Примеры использования Nemám на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nemám žádné peníze.
Tohle nemám vidět.
Я не должен это видеть.Nemám čtyři! Nemám, pane Baume!
Нет, мне не четыре, мистер Баум!Ne, ten nemám od nich.
Nemám ráda tvého kamaráda Trevora.
Мне не нравится твой друг Тревор.
Люди также переводят
Takže nemám na vybranou?
Значит, у нас нет выбора?Věděl jsem, že ti to nemám říkat.
Я знал, что не должен был тебе это говорить.Víš, že nemám rád japonská mýdla.
Ты знаешь, что мне не нравится японское мыло.Nemám rád, když mě využívají.
Мне не нравится, когда Jo, ale já na to nemám orgány, jasný?
Да, но у меня нет этих органов, ясно?Nemám ráda, když mě někdo okřikuje.
Мне не нравится, когда на A kdo jsem já,… když nemám ani vlastní sny?
А кто я? У меня нет даже собственных снов!Nemám ráda, když lidé využívají mého manžela.
Мне не нравится, когда люди используют моего мужа.A já řekl" Jo, taky už po Megan žádnou holku nemám.
Я ответил, да, после Меган у меня не было подружек.Dobře, já nemám ani pouta, ani odznak, takže.
Ну, у меня нет ни наручников, ни значка, так что.Nikdy jsem ji neviděla. Ale já ani žádnou televizi nemám.
Первый раз ее вижу, да у меня и телевизора никогда не было.Nemám rád, když mi tenhle zmrd říká, co mám dělat.
Мне не нравится этот ублюдок Теллин", что Uvědomila jsem si trochu pozdě, že už nemám žádné přátele.
Я слишком поздно пон€ ла, что у мен€ больше не было ни одного друга.Nemám nic společného s tím, co se tomu muži stalo.
Dobrý pokus, Marcelli, ale já nemám tvůj denní prsten.
Хорошая попытка, Марсель. но у меня нет твоего кольца дневного света.Ještě tady nemám distributora, ale díky, že to sem taháš.
Byla to hloupost, sesypat se kvůli tomu, že nemám manžela a děti.
Знаешь что? Расстраиваться из-за отсутствия детей и мужа было глупо.A já nemám jedinou fotku, kterou bych mohla vzít do ruky.
И у меня нет ни единой фотографии, которую я могла бы подержать в руках.A tam se nikdo nedostane, pokud nemá SCI přístup, který já nemám.
И никто не может попасть туда без допуска, которого у меня нет.Řekl jste, že víte, že do s tím nemám nic společného.
Вы сказали Nemám ráda, když musím sedět ve větru, stejně tak i naše baby.
Мне не нравится сидеть на ветру и нашему ребенку это тоже Už jsem ti řekla, že nemám s vraždou Mony nic společného.
Musíte mi věřit, s únosem těch dětí nemám nic společného.
Вы должны Neuvědomil jsem si, že ty fotky nemám upravovat bez tvého svolení.
Я Ale přísahám na životy svých dětí, že s tím nemám nic společného.
Но 
