Примеры использования Máte на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Máte můj hlas.
Odkkud to máte?
Máte někoho v davu?
Proč to máte?
Зачем вы это взяли?Máte čtyři dny, možná pět.
Будет через четыре дня. Может через пять.
Люди также переводят
Slyšel jsem, že máte podezřelého.
Слышал вы взяли подозреваемого.Vím, že máte svůj vlastní život a všechno, ale.
Знаю, что у тебя своя жизнь и все такое, но.Daisy, Dr. Brennanová říkala, že máte kontrakce?
Дейзи, доктор Бреннан сказала, что у тебя схватки?Viděl jsem, že máte klíč a postaral se o dozorce.
Pardon, ale Becky říkala, že máte něco na saku.
Простите, но Бекки сказала, что нужно заняться вашим пиджаком.S hlasy, které máte z Californie, je to jasné, pane.
С голосами, которые вы получили в Калифорнии Все кончено, сэр.Prosím, řekni mi, že něco máte, než se to zvrtlo.
Пожалуйста, скажите, Вы получили что-то, прежде чем все пошло не так.Máte mě, ale nemám náladu na okázalosti a" okolnosti.
Вы получили меня, и я не в настроении для попезности и обязательств.Váš otec vzkazuje, že máte jít na večeři bez něj.
Ваш отец сказал, что вы должны пойти на ужин без него.A teď máte armádu letounů s umělou inteligencí toužící po odvetě. Jo.
Je to řízení pod vlivem v Baltimore, které máte od něj před dvaceti lety.
Это Балтимор DUI что вы получили от него 20 лет назад.Máte nějaký další důkaz, který by ji s tím spojoval?
У нас есть другие доказательства ее причастности к похищению или к произошедшему?Všichni víte, co máte dělat, tak do toho. Timbo, Dereku.
Вы все знаете, что нужно делать, так что принимайтесь за работу.Teď už zbývá jen doladit detaily, ale víte, co máte dělat.
Теперь все сводится к деталям. Каждый из вас знает, что нужно делать.V řízení o zrušení máte jen jeden pokus, a teď není čas ho využít.
У нас одна попытка на прекращение дела, но сейчас не время.Máte 9 uhlíků v hlavním řetězci, takže je to nonan.
У нас девять атомов углерода на хребте, следовательно, Potřebuji vědět, že to máte, než začne naše konverzace.
Мне нужно знать, как вы его получили, до того как мы начнем разговор.Pane Gossi, požádal jste o uzavřenou soudní síň a máte ji.
Мистер Гросс, A víte které řidiče máte varovat, aby uhnuli z cesty.
И вы знаете, каких водителей нужно предупредить, чтобы они ушли с пути его следования.Máte 3 milisekundové zpoždění cyklu, které by mělo být dopočteno.
У нас- циклическая задержка в три миллисекунды, которую надо бы учесть в расчетах.V tomto cvičení máte za úkol porovnávat dva zlomky a vybrat porovnávací znaménko.
В этом упражнении нужно сравнить две дроби и выбрать верный знак сравнения.Máte moje poslední vysílání ohledně situace v 35 Mariners' Key?
Вы получили мое последнее сообщение относительно ситуации в доме 35 на морской набережной?Pane Shetty, máte na pozemcích univerzity důkazní sady pro znásilnění?
Мистер Шетти, у нас в кампусе есть наборы для осмотра на предмет изнасилования?Máte jen dvě necelé hodiny, než ho na velvyslanectví začnou pohřešovat.
Вы получите два жалких часа, до того, как Саудовское посольство начнет его поиски.Máte tedy za úkol projít svůj pozastavený případ a najít novou stopu.
Так что, вашей задачей будет ознакомиться с таким ожидающим решения делом и найти новую зацепку.
