ВПРАВЕ на Чешском - Чешский перевод

• právo
• má právo
• může
• nemá právo
• mám právo

Примеры использования Вправе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы вправе знать!
Máme právo to vědět!

Думаю я вправе знать.
Myslím, že mám právo to vědět.

Я не вправе владеть им.
Nemám právo ho mít.

Каждая команда вправе выбрать противника.
Každé družstvo si může zvolit soupeře.

Я не вправе его осуждать.
Nemám žádné právo ho soudit.

Я думаю, что вправе немного выпить.
Myslím, že mám právo na pár drinků.

Мы вправе защищать нашу собственность.
Máme právo chránit svůj pozemek.

Сэйди вправе злиться.
Sadie má právo být naštvaná.

Вправе ли мы принять их?
Ale nevěděli jsme, jestli ty peníze máme právo přijmout?

И ты вправе злиться.
Máš právo být naštvaný.

И я думаю, что никто не вправе ее останавливать.
Myslím si že nikdo nemá právo jí v tom bránit.

Разве я вправе разрушать их труд?
Mám právo zničit jejich dílo?

Он вправе выдать тебя за кого пожелает.
Je to jeho právo provdat tě, za koho se mu zlíbí.

Никто не вправе изнурять себя". Спой.
Nikdo nemá právo kráčet sám." Zpívej.

Он вправе злиться, после всего, что пережил.
Má právo být podrážděný. Po tom všem, čím si prošel.

Ведь женщина вправе выбирать, где, когда и с кем ей лечь.
Žena má právo si vybrat partnera.

После всего, что он сделал, я вправе защищать себя.
Po tom všem, co mi udělal, mám právo na to se chránit.

Паркер вправе знать, что он отец.
Parker má právo vědět, že je otcem.

Ты вправе думать все что угодно! В частном порядке, Виггин.
Máš právo si soukromě myslet co chceš, Wiggine.

Девочка вправе делать все, что захочет♪.
Holka si může dělat, co chce ♪.

Каждая медсестра считает, что вправе давать советы.
Každá sestra v ordinaci si myslí, že má právo tě poučovat.

Я не вправе требовать от тебя большего.
Nemám ani právo od tebe očekávat cokoliv dalšího.

Женщина сама вправе решать, что и как ей делать.
Žena má právo, vybrat si, co je podle ní nejlepší.

Городской устав ясно гласит:" Мэр вправе выдвинуть… кандидата".
Městská Charta jasně uvádí" starosta může jmenovat….

Ваш супруг вправе отказаться от лечения, если пожелает.
Váš muž má právo odmítnout léčbu, pokud ji nechce.

Максимальное наказание, которое вправе вынести Трибунал- пожизненное заключение.
Nejvyšší trest, který může udělit, je doživotní vězení.

Никто не вправе изнурять себя постом, чтобы не упасть прилюдно". Понимаете?
Nikdo nemá právo své zoufalství nakládat na druhého." Rozumíte?

Согласно конституции избранный президент вправе самостоятельно назначить вице-президента.
Pracovní výklad Ústavy říká, že zvolený prezident si může sám viceprezidenta určit.

Дама вправе воспринять его как намек на свою скромную роль домашней хозяйки.
Paní má právo vnímat jej jako narážku na její skromnou roli v domácnosti.

Для некоторых Услуг Google вправе предоставлять средства для исключения информации откровенно сексуального содержания.
U některých Služeb může společnost Google poskytovat nástroje k filtrování explicitního sexuálního obsahu.