NEMÁM PRÁVO на Русском - Русский перевод

• я не имею права
• у меня нет права
• я не вправе
• у меня нет прав

Примеры использования Nemám právo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemám právo mluvit.
Я не имею права говорить.

Vím, že nemám právo se ptát.
Знаю, я не имею права просить тебя об этом.

Nemám právo si je nechat.
У меня нет права их хранить.

Řekněte, že nemám právo na to být naštvaná.
Скажите еще, что у меня нет права на него злиться.

Nemám právo ho mít..
Я не вправе владеть им.

A vím, že nemám právo ti dávat rady.
Я знаю, что у меня нет права давать тебе советы.

Nemám právo to skrývat.
Я не имею права этого скрывать.

Takže ty si myslíš, že nemám právo patřit k církvi?
Ты считаешь, что я не имею права принадлежать церкви?

Nemám právo vás kritizovat.
У меня нет права критиковать вас.

Podívej… já vím, že nemám právo dělat ti kázání.
Послушай,… я знаю, я не имею права читать тебе нотации.

Nemám právo s tebou takto mluvit.
У меня нет прав на такие слова.

Nebudu vám to zakazovat, protože na to nemám právo.
Я не буду запрещать, потому что у меня нет прав на это.

Víte, nemám právo to říkat.
Знаете, я не вправе говорить об этом.

Nemám právo za tebe rozhodovat.
Я не вправе принимать решения за тебя.

Vím, že nemám právo tě žádat, abys šel ty, ale.
Знаю, я не имею права просить тебя пойти, но.

Nemám právo být tak kritická.
Я не имею права быть настолько критичной.

Vím, že nemám právo tu být a otravovat tě.
Знаю, у меня нет права здесь находиться… беспокоить тебя.

Nemám právo radit Lauře v srdečních záležitostech.
Я не имею права давать Лоре советы в сердечных делах.

Vím, že nemám právo to od řidiče žádat.
Я знаю, я не имею права требовать этого от шофера.

Nemám právo být nešťastný, což je skoro to samé.
У меня нет права быть несчастным, а это почти одно и тоже.

Vím, že nemám právo žádat tě o to.
Я знаю, что у меня нет права просить тебя.- Вот именно.

Nemám právo podepisovat takovéto historické dokumenty.
Я не имею права подписывать такие исторические документы.

Co udělal? Nemám právo pojmenovat skutky tvého otce.
Что он сделал? я не вправе перечислять деяния твоего отца.

Nemám právo vyslovit myšlenky které se mi honí v hlavě, pane.
Я не имею права высказывать мысли, которые точат мой ум, сэр.

Vím, že nemám právo začít se chovat jako rodič.
Я понимаю, что у меня нет прав, воспитывать тебя сейчас.

Nemám právo zpochybňovat to, co jsi udělala v mé nepřítomnosti.
Я не имею права спрашивать, что ты делала в мое отсутствие.

To nemám právo na soukromí?
Разве у меня нет права на личную жизнь?

Proč nemám právo se rozhodovat sama?
Почему у меня нет права решать самой?

Nu, nemám právo té dívce házet klacky pod nohy, nebo tobě.
Что ж, я не вправе вставлять палки в колеса ни тебе, ни ей.

Theo, nemám právo být naštvaný na nikoho za držení tajemství.
Теа, у меня нет права злиться на тех, кто хранит секреты.

Как использовать "nemám právo" в предложении

Jako kdyby měli pocit, že já prostě nemám právo být unavená.

Chtěla jsem být silná a přišlo mi, že nemám právo druhé otravovat svými problémy.

Já ze své pozice nemám právo komentovat pohled ani přístup pana kardinála.

Myslím si, a odpusťte mi, nemám právo radit, že by bylo lepší, kdyby svoje selhání nazval a neomlouval.

Nemám právo na únavu a přitom jsem tak strašná unavená.

Oznámil jsem mu, že si to chci pochopitelně nejprve přečíst, ale že prý na to nemám právo.

Stejně jako by to nedokázal u něj. „Nemám právo ti v tom bránit.

Je to dům s historií, dům ve kterém vyrůstali moji předkové a nějak mám pocit, že nemám právo to zničit.

Nadávala jsem na idioty a současně jsem věděla, že nemám právo soudit.

Nemám právo jí říkat s kým se smí a nesmí stýkat, samozřejmě tohle všechno platí i naopak.Jsem si dobře vědom toho, že žárlím.