Примеры использования Привилегия на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Личная привилегия.
Привилегия профессии.
Это большая привилегия.
Это привилегия, сэр.
Для меня- это привилегия.
Je to pro mne čest.Привилегия первого танца.
Právo prvního tance.Туалет- это привилегия.
Mít záchod je výsada.Такова моя дворянская привилегия.
Je to mé urozené právo.Это привилегия докторов, правда?
Hmm… To je výsada doktorů, ne?Это- определенно привилегия.
To je rozhodně výhoda.Эта привилегия называется сеньораж.
Поверьте. Это единственная привилегия.
Věřte mi, to je jediná výhoda.Это привилегия элитного образования.
To je výsada prvotřídního vzdělání.Все, чего он хотел- привилегия, чтобы убить тебя.
Chtěl jenom právo tě zabít.Это привилегия массивной внеземной операции.
To je výhoda masivní pozemní operace.Быть в команде- это привилегия, а не право.
Být v týmu je privilegium, ne právo.Это была моя привилегия по уходу за ним, сэр.
Это привилегия простых людей зажигать пламя.
Výsadou menších mužů je ten oheň zažehnout.Знать, когда придет твоя смерть,- это привилегия.
Znát okamžik svojí smrti předem je výsada.Быть учителем- это привилегия и огромная ответственность!
Být učitelkou je výsada a obrovská zodpovědnost!Это привилегия молодых, от которой нам приходится отказываться.
To je výsada, které se muž někdy musí vzdát.Сожалею, доктор Ватсон, теперь эта привилегия ваша.
Je mi líto, doktore Watsone, že vám je prokázána tato čest.Джейн, для меня большая честь и привилегия быть сегодня здесь.
Jane, je pro mě čest a privilegium dnes tady být.Вы думаете, что это привилегия смотреть как умирают молодые люди?
Myslíte, že je to privilegium sledovat mladé muže umírat?Когда встаешь по утрам, подумай, какая это привилегия- быть живым.
Když ráno vstaneš," pomysli, jaké je privilegium být naživu.Единственная привилегия, которую мы предлагаем- личный досмотр.
Jediná výhoda, kterou nabízíme, je prohlídka tělesných dutin.Относиться по-человечески- это привилегия, отец, которую он не заслужил.
Lidský slušnost je privilegium, otče. On o něj přišel.По Конституции эта привилегия принадлежит Конгрессу, но она была отдана Федеральной резервной системе.
Podle Ústavy toto právo patří Kongresu ale bylo odevzdáno zákonem o Federální Rezervě.Выслушать обвиняемого- это не привилегия! Это всего лишь справедливость!
Právo obžalovaného být vyslyšen není privilegium, je to prostá morální spravedlnost!Эта привилегия не позволяет пользователям просматривать содержимое каталога, а позволяет только выполнять обзор.
