ВЗЯЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vzali
• máme
• dostali
• sebrali
• chytili
• přijali
• vzavše
• berou
• chytli
• převzali
• zajali
• jali
• zabásli
• obsadili
• sebrala
• sbalili
• odnesli
• pobrali
• dobyli

Примеры использования Взяли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Взяли его.
Máme ho.

Меня взяли?
Přijali mě?

Мы взяли тебя.
My máme vás.

Похитители взяли Шерил.
Únosci dostali Cheryl.

Копы взяли след.
Fízlové chytli slinu.

Взяли товар, сохранили деньги.
Máme zboží i prachy.

Малко взяли Джулс.
Malkovi dostali Jules.

А мы взяли тебя на парковке.
A my tě chytili na parkovišti.

Когда же его взяли, Я испугался.
Ale když ho dostali, vyděsil jsem se.

Меня взяли в оркерст.
Přijali mě do orchestru.

Этого же парня взяли Трейси и Лири.
Toho samého chlapa Tracyová a Leary sebrali.

Они взяли меня силой.
Ale oni mě dostali násilím.

Взяли всех, кроме Эммы и Карлоса и близнецов.
Máme všechny kromě Emmy, Carlose a těch dvojčat.

Собаки взяли след здесь.
Psi chytili stopu tady.

Его взяли за просто нарушение границ.
Chytili ho jen kvůli neoprávněnému vniknutí.

Хорошо, взяли всех трех.
Dobře, máme všechny tři.

Его взяли, надавили, заставили действовать против тебя.
Sebrali ho, našli na něj páku a obrátili ho proti tobě.

Аль Капоне взяли за неуплату налогов.
Al Caponeho dostali za daňové úniky.

Его взяли в аэропорту Эксетер, так что, ребята, поторопитесь.
Sebrali ho na letišti v Exeteru, tak můžeme si pospíšit.

Полицейские взяли у нас сумки вроде как для проверки.
Policajti nám sebrali bágly, jako že je budou prohlížet.

Взяли ботинки, кепки, перчатки, темные очки- и мы готовы.
Máme boty, klobouky, rukavice, čepice, sluneční brejle a jsme připravený.

Тебя взяли в Rainbow Room?
Přijali te do Rainbowu?

И семья Исабеллы… они взяли меня к себе, сделали меня своим сыном.
Issabellina rodina, oni mě přijali jako svého syna.

Мы уже взяли тебя за непристойное обнажение и одержимость, Макани.
Už tě máme za exhibicionismus a držení drog, Makani.

Час назад мои люди взяли мелкого бандита по имени Чарльз Ле Барон.
Před hodinou moji lidé chytili soukromníčka jménem Charles LeBaron.

Его взяли прошлой ночью при попытке угнать автомобиль на Джамайка Авеню.
Včera ho chytili, snažil se ukrást auto na Jamaica Avenue.

Вы уже взяли тех, кто убил Ноа?
Dostali jste ty, co zabili Noaha?

Легавые взяли десять наших ребят в Камдене, остальные в бегах.
Policajti sebrali v Camden Townu deset našich, ostatní jsou na útěku.

После церемонии друзья Икса взяли лопаты у могильщиков и завершили погребение самостоятельно.
Po skončení ceremonie převzali Malcolmovi pozůstalí lopaty od již čekajících kopáčů a sami dokončili jeho pochování.

Видимо, они взяли его на взломе книжного магазина Via Dei Librai.
Podle všeho ho chytli při vloupání do knihkupectví na Via Dei Librai.