Примеры использования Ctí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je mi ctí, madam.
Co se stalo s tvojí láskou, ctí, respektem?
Bude mi ctí si to vzít.
Я с гордостью беру его.Ale moje žena si mě bude se ctí pamatovat.
Но теперь моя жена с гордостью будет меня вспоминать.Je mi ctí, pane Disney.
Люди также переводят
Poslyšte, mám opravdu radost a je mi ctí, že tu operaci můžu vést.
Я очень рад и польщен, что я буду проводить эту.Bylo mi ctí s vámi obchodovat.
V každé z těchto zemí všechny strany ctí základní demokratické svobody.
Bylo mi ctí s tebou pracovat, Six.
Было приятно иметь с тобой дело, Сикс.Je mi ctí, C. K.
Я польщен, Си Кей.Je mi ctí, že tě můj starší bratr poslal.
Я польщен, что мой старший брат прислал тебя.Lucifer ctí pravdu.
ЛюцифЕр чтит правду.Je mi ctí, že jste se rozhodl rozjet to s naší firmou.
Я польщен, что вы выбрали нашу фирму.Římskokatolická církev jej ctí jako světce a jeho svátek slaví 23. října.
Церковь чтит его как святого и празднует его память 23 ноября.Je mi ctí setkat se s úžasnou slečnou Delphine.
Я польщен знакомством с очаровательной мисс Делфин.Paní Traversová, bylo by mi ctí, kdybyste se svezla tady na Jingles.
Миссис Трэверс, для меня будет честью если вы поедете на Джинглс, здесь.Je mi ctí pomáhat tak slavnému profesorovi.
Bude mi ctí, Vaše Výsosti.
Я польщена, Ваше Высочество.Bůh ctí zákon Aboriginců stejně jako zákon bílých.
Бог чтит закон аборигенов не меньше, чем закон белых.Bylo mi ctí s vámi pracovat, Parsonsová.
Приятно иметь с вами дело, Парсонс.Je mi ctí, že si myslíte, že se musíte přede mnou obhajovat.
Я польщен, что вы считаете нужным оправдываться передо мной.Bylo mi ctí s vámi sloužit naší vlasti.
Je mi ctí a potěšením podepsat. tuto historickou součást legislativy.
Я счастлив и польщен подписать этот исторический закон.Earle, bylo pro mě ctí, stát se prvním vyškrtnutým z tvého seznamu.
Je mi ctí, pane, ale nejsem příliš mladý?
Я польщен, сэр, но, возможно, я немного молод?Je mi ctí být pozván a samozřejmě přijedu.
Я удостоился чести быть приглашенным, и, разумеется, я приду.Bude mi ctí navrhnout vás do hvězdné akademie.
Я с гордостью порекомендую Вас… Межгалактической Академии.A bylo by mi ctí, kdybych vám mohl v budoucnu jakkoliv posloužit.
Я был бы польщен и далее служить вам в будущем.Bylo mi ctí sloužit vám všem a zachovávat naše skvělé tradice.
Для меня было честью служить вам, сохраняя наши чудесные традиции.Je nám ctí vám představit muže, který za vás bojoval v Kongresu.
Мы с гордостью представляем вам того, кто бился ради вас в Конгрессе.
