Примеры использования Nemáš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nemáš drobáka?
Ty vidět nemáš.
Ты не должен это видеть.Nemáš zač.
Na ty klávesy nemáš vidět.
Ты не должен видеть клавиатуру.Nemáš žádnou rodinu.
У Вас нет семьи.
Люди также переводят
To je jako hudební sluch. Máš ho, nebo nemáš.
Это как музыкальный слух- или есть, или нет.Nemáš rád Emily?
Тебе не нравится Эмили?Jak z tebe může být hrdina, když na sobě nemáš kalhoty?
Как ты можешь быть героем, если на тебе нет штанов?Nemáš pro mě něco?
Есть что-нибудь для меня?Je úžasné, co všechno se můžeš naučit, když nemáš na výběr.
Это потрясающе, чему можно научится, когда нет выбора.Ty nemáš žádné uhry.
Jen jsem se chtěla ujistit, že nemáš žádné potíže se Seanem.
Хотела удостовериться, что у тебя нет проблем с Шоном.Nemáš dva dolary, Kenny?
Кенни, есть два доллара?Nikdy tam žádný zámek nebyl a nemáš tušení, o cem to mluvím.
Было никогда блокировка и у вас нет идеи что l говорю о.Nemáš tušení, kdo to mohl být?
Есть идеи, кто это мог быть?Řekl bych si o peníze, ale vím, že žádné nemáš.
Я бы попросил Ty nemáš v autě klimatizaci,?
У тебя есть кондиционер( AC) в машине?Jo, z důvodu tvého vyloučení nemáš přístup na školní pozemky.
Ƒжо, из-за твоего исключени€ тебе не разрешено находитьс€ на территории школы.Nemáš navíc nějaký volný směny?
Есть какие-нибудь лишние свободные смены?A pokud jsi nevinný, nemáš žádnou pochybnost, uvidíš, co se stane.
И если ты невинен, не имеешь сомнений, ты увидишь, что произойдет.Nemáš přátele. Žádnou vlastní vůli!
У вас нет друзей, нет собственной воли!Ale ty nemáš kolem sebe mávat židlí.
А ты не должен бегать по улицам, размахивая стулом.Nemáš pocit, že to je trochu nebezpečné?
Тебе не кажется, что это немного опасно?Ale jestli nemáš zájem dobře, přišel sem o 500 babek.
Но если тебе не интересно, ладно, я выкинул на ветер 500 баксов.Nemáš pocit, že ho to bolí? Necítíš jak moc?
Тебе не кажется, что Ty nemáš vůbec ponětí, co se stalo.
Ты понятия не имеешь о том, что случилось.Ty nemáš vůbec představu, kdo jsem… Kým jsem se stal.
Ты понятия не имеешь о том, какой я… каким я стал.Ty nemáš ani ponětí, co znamenáš pro tento svět, Marilyn.
Ты и понятия не имеешь, кто же ты в этом мире, Мэрилин.Nemáš žádný nápad ani režii, nebo něco, co by sis.
Есть какие-нибудь, ну, идеи или направление или что-нибудь Я могу.
