NEBUĎ на Русском - Русский перевод

• не будь
• не надо
• не буди
• не становись
• полегче
• не будьте
• не будет
• не быть

Примеры использования Nebuď на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebuď milá.
Не становись милой.

Už mě znovu nebuď.
Не буди меня снова.

Nebuď hrdina.
Не будьте героями.

Matka, nebuď takhle!
Мама, не надо так!

Nebuď takovej.
Не становись таким.

Joshi, nebuď takový.
Джош, не надо так.

Nebuď nedbalý.
Не быть безрассудным.

Jenom mě teď nebuď.
Только не буди меня теперь*.

Nebuď na sebe tak tvrdá.
Полегче на себя.

Ne, ne, ne, nebuď jí.
Нет, нет, нет, не буди ее.

Nebuď podezřívavá.
Не будет подозрительным.

Carlosi, nebuď paranoidní.
Карлос, не надо паранойи.

Nebuď jako já.
Не становись похожим на меня.

Prosím, nebuď naštvaná.
Пожалуйста, не надо ненавидеть меня.

Nebuď na ně zlý, synku.
Полегче с ними, сынок.

Já nevím, koupil jsi je? Mami, zítra ráno mě nebuď.
Не знаю, а ты их покупал? Мам, не буди меня утром.

Nebuď sentimentální.
Не становись сентиментальным.

Nebuď na něj tak tvrdý, Roberte.
Полегче с ним, Роберт.

Nebuď sarkastická, Spencer.
Не надо ехидничать, Спенсер.

A nebuď mě když přijdeš domů.
И не буди меня, когда придешь домой.

Nebuď na svýho tatíka až tak tvrdá?
Полегче со своим стариком, хорошо?

Nebuď takový a řekni mi to, prosím.
Не будьте таким, скажите, пожалуйста.

Nebuď jako dítě. Jak nepřátelský by asi mohl být?
Не будь ребенком. как он может быть вражеским?

Nebuď na sebe tak přísná, dělala jsi, co jsi mohla.
Не будь так строга к себе, Делия. Ты сделала все, что могла.

Nebuď na něj moc tvrdá. Když se dostaneš do takový práce.
Не будь так строга к нему, когда долго этим занимаешься.

Nebuď tak arogantní hned po tom, co jsem tě zachránil!
Не будь столь высокомерным только после того, как я спас тебя!

Ale nebuď na něj naštvaný, já jsem mu zavolala, ok?
Но не надо злиться на Шама, Это я его пригласила, ясно?

Nebuď jak tvoje máma, která se musí se mnou za každou cenu dohadovat.
Не будь как твоя мать, которая со мной все время спорит.

Nebuď jedna z těch žen, které se před mužem bojí pořádně najíst.
Не будь одной из тех женщин, которые боятся показать аппетит перед мужчиной.

Nebuď kvapný v duchu svém k hněvu; nebo hněv v lůnu bláznů odpočívá.
Не будь духом твоим поспешен на гнев, потому что гнев гнездится всердце глупых.

Как использовать "nebuď" в предложении

Pokud se Ti to i nepodaří, nebuď smutný a zkus to znovu.

Zkus reagovat - tedy spíš nereagovat, trochu s nadhledem a nebuď jak přeskakující deska.

Mysli a nebuď vrah! | BOZPforum.cz Domů Informace Lampiony štěstí nebo smrti?

Holka, hlavně se drž, nestresuj a nebuď smutná.

Nebuď naivní a nech si ty trapný výmluvy proč prohráli Budějky se Znojmem.

Pokud jsi chlap a něco ať už z hecu začneš vytahovat, tak si stůj za tím a nebuď jak ženská!

Vydávám se hbitěji zpět, abych zatočil do nejbližší chodby dříve než mě dožene ta stvůra. „Nebuď tak tvrdohlavý, člověče, ani to neucítíš!“ zahřměl předemnou ten netvor.

Nebuď hlupák, to by bylo nemožné, kdo by do toho kouta prosím tě šel?

CZ.1.07/3.1.00/37.0206 financovaný Evropskou unií a státním rozpočtem České republiky, který s ústředním mottem „Nebuď ovčan!

Moje Alice je pořád tam někde sama. Čeká na mě.“ Povzdychnul si, když se Darius skácel k zemi. „No bezva!“ „Amore nebuď takový.