозный лидер, которого будут чтить другие королевства!
Potřebujeme silného vůdce, kterého budou ostatní království respektovat!