Примеры использования Ты даже не представляешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты даже не представляешь.
Ani netušíš jak.Оуэн, ты даже не представляешь.
Ты даже не представляешь.
Nemáš ani ponětí.Братец, ты даже не представляешь.
Brácho, nemáš ani ponětí.Ты даже не представляешь!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Милая, ты даже не представляешь что впереди.
Zlato, nemáš ani představu co tě ještě čeká.Ты даже не представляешь, что я чувствую!
Густав, ты даже не представляешь во что ввязываешься!
Gustave, nemáš tušení do čeho se zamotáváš!Ты даже не представляешь, как это трудно.
Nemáš tušení, jak je to těžké.Ты даже не представляешь, о чем говоришь.
Nemáš ani ponětí, o čem mluvíš.Ты даже не представляешь, как я это слово ненавижу.
Ani nevíš, jak moc to nesnáším.Ты даже не представляешь, как я хочу этого, но.
Ani nevíš, jak moc to chci udělat, ale.Ты даже не представляешь, насколько ты права.
Ani nevíš, jak moc máš pravdu.Ты даже не представляешь, как я по этому соскучился.
Ani netušíš, jak moc mi to chybělo.Ты даже не представляешь как он был добр к нам.
Neumíš si představit jak hodný na nás byl.Ты даже не представляешь, что это для меня значит.
Nemáš tušení, jak moc to pro mě znamená.Ты даже не представляешь, каков народ в Дели.
Neumíš si představit, jací jsou lidé v Dillí.Ты даже не представляешь, какие силы мне противостоят.
Nemáš tušení, s jakými silami se potýkám.Ты даже не представляешь, сколько это породило проблем.
Ani netušíš, jaké problémy to způsobilo.Ты даже не представляешь, как хорошо я тебя понимаю.
Ani nevíš, jak moc dobře to chápu.Ты даже не представляешь, как я горжусь тобой. .
Nemáš tušení, jak moc hrdý na tebe jsem.Ты даже не представляешь, как это важно отцу.
Ты даже не представляешь, сколько побед мы одержали вместе.
Ani nevíš, kolik bitev jsme tak spolu vyhráli.Ты даже не представляешь как долго я пытался взять эти аккорды.
Nemáš ani představu o tom, jak dlouho to trvalo mě.Ты даже не представляешь, сколько людей запирались в этой ванной.
Ani netušíš, kolik lidí se v té koupelně už zamklo.Ты даже не представляешь, какую фантастическую работу я делал Кассавиуса.
Nedokážeš si představit, co jsem dělával pro Cassaveho.Ты даже не представляешь, как весело бывает на вечеринках судмедэкспертов.
Nemáš tušení, jak můžou být večírky soudních lékařů zábavné.И ты даже не представляешь сколько страшных вещей происходит здесь, когда темно.
A nemáš ani ponětí, kolik děsivých věcí se skrývá uvnitř tmy.Ты даже не представляешь, какие связи я задействовал, чтобы заполучить этот столик.
Nemáš ani ponětí, co jsem musel slíbit, abych dostal tenhle stůl.Ты даже не представляешь, каково это быть отбросом общества.
Nemáš ani ponětí, jaké to je naplňovat očekávání, jaké pro tebe společnost 
